መዝሙረ ዳዊት Psalm

ባርክዎ ለእግዚአብሔር ኵልክሙ መላእክቲሁ፤
ጽኑዓን ወኃያላን እለ ትገብሩ ቃሎ፤
ወእለ ትሰምዑ ቃለ ነገሩ።

ወንጌል Gospel

፶፩. ወናሁ አሐዱ እምእለ ምስሌሁ ለእግዚእ ኢየሱስ ሰፍሐ እዴሁ ወመልኀ መጥባሕቶ ወዘበጦ ለገብረ ሊቀ ካህናት ወመተሮ እዝኖ። ፶፪. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ አግብእ መጥባሕተከ ውስተ ቤቱ እስመ ኵሎሙ እለ መጥባሕተ ያነሥኡ በመጥባሕት ይመውቱ። ፶፫. ይመስለክሙኑ ዘኢይክል አስተብቍዖቶ ለአቡየ ወያቅም ሊተ ፈድፋደ እምዐሠርቱ ወክልኤቱ ሰራዊተ መላእክት? ፶፬. እፎ እንከ ይትፈጸም ቃለ መጽሐፍ ዘይቤ ከመዝ ሀለዎ ይኩን? ፶፭. ወይቤሎሙ ለሕዝብ እግዚእ ኢየሱስ፦ ሶቤሃ ከመ ዘሰራቂ ትዴግኑ መጻእክሙ በዕፀው ወበመጣብሕ ተአኀዙኒ? ወዘልፈ እነብር ምስሌክሙ በምኵራብ ወእሜህር ወኢአኀዝክሙኒ። ፶፮. ወዝኵሉ ዘኮነ ከመ ይብጻሕ ቃለ ነቢያት። ወእምዝ ኵሎሙ አርዳኢሁ ኀደግዎ ወጐዩ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፱. ወእምከመሰ በዝንቱ ሕይወትነ ባሕቲቱ ተወከልነ በክርስቶስ ፈድፈደ ሣህልነ እምኵሉ ሰብእ። ፳. ወይእዜኒ ክርስቶስ ቀደመ ተንሥኦ እምኩሎሙ ሰብእ ምዉታን። ፳፩. እስመ በአሐዱ ብእሲ ኮነ ሞት፣ ወበካልኡ ብእሲ ኮነ ትንሣኤ እምዉታን። ፳፪. ወበከመ በአሐዱ አዳም ኵልነ ንመውት፣ ከማሁ በክርስቶስ ኵልነ ነሐዩ። ፳፫. ወኵሉ ሰብእ በበሥርዐቱ፤ ቀዳሚ ክርስቶስ ውእቱ ዘተንሥአ እምዉታን፥ ወእምዝ እለ በክርስቶስ በምጽአቱ። ፳፬. አሜሃ ይከውን ማኅለቅትሰ አመ ተወፈየ እግዚአብሔር ኣብ መንግሥቶ፥ ወአም ተስዕረ ኵሉ መኰንን፥ ወክሉ ንጉሥ፥ ወኵሉ ኃይል። ፳፭. እስመ ሀለዎ ይንግሥ እስከ አመ ይገብኡ ኵሉ ጸላእቱ ታሕተ እገሪሁ። ፳፮. ወእምዝ ይሰዐር ደኃሪ ጸላኢ ዘውእቱ ሞት። ፳፯. እንዘሂ ያገርር ኵሎ ታሕተ እገሪሁ ወአመ ይቤ፦ ኵሉ ይገርር ሎቱ ወባሕቱ ይትዐወቅ ከመ ይንእስ እም ዘኣግረረ ሎቱ ኵሉ። ፳፰. ወኣመ ኵሉ ገነየ ሎቱ ይእተ ዕለተ ወልድኒ ይገኒ ለዘአግነየ ሎቱ ኵሎ ከመ ይኩን እግዚአ በኵሉ ወሳዕለ ኵሉ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፫. ወኵሉ መንፈስ እንተ ኢተአምን በኢየሱስ ክርስቶስ ከመ መጽአ በሥጋ ኢኮነት እምነ እግዚአብሔር። ወዝንቱ ውእቱ ሐሳዌ መሲሕ ዘሰማዕክሙ ከመ ይመጽእ። ወይእዜኒ ወድአ መጽአ ወውስተ ዓለም ሀሎ። ፬. ወአንትሙሰ እምነ እግዚአብሔር አንትሙ ደቂቅየ ወሞእክምዎ ለእኩይ እስመ የዐቢ ዘሀሎ ምስሌክሙ እምነ ዘውስተ ዓለም ሀሎ። ፭. ወእሙንቱሰ እምነ ዓለም እሙንቱ። ወበእንተ ዝንቱ እምነ ዓለም ይነብቡ ወዓለምኒ ይሰምዖሙ። ፮. ወንሕነሰ እምነ እግዚአብሔር ንሕነ ወዘያአምሮ ለእግዚአብሔር ይሰምዐነ። ወዘኢኮነ እምእግዚአብሔር ኢይሰምዐነ። ወበዝንቱ ናአመራ ለመንፈሰ ጽድቅ ወለመንፈሰ ሐሰት። ፯. አኀዊነ ለንትፋቀር በበይናቲነ እስመ ተፋቅሮ እምነ እግዚአብሔር ውእቱ። ወኵሉ ዘይትፋቀር እምነ እግዚአብሔር ውእቱ ተወልደ ወያአምሮ ለእግዚአብሔር። ፰. ወዘሰ ኢያፈቅር ቢጾ ኢያአምሮ ለእግዚአብሔር፥ እስመ እግዚአብሔር ፍቅር ውእቱ። ፱. ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ ለእግዚአብሔር ላዕሌነ እስመ ለወልዱ ዋሕድ ፈነዎ ውስተ ዓለም ከመ ንሕዮ በእንቲአሁ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፬. ወበጺሖሙ ኢየሩሳሌም ተቀበልዎሙ ቤተ ክርስቲያን ወሐዋርያት ወቀሲሳን ወዜነውዎሙ ኵሎ ዘከመ ገብረ ሎሙ እግዚአብሔር በውስተ አሕዛብ። ፭. ወቦ እለ ተንሥኡ ሕዝበ ፈሪሳውያን ቢጽ እለ አምኑ ወይቤልዎሙ፦ ርቱዕ ይትገዘሩ ወነአዝዞሙ ይዕቀቡ ሕገ ሙሴ። ፮. ወአንገለጉ ሐዋርያት ወቀሲሳን ከመ ይርአዩ ዘይገብሩ በእንተዝ ነገር። ፯. ወእምድኅረ ተዋቀሥዎሙ በዐቢያ ግዕዝ ተንሥአ ጴጥሮስ ወይቤሎሙ፦ ስምዑ አኀዊነ ለሊክሙ ታአምሩ ከመ እምትካት ኀረየኒ እግዚአብሔር ከመ አስምዖሙ ቃለ አፉየ ለአሕዛብ ወትምህርተ ወንጌሉ ወይእመኑ። ፰. ወእግዚአብሔር ማእምረ ልብ ሰማዕተ ኮኖሙ ወወሀቦሙ መንፈስ ቅዱስ ከማነ። ፱. ወኢፈለጦሙ እምኔነ አንጺሖ ልቦሙ በሃይማኖት። ፲. ወይእዜኒ ኢታመክርዎ ለእግዚአብሔር ወኢታስክምዎሙ አርዑተ ዲበ ክሳውዲሆሙ ለአሕዛብ ዘኢክህልነ ጸዊሮቶ ኢአበዊነ ወኢንሕነ? ፲፩. ዳእሙ ከመ ንሕዮ በጸጋ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ንትአመን ወከማሁ ወእሙንቱሂ። ፲፪. ወሶቤሃ አርመሙ ኵሉ ሕዝብ ወአፅምእዎሙ ለጳውሎስ ወለበርናባስ እንዘ ይነግሩ ኵሎ ዘገብረ ሎሙ እግዚአብሔር ተኣምረ ወመንክረ በውስተ አሕዛብ።

ስንክሳር Synaxarium

ስምዖን ዘሃገረ እስክንድርያ ሰማዕት ዘሀገረ ፋርስ ወምስሌሁ ፻ወ፺ ሰማዕታት

መዝሙር Psalm

እስመ አመከርከነ እግዚኦ፤
ወፈተንከነ ከመ ይፈትንዎ ለብሩር፤
ወአባእከነ ውስተ መሥገርት።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወእምቅድመ ዝንቱ ኵሉ ይእኅዙክሙ ወይወስዱክሙ አዕዋዳተ ወይሰድዱክሙ ወይሞቅሑክሙ ወይወስዱክሙ ኀበ ነገሥት ወመሳፍንት በእንተ ስምየ። ፲፫. ወዝንቱ ይረክበክሙ ከመ ይኩን ስምዐ ላዕሌሆሙ። ፲፬. ዑቁ ኢተሐልዩ በልብክሙ ዘትብሉ፤ ፲፭. አነ እሁበክሙ አፈ ወጥበበ በዘኢይክሉ ተዋሥኦትክሙ ወተዋቅሦትክሙ እለ ይትነሥኡ ላዕሌክሙ። ፲፮. ወያገብኡክሙ አዝማዲክሙ ወአኀዊክሙ ወአዕርክቲክሙ ወቢጽክሙ። ፲፯. ወኵሉ ይጸልኡክሙ በእንተ ስምየ ወይቀትሉክሙ። ፲፰. ወኢትትሐጐል አሐቲ ሥዕርተ ርእስክሙ። ፲፱. ወበትዕግሥትክሙ ታጠርይዋ ለነፍስክሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሢም እግዚኦ መምህረ ሕግ ላዕሌሆሙ፤
ወያእምሩ አሕዛብ ከመ ዕጓለ እመሕያው እሙንቱ፤
ለምንት እግዚኦ ቆምከ እምርኁቅ።

ወንጌል Gospel

፳. ወመጽአ ሣልሱኒ ወይቤሎ፦ እግዚኦ ነያ ምናንከ እንተ ኀቤየ አንበርክዋ ውስተ ሰበንየ። ፳፩. እስመ ፈራህኩከ እስመ አአምረከ ከመ ዕፁብ ብእሲ አንተ ወትነሥእ ዘኢያንበርከ ወተአርር ዘኢዘራዕከ ወታስተጋብእ ዘኢዘረውከ። ፳፪. ወይቤሎ እግዚኡ፦ በከመ ቃልከ እኴንነከ ገብር እኩይ ወሀካይ። ታአምረኒ ከመ ብእሲ ዕፁብ አነ እነሥእ ዘኢያንበርኩ ወአአርር ዘኢዘራዕኩ ወአስተጋብእ ዘኢዘረውኩ። ፳፫. ወለምንት ኢያግባእከ ወርቅየ ውስተ ማእድ ወለሊየ አነ አቲውየ እምአስተገበርክዎ በሲሳይ? ፳፬. ወይቤሎሙ ለእለ ይቀውሙ፦ ህየ ንሥኡ እምላዕሌሁ ዘንተ ምናነ ወሀብዎ ለዘቦ ዐሠርተ ምናናተ። ፳፭. ወይቤልዎ፦ እግዚኦ አኮኑ ቦቱ ዐሠርተ ምናናተ። ፳፮. ወይቤሎሙ፦ እብለክሙ ለኵሉ ዘቦ ይሁብዎ ወይዌስክዎ ወለዘሰ አልቦ እለሂቦ የሀይድዎ። ፳፯. ወባሕቱ ለእልክቱሰ ጸላእትየ እለ ኢይፈቅዱኒ ያንግሡኒ አምጽእዎሙ ዝየ ወርግዝዎሙ በቅድሜየ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እስመ ኢኮንከ አምላከ ዘዓመፃ ያፈቅር፤
ወኢየኀድሩ እኩያን ምስሌከ፤
ወኢይነብሩ ዓማፅያን ቅድመ አዕይንቲከ።

ወንጌል Gospel

፳፬. ወመጽአ ዘአሐተኒ መክሊተ ነሥአ ወይቤ፦ እግዚኦ ኣአምረከ ከመ ድሩክ ብእሲ አንተ፤ ተአርር ኀበ ኢዘራዕከ ወታስተጋብእ እምኀበ ኢዘረውከ። ፳፭. ወፈሪህየ ሖርኩ ወኀባእኩ መክሊተከ ውስተ ምድር ናሁ እንከ መክሊትከ። ፳፮. ወአውሥኦ እግዚኡ ወይቤሎ፦ እኩይ ገብር ወሀካይ ታአምረኒ ከመ አአርር ኀበ ኢዘራዕኩ ወኣስተጋብእ እምኀበ ኢዛረውኩ። ፳፯. እምነሣእከ ወርቅየ ወእምአግባእከ ውስተ ማእድ ወመጺእየ እምአስተገበርክዎ ለሊየ በርዴ። ፳፰. ነሥኡ እምኀቤሁ መክሊተ ወሀብዎ ለዘቦቱ ዐሠርተ መክሊተ። ፳፱. እስመ ለኵሉ ለዘቦ ይሁብዎ ወይዌስክዎ፥ ወለዘሰ አልቦ እለሂቦ የሀይድዎ። ፴. ወልገብርሰ እኩይ አውፅእዎ ውስተ ጸናፊ ጽልመት ኀበ ብካይ ወሐቂየ ስነን። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፪. ወእንዘ ብነ መጠነዝ ተስፋ ርቱዕ ንቅረብ በገጽ ገሃደ። ፲፫. ወአኮ ከመ ሙሴ ዘይገለብብ ገጾ ከመ ኢይርአይዎ ደቂቀ እስራኤል። ፲፬. ወባሕቱ ተጸለለ ልቦሙ እስከ ይእዜ እስመ ውእቱ ግላ ነበረ ውስተ ሕግ ብሉይ አምጣነ ተነበ ወኢተከሥተ እስከ አፅርዖ ክርስቶስ። ፲፭. ወእስከ ዮም ሶበ ያነብቡ ኦሪተ ሙሴ ይገልዎሙ ልቦሙ። ፲፮. ወእምከመ ተመይጡ ኀበ እግዚአብሔር የአትት ወእቱ ግላ እምኔሆሙ። ፲፯. እስመ እግዚአብሔር መንፈስ ውእቱ ወኀበ ሀሎ መንፈሰ እግዚአብሔር ህየ ሀሎ ግዕዛን። ፲፰. ወንሕነሰ ኵልነ ከሢትነ ገጸነ ንነጽር ስብሐተ እግዚአብሔር ከመ ዘበመጽሄት ወንትሜሰል በአርአያ ዚአሁ ከመ ንባእ እምክብር ውስተ ክብር በከመ እምኀበ መንፈሰ እግዚአብሔር።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፫. ወመኑ ጠቢብ እምኔክሙ ወምኩር? ከመ ያርኢ ምግባሮ በየውሀት ወበጥበብ እምሥነ ግዕዙ። ፲፬. ወእመሰ ተቃንኦ መሪር ወካሕድ ብክሙ ውስተ ልብክሙ ኢትትመክሑ ወኢተሐስውዋ ለጽድቅ። ፲፭. ኢኮነት ዛቲ ጥበብ እንተ እመላዕሉ ትወርድ አላ እንተ እምድር እንተ እምነፍሰ አጋንንት። ፲፮. እስመ ኀበ ሀለወ ተቃንኦ ህየ ሀለወ ሀውክ ወካሕድ ወኵለ እከየ ምግባር። ፲፯. ወእንተሰ እምላዕሉ ጥበብ ቀዳሚሃ ንጽሕት ይእቲ እንተ ታስተሰናኡ ወእንተ በዐቅም ኦሆ በሃሊት ወምልእት ምሕረተ። ፲፰. ወፍሬሃ ሠናይ ዘእንበለ ኑፋቄ አማኒት፥ ወፍሬሃኒ ዘጽድቅ በሰላም ይዘራዕ ለእለ ይገብርዋ ለሰላም።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፮. እስመ አጥብዐ ጳውሎስ ከመ ይሑር ኤፌሶን ከመ ኢይጐንዲ ውስተ እስያ ወጐጕአ ለእመ ይትከሀሎ ይብጻሕ ኢየሩሳሌም ለጰንጠቆስቴ። ፲፯. ወእምነ መሊጢ ለአከ ኤፌሶን ይጸውዕዎሙ ለቀሲሳን እለ ቤተ ክርስቲያን። ፲፰. ወበጺሖሙ ኀቤሁ ይቤሎሙ ለሊክሙ፦ ታአምሩ እምአመ መጻእኩ እስያ ዘከመ ነበርኩ ኀቤክሙ በኵሉ መዋዕል። ፲፱. እንዘ እትቀነይ ለእግዚአብሔር ወእሰርሕ በኵሉ ሕማም ወአንብዕ ወመንሱትሂ ዘረከበኒ እምአይሁድ። ፳. ወአልቦ ዘሰወርኩክሙ እምኵሉ ዘይደልወክሙ ዘኢነገርኩክሙ። ፳፩. እንዘ አሰምዖሙ ለአይሁድ ክሡተ ወለአረሚኒ በአፍአኒ ወበውሥጥኒ ከመ ይትጋነዩ ወይነስሑ ለእግዚአብሔር ወይእመኑ በእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ።

ስንክሳር Synaxarium

በብኑዳ ሰማዕት ዘእምሀገረ ዴንዴራ
ወተዝካሩ ለአባ አሞኒ

መዝሙር Psalm

ወሀኮ ኃጥእ ለእግዚአብሔር፤
ወኢይትኃሠሦ በከመ ብዝኀ መዐቱ፤
ወአልቦ እግዚአብሔር በቅድሜሁ።

ወንጌል Gospel

፫. ወእምዝ ሶበ ርእየ ይሁዳ ዘአግብኦ ከመ አርስሕዎ ነስሐ ወአግብአ ሠላሳ ብሩረ ለሊቃነ ካህናት ወለሊቃውንተ ሕዝብ። ፬. እንዘ ይብል፦ አበስኩ ዘአግባእኩ ደመ ጻድቅ። ወይቤልዎ፦ ሚላዕሌነ? አንተ ኣእምር። ፭. ወገደፈ ውእተ ብሩረ ውስተ ምኩራብ ወሖረ ወተኀንቀ። ፮. ወነሥኡ ሊቃነ ካህናት ውእተ ብሩረ ወይቤሉ፦ ኢይከውን ንደዮ ውስተ ቍርባን እስመ ሤጠ ደም ውእቱ። ፯. ወተማኪሮሙ ተሣየጡ ቦቱ ምድረ ለብሓዊ ለመቃብረ እንግዳ። ፰. ወተሰምየ ውእቱ፦ ምድር ምድረ ደም፤ እስከ ዮም። ፱. ወይእተ አሚረ በጽሐ ቃለ ኤርምያስ ነቢይ ዘይቤ፦ ወነሥኡ ሠላሳ ብሩረ ሤጦ ለክቡር ዘአክበሩ እምደቂቀ እስራኤል። ፲. ወወሀብዎን ለገራህተ ለብሓዊ በከመ አዘዘኒ እግዚአብሔር። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወዐቀብኩ ሕገከ፤
ወይእቲ ኮነተኒ፤
እስመ ኵነኔከ ኃሠሥኩ።

ወንጌል Gospel

፶. ወመጽአ ብእሲ ዘስሙ ዮሴፍ ሥዩም ብእሲ ኄር ወጻድቅ ወጠቢብ። ፶፩. ወውእቱሰ ኢሀሎ ውስተ ምክሮሙ ወምግባሮሙ ለአይሁድ ወሀገሩ አርማትያስ ዘይሁዳ ወይሴፈዋ ውእቱኒ ለመንግሥተ እግዚአብሔር። ፶፪. ወሖረ ኀበ ጲላጦስ ወሰአሎ ሥጋሁ ለእግዚእ ኢየሱስ። ፶፫. ወአውረደ ሥጋሁ ወገነዞ በስንዶናት ወቀበሮ ውስተ መቃብር ዘውቅሮ ዘአውቀረ ዘአልቦ ዘተቀብረ ውስቴቱ። ፶፬. ወዐርብ ውእቱ ዕለት አሜሁ ከመ ይጽባሕ ሰንበት። ፶፭. ወተለዋሁ ክልኤቲ አንስት እለ መጽኣ እምገሊላ ወርእያ መቃብሮ ወዘከመ ተወድየ ሥጋሁ። ፶፮. ወአተዋ ወአስተዳለዋ አፈዋተ ወኀደጋ በሰንበት ወኢሖራ እስመ ከማሁ ሕጎሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወትቀውም ንግሥት በየማንከ፤
በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወሑብርት፤
ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአፅምዒ እዝነኪ።

ወንጌል Gospel

፳፭. ወይቀውማ ኀበ መስቀሉ ለእግዚእ ኢየሱስ እሙ ወእኅታ ለእሙ፥ ወማርያም እንተ ቀለዮጳ፥ ወማርያም መግደላዊት። ፳፮. ወሶበ ርእዮሙ እግዚእ ኢየሱስ ለእሙ ወለረድኡ ዘያፈቅር ይቀውሙ ወይቤላ ለእሙ፦ ብእሲቶ ነዋ ወልድኪ። ፳፯. ወይቤሎ ለውእቱኒ ረድኡ፦ ነያ እምከ። ወእምይእቲ ሰዓት ነሥኣ ውእቱ ረድእ ወአእተዋ ቤቶ። ፳፰. ወእምዝ ሶበ አእመረ እግዚእ ኢየሱስ ከመ ተፈጸመ ኵሉ ከመ ይብጻሕ ቃለ መጽሐፍ ይቤ፦ ጸማእኩ። ፳፱. ወቦቱ ህየ ግምዔ ብሒእ ዘምሉእ ወመልኡ ስፍንገ እምብሒእ በቈጽለ ሁሶጱ ወአንበሩ ዲበ ሕለት ወአስተርከቡ ውስተ አፉሁ ወዐጸሩ። ፴. ወነሢኦ ብሒአ እግዚእ ኢየሱስ ይቤ፦ ተፈጸመ። ወአጽነነ ርእሶ ወመጠወ ነፍሶ። ፴፩. ወአይሁድሰ እስመ ዐርብ ውእቱ ይቤሉ እላንቱ ሥጋት ኢይቢታ ዲበ መሳቅሊሆን በእንተ ሰንበት። እስመ ዓባይ ዕለታ ለይእቲ ሰንበት። ወሰአልዎ ለጲላጦስ ከመ ያውርድዎሙ ስቢሮሙ ቍያጺሆሙ። ፴፪. ወሖሩ ሐራ ወሰበሩ ቍይጾ ለቀዳማዊ ወለካልኡኒ እለ ተሰቅሉ ምስሌሁ። ፴፫. ወሶበ ሖሩ ኀበ እግዚእ ኢየሱስ ወርእይዎ ከመ ሰለጠ መዊተ ኢሰበሩ ቍይጾ። ፴፬. አላ አሐዱ እምሐራ ረገዞ ገቦሁ ዘየማን በኵናት። ወሶቤሃ ወጽአ እምኔሁ ደም ወማይ። ፴፭. ወዘርእየ ስምዐ ኮነ ወጽድቅ ውእቱ ስምዑ ወአእመረ ውእቱ ከመ ጽድቀ ይነብር ከመ አንትሙሂ ትእመኑ። ፴፮. ወዝንቱ ኵሉ ዘኮነ ከመ ይብጻሕ ቃለ መጽሐፍ ዘይቤ፦ ዐጽሞ ኢትስብሩ እምኔሁ። ፴፯. ወካዕበ ይብል ካልእኒ መጽሐፍ፦ ሀለዎሙ ይርአይዎ ለዘወግእዎ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፱. ወዘአሕጸጾሰ ሕቀ እመላእክቲሁ ናሁ ንሬእዮ ለኢየሱስ ውእቱ በእንተ ሕማመ ሞቱ ክብረ ወስብሐተ ዘተከለለ ከመ በጸጋ እግዚአብሔር በእንተ ኵሉ ይጥዕሞ ለሞት። ፲. ወይደልዎ ለውእቱ ዘበእዴሁ ኵሉ ወዘእምኔሁ ኵሉ ወዘብዙኃነ ውሉደ አብአ ውስተ ስብሐት መልአከ ሕይወቶሙ ከመ ይፈጽም በሕማማት። ፲፩. እስመ ውእቱ ዘቀደሶሙ ለእሙንቱ ወእለሂ ተቀደሱ ኅቡረ ኵሎሙ እምአሐዱ፥ ወበእንተዝ ኢየኀፍር አኀውየ ብሂሎቶሙ። ፲፪. ወይቤ፦ አየድዖሙ ስመከ ለአኀውየ ወበማእከለ ማኅበር እሴብሐከ። ፲፫. ወካዕበ ይቤ፦ አንሰ እትዌከል ቦቱ፥ ወካዕበ ይቤ፦ ነየ አነ ወደቂቅ ዘወሀበኒ እግዚአብሔር። ፲፬. እስመ ደቂቅ ተሳተፉ በሥጋ ወደም ውእቱኒ ተሳተፈ በዝንቱ ወቢጾሙ ኮነ ሎሙ ከመ በሞቱ ይስዐሮ ለመልአከ ሞት ዘውእቱ ሰይጣን። ፲፭. ወያዕርፎሙ ለኵሎሙ እለ በፍርሀተ ሞት ተኰነኑ በኵሎ ሕይወቶሙ ወተቀንዩ ለግብርናት። ፲፮. እስመ አኮ ለመላእክት ዘነሥአ ለዘነሥአ ዘእንበለ ዳእሙ እምዘርዐ አብርሃም። ፲፯. ወእንበይነ ዝንቱ ርቱዕ ይትመሰሎሙ ለአኀዊሁ በኵሉ ከመ ይኩኖሙ መሓሬ ወሊቀ ካህናት ምእመነ ለመንገለ እግዚአብሔር ከመ ይስረዩ ኃጢአተ ሕዝብ። ፲፰. እስመ በዘአመከርዎ ወአሕመምዎ ክህለ ረድኦቶሙ ለሕሙማን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፬. ተፈሣሕኩ ጥቀ እስመ ረከብኩ እምደቂቅኪ እለ የሐውሩ በጽድቅ በከመ ነሣእነ ትእዛዞ እምኀበ አብ። ፭. ወይእዜኒ እስእለኪ ኦ እግዝእት ወአኮ ትእዛዘ ሐዲሰ ዘእጽሕፍ ለኪ አላ ትእዛዘ ብሊተ እንተ ብን ትካት ከመ ንትፋቀር በበይናቲነ። ፮. ወዛቲ ይእቲ ተፋቅሮትነ ከመ ንሑር በትእዛዙ፥ ወዛቲ ይእቲ ትእዛዝ ከመ ንሑር በዛቲ እንተ ሰማዕክሙ ትካት። ፯. እስመ ብዙኃን መስሕታን እለ መጽኡ ውስተ ዓለም፥ እለ ኢየአምኑ በኢየሱስ ክርስቶስ ከመ መጽአ በሥጋ። ወዝውእቱ መስሐቲ ሐሳዌ መሲሕ። ፰. ዑቁ ርእሰክሙ ኢትሕጐሉ ዘገበርክሙ አላ ከመ ዐስበ ፍጹመ ትንሥኡ። ፱. ኵሉ ዘይናፍቅ ወኢይነብር በትምህርቱ ለክርስቶስ ኢሀሎ እግዚአብሔር ምስሌሁ። ወዘሰ ይነብር በትምህርቱ ለክርስቶስ በአብ ወበወልድ ሀሎ። ፲. ወዘኒ ይመጽእ ኀቤክሙ ወዘንተ ትምህርተ ኢያመጽእ፥ ኢታብእዎ ቤተክሙ ወባሐሂ ጥቀ ኢትበልዎ። ፲፩. እስመ ዘይቤሎ ባሐ ይሳተፎ በምግባሩ እኩይ። ፲፪. ወብዙኅ ብየ ዘእጽሕፍ ለክሙ ወኢፈቀድኩ በክርታስ ወበማየ ሕመት እስመ እትአመን ከመ እመጽእ ኀቤክሙ ወአፈ በአፍ እትናገረክሙ ከመ ፍጹመ ይኩን ፍሥሓክሙ። ፲፫. ይኤምኁኪ ደቂቀ እኅትኪ ኅሪት፥ ሞገስ ወተፋቅሮ ምስሌክሙ፥ አሜን። መልአት መልእክተ ዮሐንስ ዳግሚት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፴. ወዘቀዲሙሰ መዋዕለ ኢያእምሮ አሰሰለ እግዚአብሔር። ወይእዜ ባሕቱ አዘዘ ለኵሉ ሰብእ ይነስሑ በኵለሄ። ፴፩. እስመ አቀመ ዕለተ እንተ ባቲ ይኴንን ዓለመ በጽድቅ ላዕለ እደዊሁ ለብእሲ ዘሠርዖ ወሚጦሙ ኀበ ሃይማኖት ለኵሉ ሰብእ ኪያሁ በአንሥኦ እሙታን። ፴፪. ወሰሚዖሙ ሕይወተ እሙታን መንፈቆሙሰ ሰሐቅዎ ወካልኣን ይቤልዎ፦ ናፀምአከ በእንተዝ ካልአ ጊዜ። ፴፫. ወወጽአ ጳውሎስ እማእከሎሙ። ፴፬. ወቦ ዕደው እለ አምኑ ወተለውዎ ወአሐዱ እምኔሆሙ ዲዮኒስዮስ እመኳንንት ዘአርዮስፋጎስ ወብእሲት እንተ ስማ ደማሪስ ወቦ ባዕዳንሂ እለ ምስሌሆሙ።

ስንክሳር Synaxarium

በዓለ እግዝእትነ ማርያም
ወበርታዎስ ዘሀገረ አቴና
ወአካርክስ
ወቅርያስ
ወይወራስ

መዝሙር Psalm

ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአፅምዒ እዝነኪ፤
ወርስዒ ሕዝበኪ ወቤተ አቡኪ፤
እስመ ፈተወ ንጉሥ ሥነኪ።

ወንጌል Gospel

፴፯. ወገዐረ እግዚእ ኢየሱስ በዓቢይ ቃል ወመጠወ ነፍሶ። ፴፰. ወተሰጠ መንጦላዕተ ምኵራብ ለክልኤ እምላዕሉ እስከ ታሕቱ። ፴፱. ወርእዮ ሐራዊ ሊቀ ምእት ዘይቀውም መንጸረ ከመ ከመዝ ግዒሮ ሞተ ይቤ፦ አማን፥ ዝንቱ ብእሲ ወልደ እግዚአብሔር ውእቱ። ፵. ወሀለዋ አንስት ይቀውማ ወይኔጽራ እምርሑቅ ማርያም መግደላዊት ወማርያም እንተ ያዕቆብ ዘይንእስ ወእሙ ለዮሳ ወሰሎሜ። ፵፩. እለ ተለዋሁ እምገሊላ ወተልእካሁ ወባዕዳትሂ ብዙኃት እለ ዐርጋ ምስሌሁ ኢየሩሳሌም። ፵፪. ወመስዮ ዐርብ አሜሃ በአተ ሰንበት ውእቱ። ፵፫. መጽአ ዮሴፍ እመአርማትያስ ብእሲ ኄር ወጠቢብ ወውእቱ ይሴፎ መንግሥተ እግዚአብሔር፤ ወተሐበለ ወቦአ ኀበ ጲላጦስ ወሰአለ ሥጋሁ ለእግዚእ ኢየሱስ። ፵፬. ወአንከረ ጲላጦስ እፎ ሞተ፥ ወጸውዖ ለሐራዊ ወይቤሎ፦ ወድአኑ ሞተ፤ ወይቤ፦ እወ ሞተ። ፵፭. ወኣእሚሮ በኀበ ሐራዊ ከመ ሞተ፥ ጸገዎ ለዮሴፍ ሥጋሁ። ፵፮. ወተሣየጠ ዮሴፍ ስንዶናተ፥ ወአውረዶ ወገነዞ በስንዶናት፥ ወቀበሮ ውስተ መቃብር ዘአውቀረ ውስተ ኰኵሐ፥ ወአንኰርኰረ እብነ ውስተ አፈ መቃብር። ፵፯. ወማርያም መግደላዊት ወማርያም እንተ ዮሳ ርእያ ኀበ ቀበርዎ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወእጐሥዕ እምኀዘነ ልብየ፤
ወቅድሜከ ኵሉ ፍትወትየ፤
ወገዐርየኒ ኢይትኃባእ እምኔከ።

ወንጌል Gospel

፴፫. ወሶበ ኮነ ጊዜ ቀትር ጸልመ ፀሓይ ወኵሉ ዓለም ጸልመ እስከ ተሱዐት ሰዓት። ፴፬. ወጊዜ ተሱዓት ሰዓት ገዐረ እግዚእ ኢየሱስ በዓቢይ ቃል ወይቤ፦ ኤሎሄ ኤሎሄ፥ ለማ ሰበቅተኒ? ዘበትርጓሜሁ ይብል፦ አምላክየ አምላክየ፥ ለምንት ኀደገኒ? ፴፭. ወቦ እለ ይቤሉ እምእለ ይቀውሙ ህየ፦ ኤልያስሃ ይጼውዕ። ፴፮. ወሮጸ አሐዱ ወመልአ ስፍንገ ብሒአ ወአሰራ በሕለት ወአስተዮ ወይቤ፦ ኅድጉ፥ ንርአይ ለእመ ይመጽእ ኤልያስ ያውርዶ። ፴፯. ወገዐረ እግዚእ ኢየሱስ በዓቢይ ቃል ወመጠወ ነፍሶ። ፴፰. ወተሰጠ መንጦላዕተ ምኵራብ ለክልኤ እምላዕሉ እስከ ታሕቱ። ፴፱. ወርእዮ ሐራዊ ሊቀ ምእት ዘይቀውም መንጸረ ከመ ከመዝ ግዒሮ ሞተ ይቤ፦ አማን፥ ዝንቱ ብእሲ ወልደ እግዚአብሔር ውእቱ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወነሥኦ እመርዔተ አባግዒሁ፤
ወተመጠዎ እምድረ ሐራሳት፤
ከመ ይርአዮ ለያዕቆብ ገብሩ።

ወንጌል Gospel

፴፩. ወእምዝ ይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኵልክሙ ተዐልዉኒ በዛቲ ሌሊት፤ እስሙ ይቤ መጽሐፍ፦ እቀትሎ ለኖላዊ ወይዘረዉ አባግዐ መርዔቱ። ፴፪. ወእምከመ ተንሣእኩ እቀድመክሙ ገሊላ። ፴፫. ወአውሥአ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ እመሂ ኵሎሙ ዐለዉከ፥ አንሰ ኢየዐልወከ ግሙራ። ፴፬. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ አማን እብለከ፥ ከመ በዛቲ ሌሊት ሥልሰ ትክሕደኒ ዘእንበለ ይንቁ ዶርሆ። ፴፭. ወይቤሎ ጴጥሮስ፦ እመሂ ሞትኩ ምስሌከ ኢይክሕደከ። ወከማሁ ይቤሉ ኵሎሙ አርዳኢሁ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. እምጳውሎስ ሐዋርያሁ ለኢየሱስ ክርስቶስ በትእዛዘ እግዚአብሔር መድኀኒነ ወኢየሱስ ክርስቶስ ተስፋነ። ፪. ለጢሞቴዎስ ወልድየ ዘአፈቅር በሃይማኖት፥ ሰላም ለከ ወሣህል ወጸጋሁ ለእግዚአብሔር አቡነ ወእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፫. በከመ አሰተብቋዕኩከ ትንበር ኤፌሶን አመ አሐውር መቄዶንያ ከመ ትገሥጾሙ ከመ ኢያምጽኡ ካልአ ትምህርተ። ፬. ወኢያምጽኡ መኃድምተ ወዘውዐ ነገር ዘይፈጥሩ በዘያስሕቱ ወያመጽኡ ተኃሥሦ ወየኀድጉ ሕገ እግዚአብሔር ዘበሃይማኖት። ፭. ወማኅለቅቱሰ ለትእዛዝ ተፋቅሮ በንጹሕ ልብ፥ ወበሠናይ ግዕዝ ወሃይማኖት ዘአልቦ ኑፋቄ። ፮. እስመቦ እለ አውከኩ ወገብኡ ውስተ ነገረ ከንቱ። ፯. ወእንዘ ይፈቅዱ መምህራነ ይኩኑ ኢያአምሩ ዘለሊሆሙ ይነቡ። ፰. ናአምር ከመ ሠናይ ውእቱ ኦሪት ለዘይገብሮ በሕጉ። ፱. ወናአምር ዘኒ ከመ አኮ ለጻድቃን ዘይሠራዕ ዘእንበለ ለኃጥኣን ወጽልሕዋን፥ ወለዝሉፋን፥ ወለውፁኣን እምጽድቅ፥ ወለርኩሳነ ልብ፥ ወቀተልተ አበዊሆሙ ወእሞሙ ወቀተልተ ነፍስ። ፲. ዘማውያን ወእለ የሐውሩ ብእሲተ ብእሲ፥ ሰረቅተ ሰብእ፥ ሐሳውያን ወእለ ይምሕሉ በሐሰት፥ ወቦ ባዕድኒ ዓዲ በዘይትቃወምዋ ለትመህርተ ሕይወት። ፲፩. በከመ ወንጌለ ስብሐቲሁ ለብፁዕ እግዚአብሔር ዘአነ ተአመንኩ ቦቱ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፳፪. ወመኑ ውእቱ ሐሳዊ ዘእንበለ ዘይክሕድ ወይብል እስመ ኢየሱስ ኢኮነ መሲሕ? ወዝንቱ ውእቱ ሐሳዌ መሲሕ ዘይክሕድ በአብ ወበወልድ። ፳፫. ወኵሉ ዘይክሕድ በወልድ ወበአብኒ ኢሀለወ። ወዘሰ የአምን በወልድ ወበአብኒ ሀለወ። ፳፬. ወአንትሙሰ ዘሰማዕክሙ ትካት ለይንበር ኀቤክሙ ወእመሰ ዘሰማዕክሙ ትካት ነበረ ኀቤሙ ወአንትሙኒ ትነብሩ በአብ ወበወልድ። ፳፭. ወዛቲ ይእቲ ተስፋ እንተ አሰፈወነ ሕይወተ ዘለዓለም። ፳፮. ወዘንተ ንጽሕፍ ለክሙ በእንተ እለ ያስሕቱክሙ። ፳፯. ወአንትሙሰ ቅብአት ብክሙ እንተ ነሣእክሙ እምኀቤሁ ትነብር ኀቤክሙ ወኢትፈቅዱ መኑሂ ይምሀርክሙ፥ አላ መንፈሰ ዚአሁ ይሜህረክሙ በእንተ ኵሉ ወእሙን ውእቱ ወኢቦነ ሐሰት። ወበከመ ትምህርትክሙ ንበሩ ባቲ። ፳፰. ወይእዜኒ ደቂቅይ ንበሩ ባቲ ከመ አመ አስተርአየ ንርከብ ገጸ ወኢንትኀፈር እምኔሁ አመ ይመጽእ። ፳፱. ወእመሰ ርኢክሙ ከመ ጻድቅ ውእቱ አእምሩ ከመ ኵሉ ዘይገብራ ለጽድቅ እምኔሁ ተወልደ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፵፮. ወነገርዎሙ ጳውሎስ ወበርናባስ ወይቤልዎሙ፦ ለክሙ ርቱዕ ንቅድም ንንግረክሙ ቃለ እግዚአብሔር ወእመሰ ትክሕድዎ ባሕቱ ወኢትሬስዮ ርእሰክሙ ለሕይወት ዘለዓለም ናሁ ንትመየጥ መንገለ አሕዛብ። ፵፯. እስመ ከማሁ ይብል መጽሐፍ፦ ረሰይኩከ ብርሃኖሙ ለአሕዛብ ከመ ትኩኖሙ ሕይወቶሙ እስከ አጽናፈ ምድር። ፵፰. ወሰሚዖሙ አሕዛብ ዘንተ ተፈሥሑ ወሰብሑ ቃለ እግዚአብሔር ወአምኑ ኵሎሙ እለ ከፈሎሙ ሕይወተ ዘለዓለም። ፵፱. ወበጽሐ ቃለ እግዚአብሔር ውስተ ኵሉ በሐውርት። ፶. ወሀወክዎን አይሁድ ለአንስት ወዐበይተ ሀገር ወለኄራተ ሀገር። ወአንሥኡ መራደ ላዕለ ጳውሎስ ወበርናባስ ወሰደድዎሙ እምብሔሮሙ። ፶፩. ወነገፉ ጸበለ እገሪሆሙ ላዕሌሆሙ ወኀለፉ ኢቆንዮን። ፶፪. ወመልአ መንፈስ ቅዱስ ዲበ ሐዋርያት ወተፈሥሑ።

ስንክሳር Synaxarium

እለ እስክንድሮስ ዘተዋሥኦ ለአርዮስ
ወአባ ማርቆስ ሐዲስ
ወአባ ሚካኤል ሊቀ ጳጳሳት

መዝሙር Psalm

ወሜጥከ ፄዋሁ ለያዕቆብ፤
ወኀደገ ኃጢአቶሙ ለሕዝብከ፤
ወከደንከ ኵሎ አበሳሆሙ።

ወንጌል Gospel

፲፭. ወእመኒ አበሰ ለከ እኁከ፥ ሑር ወገሥጾ በባሕቲትክሙ አንተ ወውእቱ፤ ወእመ ሰምዐከ፥ ረባሕከ እኅዋከ። ፲፮. ወእመሰ ኢሰምዐከ፥ ንሣእ ምስሌከ በዳግም አሐደ አው ክልኤ ከመ በአፈ ክልኤ ወሠለስቱ ሰማዕት ይቁም ኵሉ ቃል። ፲፯. ወእመሰ ኢሰምዖሙ ሎሙሂ፥ ንግር ለቤተ ክርስቲያን፤ ወእመሰ ለቤተ ክርስቲያንሂ ኢሰምዓ፥ ይኩንከ ከመ አረሚ ወመጸብሓዊ። ፲፰. አማን እብለክሙ፥ ዘአሰርክሙ በምድር ይከውን እሱረ በሰማያት፥ ወዘፈታሕክሙ በምድር ፍቱሐ ይከውን በሰማያት። ፲፱. ወዓዲ እብለክሙ ለእመ ኀብሩ ክልኤቱ እምኔክሙ በውስተ ምድር በእንተ ኵሉ ግብር ዘሰአሎ ይትገበር ሎሙ በኀበ አቡየ ዘበሰማያት። ፳. እስመ ኀበ ሀለዉ ክልኤቱ ወሠለስቱ ጉቡኣን በስምየ፥ ህየ ሀለውኩ አነ ማእከሎሙ። ፳፩. ወእምዝ ቀርቡ ኀቤሁ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ እግዚኦ፥ ስፍነ እመ አበሰ ላዕሌየ እኁየ እኅድግ ሎቱ? እስከ ስብዕኑ? ፳፪. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኢይብለከ እስከ ስብዕ፥ አለ ዓዲ እስከ ሰብዓ በበ ስብዕ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ብፁዓን እለ ተኀድገ ሎሙ ኃጢአቶሙ፤
ወእለ ኢሐሰበ ሎሙ ኵሎ ጌጋዮሙ፤
ብፁዕ ብእሲ ዘኢኇለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ።

ወንጌል Gospel

፩. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ ባሕቱ ግብር ይመጽእ መንሱት ወአሌ ሎቱ ባሕቱ ዘያመጽኣ ለመንሱት። ፪. እምኀየሶ ይእስሩ በክሳዱ ማኅረጸ አድግ ወያስጥምዎ ውስተ ቀላየ ባሕር እምያስሕቶሙ ለአሐዱ እምእሉ ንኡሳን። ፫. ዑቁ ርእሰክሙ ለእመ አበሰ ለከ ቢጽከ ገሥጾ በባሕቲትከ ወለእመሰ ነስሐ ኅድግ ሎቱ። ፬. ወእመኒ ስብዐ ለዕለቱ አበሰ ወስብዐ ለዕለቱ ተጋነየ ኅድግ ሎቱ። ፭. ወይቤልዎ ሐዋርያት ለእግዚእነ፦ ወስከነ ሃይማኖተ። ፮. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ እመ ብክሙ ሃይማኖተ መጠነ ኅጠተ ስናፔ ወትብልዋ ለዛቲ ሰግላ ተመልኂ እምሥርውኪ ወተተከሊ ውስተ ባሕር ትትኤዘዝ ለክሙ። ፯. መኑ እምኔክሙ ዘቦ ገብረ ሐረሳዌ ወእመኒ ኖላዌ አቲዎ እምወፍሩ ይብሎኑ፦ ዕረግ ርፍቅ። ፰. አኮኑ ይብሎ፦ አስተዳሉ ሊተ ዘእዴረር ወቅንት ወመጥወኒ እስከ እቦልዕ ወእሰቲ ወእምዝ ብላዕ ወስተይ አንተሂ? ፱. ቦኑ እንጋ ምዝጋና ለውእቱ ገብር ለእመ ገብረ ዘአዘዞ እግዚኡ ግብሮ? ፲. ከማሁኬ አንትሙኒ ኵሎ ገቢረክሙ ዘአዘዝኩክሙ በሉ፦ አግብርት ፅሩዓን ንሕነ ወዘይደልወነ ለገቢር ገበርነ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ይቀጠቅጦሙ ለነገሥት በዕለተ መዓቱ፤
ይኴንኖሙ ለአሕዛብ ወያበዝኅ አብድንተ፤
ወይሰብር አርእስተ ብዙኃን በዲበ ምድር።

ወንጌል Gospel

፩. ወተጋብኡ ኀቤሁ ኣእላፍ ሰብእ እስከ ይትካየዱ በበይናቲሆሙ ወአኀዘ ይበሎሙ ለአርዳኢሁ ቅድሙ፦ ተዐቀቡ እምነ ብሕኦሙ ለፈሪሳውያን ዘውእቱ አድልዎ። ፪. አልቦ ክዱን ዘኢይትከሠት ወአልቦ ኅቡእ ዘኢያስተርኢ። ፫. ወዘተናገሩ በጽልመት ይትናገርዎ በብርሃን ወዘሂ ተልኃዋሰሱ በእዝን ይሰብክዎ በአጽራሕ ወበአንሕስት። ፬. እብለክሙ ለክሙ ለአዕርክትየ ኢትፍርህዎሙ ለእለ ይቀትሉክም ነፍስትክሙ ወእምዝ አልቦ ፈድፋደ ዘይክሉ ገቢረ። ፭. ወአርእየክሙ መነ ትፈርሁ፥ ፍርህዎሰ ለዘእምድኅረ ቀተለ ብዉሕ ሎቱ ይደይ ውስተ ገሃነም እወ እብለክሙ ኪያሁ ፍርህዎ። ፮. አኮኑ ኃምስቱ አዕዋፍ ይሠየጣ በክልኤቲ ጸሪቀ አሳርዮን? ወኢአሐቲ እምኔሆን ኢትትረሳዕ በቅድመ እግዚአብሔር። ፯. ወለክሙሰ ሥዕርተ ርእስክሙኒ ኵሉ ኍሉቅ ውእቱ። ኢትፍርሁ እንከ እምብዙኅ አዕዋፍ ትኄይሱ አንትሙ። ፰. እብለክሙ ኵሉ ዘየአምን ብየ በቅድመ እጓለ እመሕያው አአምኖ አነሂ በቅድመ መላእክተ እግዚአብሔር። ፱. ወዘሰ ክሕደኒ በቅድመ እጓለ እመሕያው እክሕዶ አነሂ በቅድመ መላእክተ እግዚአብሔር። ፲. ወኵሉ ዘነበበ ቃለ ፅርፈት ላዕለ ወልደ እጓለ እመሕያው ይትኀደግ ሎቱ ወዘሰ ነበበ ፅርፈተ ላዕለ መንፈስ ቅዱስ ኢይትኀደግ ሎቱ ኢበዝዓለም ወኢበዘይመጽእ ዓለም። ፲፩. ወሶበሂ ይወስዱክሙ አዕዋዳተ ወኀበሂ መላእክት ወነገሥት ወመኳንንት ኢተሐልዩ ዘከመ ትብሉ ወዘከመሂ ትትናገሩ። ፲፪. እስመ መንፈስ ቅዱስ ውእቱ ዘይነብብ በላዕሌክሙ ሶቤሃ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፯. ወውእቱ ህልው እምቅድመ ኵሉ፥ ወኵሉ ቦቱ ቆመ። ፲፰. ወውእቱ ርእሳ ለቤተ ክርስቲያን፥ እስመ ውእቱ በኵር ቀደመ እምኵሎሙ ምዉታን ተንሥአ፥ ከመ ይኩን ውእቱ ርእሰ ለኵሉ። ፲፱. እስመ ሠምረ ቦቱ ፍጹመ ኵሉ ይኅድር ላዕሌሁ ወቦቱ ይሣሀሎ ለኵሉ። ፳. ወገብረ ሰላመ በደመ መስቀሉ ለዘበምድር ወለዘበሰማያት። ፳፩. ወአንትሙሂ ትካት ፀሩ ወነኪሩ በልብክሙ ወበእከየ ምግባሪክሙ። ፳፪. ወይእዜሰ ተሣሀለክሙ በነፍስተ ሥጋሁ ወበሞቱ ከመ ይረሲክሙ ቅዱሳነ ወንጹሓነ ወኅሩያነ ለቅድሜሁ። ፳፫. ለእመ ጸናዕክሙ እንከ በሃይማኖት እንዘ ታጠብዑ ወኢያንቀለቅል ድደ መሰረትክሙ እምተስፋ ትምህርተ ወንጌል ዘሰማዕክሙ ዘተሰብከ በኵሉ ዓለም ዘመትሕተ ሰማይ። ዘሎቱ ተሠየምኩ አነ ጳውሎስ ዐዋዲ ወላእክሂ። ፳፬. ወይእዜኒ እትፌሣሕ በሕማምየ ወእፌጽም ሕጸጸ ሕማሙ ለክርስቶስ በሥጋየ በእንተ ሥጋሁ እንተ ይእቲ ቤተ ክርስቲያኑ። ፳፭. እንተ ላቲ ተሠየምኩ አነ ላእከ በሥርዐተ እግዚአብሔር ዘወሀበኒ በእንቲአክሙ ከመ እፈጽም ቃለ እግዚአብሔር። ፳፮. ወምክሮ ዘኅቡእ እምቅድመ ዓለም ወዘእንበለ ይትፈጠር ሰብእ። ወይእዜሰ አስተርአዮሙ ለቅዱሳኑ። ፳፯. ለእለ ፈቀደ እግዚአብሔር ይክሥት ሎሙ ብዕለ ስብሐቲሁ ለዝንቱ ምክሩ በላዕለ አሕዛብ፥ እስመ ውእቱ ክርስቶስ ዘላዕሌክሙ ተስፋ ስብሐቲነ። ፳፰. ዘንሜህር ንሕነ ወንጼውዕ ኀቤሁ ወንጌሥጽ ኵሎ ሰብአ ወንነግር ግብሮ በኵሉ ጥበብ ከመ ናቅሞ ለኵሉ ሰብእ ፍጹመ በኢየሱስ ክርስቶስ። ፳፱. ወበእንቲአሁ እሰርሕ ወእትጋደል በከመ ረድኤቱ ዘይረድአኒ በኀይሉ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፩. እምጴጥሮስ ልኡከ እግዚእኒ ኢየሱስ ክርስቶስ ለኅሩያን ለእለ ሀለዉ ውስተ በሐውርተ ጶንጦስ ወገላትያ ወቀጰዶቅያ ወእስያ ወቢታንያ። ፪. ለእለ ቀደሙ አእምሮቶ ለእግዚአብሔር አብ በመንፈስ ቅዱስ ከመ ይስምዑ። በንዝኀተ ደሙ ለኢየሱስ ክርስቶስ። ሞገስ ወሰላም ይብዛኅ ለክሙ። ፫. ይትባረክ እግዚአብሔር አቡሁ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘወለደነ በብዝኀ ምሕረቱ ለተስፋ እንተ ባቲ ነሐዩ በተንሥኦቱ ለእግዚእኒ ኢየሱስ ክርስቶስ እምነ ምውታን። ፬. ለተዋርሶ ዘኢይበሊ ወዘኢይረኵስ ወዘኢይጸመሂ ዘዕቁብ ለነ ወለክሙ በሰማያት። ፭. ለእለ በኃይለ እግዚአብሔር ዕቁባን በሃይማኖት ለመድኃኒት እንተ ድሉት ከመ ታስተርኢ በደኃሪ መዋዕል። ፮. ወትትፌሥሑ እስከ ለዓለም፥ ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለወክሙ ትተክዙ በዘይመጽአክሙ መከራ ዘዘዚአሁ። ፯. ከመ መከራሃ ለሃይማኖትክሙ ዘይትበደር ፈድፋደ እምነ ወርቅ ዘይማስን ዘበእሳት አመከርዎ ወትትረከብ ሀለዋ በክብር ወበውዳሴ ወበስብሐት አመ ያስተርኢ ኢየሱስ ክርሰቶስ። ፰. ውእቱኬ ዘታፈቅርዎ እንዘ ኢትሬእይዎ፥ ወእስከ ይእዜ ኢርኢክምዎ፥ ወባሕቱ ተአምኑ ቦቱ፥ ወይእዜኒ ትትፌሥሑ በፍሥሐ እንተ አልባቲ ማኅለቅት ወስብሕት። ፱. እንዘ ትነሥኡ በፍጻሜሃ ለሃይማኖትክሙ መድኀኒተ ነፍስክሙ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲. ወሶበ ተሀውኩ ፈድፋደ ፈርሀ መልአክ ኢይምስጥዎ ለጳውሎስ ወአዘዘ ሠገራተ ይምጽኡ ወይንሥእዎ እማእከሎሙ ወይሰድዎ ኀበ ምኵናን። ፲፩. ወለካልእት ሌሊት አስተርአዮ እግዚእነ ለጳውሎስ ወይቤሎ፦ ተአመን በከመ ኮንከኒ ሰማዕትየ በኢየሩሳሌም ከማሁ ሀለወከ ትኩነኒ ሰማዕትየ በሮሜሂ። ፲፪. ወጸቢሖ ተጋብኡ አይሁድ ወተማሐሉ ወተካየዱ ወኀረሙ ኅብስተ ወማየ ወይቤሉ ኢንብላዕ ወኢንስተይ እስከ ንቀትሎ ለጳውሎስ። ፲፫. ወእለሰ ከመዝ ተማሐሉ ይበዝኁ እምአርብዓ ብእሲ። ፲፬. እሙንቱሰ ሖሩ ኀበ ሊቃነ ካህናት ወረበናት ወይቤልዎሙ፦ ናሁኬ ተማሐልነ ወተሰካተይነ ከመ ኢንብላዕ ወኢንስተይ እስከ ንቀትሎ ለጳውሎስ። ፲፭. ወይእዜኒ ሑሩ ኀበ መልአክ ወበልዎ ከመ ያምጽኦ ለጳውሎስ ኀቤክሙ ከመ ዘተሐትትዎ ወትጤይቅዎ። ወንሕነሰ ጥቡዓን ንሕነ ንቅትሎ ዘእንበለ ይብጻሕ ኀቤክሙ።

ስንክሳር Synaxarium

ቅዱስ ጊዮርጊስ
ወቅዱስ ሮቆ ሰማዕት

መዝሙር Psalm

ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አዕይንቲነ፤
በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ፤
ይባእ ቅድሜከ ገዐሮሙ ለሙቁሓን።

ወንጌል Gospel

፲፮. ወናሁ አነ እፌንወክሙ ከመ አባግዕ ማእከለ ተኵላት። ኩኑ እንከ ጠቢባነ ከመ አርዌ ምድር ወየዋሃነ ከመ ርግብ። ፲፯. ወተዐቀቡ እምሰብእ እስመ ይገብኡክሙ ውስተ አዕዋድ፥ ወይቀሥፉክሙ በምኵራባቲሆሙ። ፲፰. ወይወስዱክሙ ኀበ መሳፍንት ወነገሥት በእንቲአየ ለስምዕ ሎሙ ወለአሕዛብ። ፲፱. ወሶበ ያገብኡክሙ ኢተሐልዩ እፎ ምንተ ትትናገሩ እስመ ይትወሀበክሙ በይእቲ ሰዓት ዘትትናገሩ። ፳. እስመ ኢኮንክሙ አንትሙ እለ ትትናገሩ አላ መንፈሱ ለአቡክሙ ውእቱ ይትናገር በላዕሌክሙ። ፳፩. ወያገብእ እኅው እኅዋሁ ለሞት ወአብኒ ውሉዶ ወይትነሥኡ ውሉድ ላዕለ አዝማዲሆሙ ወይቀትልዎሙ። ፳፪. ወትከውኑ ጽሉኣነ በኀበ ኵሉ ሰብእ በእንተ ስምየ። ወዘሰ አዝለፈ ትዕግሥቶ ውእቱ ይድኅን። ፳፫. ወቦበ ይሰድዱክሙ በውስተ ዛቲ ሀገር ጕዩ ውስተ ካልእታ። አማን እብለክሙ ኢይትፌጸማ አህጉረ እስራኤል እስከ ሶበ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመሕያው። ፳፬. አልቦ ረድእ ዘየዐቢ እምሊቁ ወኢገብርኒ ዘየዐቢ እምእግዚኡ። ፳፭. መጠኑ ለረድእ ይኩን ከመ ሊቁ ወለገብርኒ ከመ እግዚኡ። ዘለባዕል ቤት በብዔል ዜቡል ይቤልዎ እፎ ፈድፋደ ለሰብአ ቤቱ። ፳፮. ኢትፍርህዎሙኬ እንከ፥ እስመ አልቦ ክዱን ዘኢይትከሠት ወኅቡእ ዘኢይትዐወቅ። ፳፯. ዘነገርኩክሙ በጽልመት ንግረዎ በብርሃን ወዘኒ ውስተ እዝንክሙ ነገርኩክሙ ስብክዎ በዲበ አንሕስት። ፳፰. ወኢትፍርህዎሙ ለእለ ይቀትሉ ሥጋ ወነፍስክሙሰ ኢይክሉ ቀቲለ። ወባሕቱ ፍርህዎ ለዘይክል ነፍሰ ወሥጋ ኅቡረ አሕጕሎ በውስተ ገሃነም። ፳፱. አኮኑ ክልኤቱ አዕዋፍ ይሠየጣ በጸሪቀ አሳርዮን? ወአሐቲ እምኔሆን ኢትወድቅ ውስተ ምድር ዘእንበለ የአምር አቡክሙ። ፴. ወለክሙሰ ሥዕርተ ርእስክሙኒ ኵሎን ኍሉቃት እማንቱ። ፴፩. ኢትፍርሁኬ። እምብዙኅ አዕዋፍ ትኄይሱ አንትሙ። ፴፪. ኵሉ እንከ ዘየአምን ብየ በቅድመ ሰብእ አአምኖ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ፴፫. ወለዘሰ ክሕደኒ በቅድመ ሰብእ እክሕዶ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እትአመን ከመ እርአይ ሠናይቶ ለእግዚአብሔር በብሔረ ሕያዋን፤
ወተሰፈዎ ለእግዚአብሔር፤
ተዓገሥ ወአጽንዕ ልበከ።

ወንጌል Gospel

፳፬. ወእምዝ ይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ ዘይፈቅድ ይትልወኒ ይጽላእ ነፍሶ ወያጥብዕ ወይንሣእ መስቀለ ሞቱ ወይትልወኒ። ፳፭. ወዘይፈቅድ ያድኅና ለነፍሱ ይገድፋ፤ ወዘሰ ገደፋ ለነፍሱ በእንቲአየ ይረክባ። ፳፮. ወምንተኑ ይበቍዖ ለሰብእ ለእመ ኵሎ ዓለመ ረብሐ ወነፍሶ ሐጕለ? ወምንተ እምወሀበ ሰብእ ቤዛሃ ለነፍሱ? ፳፯. እስመ ሀለዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ይምጻእ በስብሓተ አቡሁ ምስለ መላእክቲሁ፤ ወአሜሃ የዐስዮ ለኵሉ በከመ ምግባሩ። ፳፰. አማን እብለክሙ፥ ቦእለ ሀለዉ እምእለ ይቀውሙ ዝየ እለ ኢይጥዕምዎ ለሞት እስከ አመ ይሬእይዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው በስብሓተ አቡሁ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወእምእብን አልዐልከኒ፤
ወመራሕከኒ እስመ ተስፋየ ኮንከኒ፤
ማኅፈድ ጽኑዕ ቅድመ ገጸ ጸላኢ።
 

ወንጌል Gospel

፩. ወኀለፈት ሰንበት ወማርያም መግደላዊት ወማርያም እንተ ያዕቆብ ወሰሎሜ ተሣየጣ አፈወ ከመ ይምጽኣ ወይቅብኣ ሥጋሁ። ፪. ወሖራ ወአንግሃ ጥቀ ሐዊረ ኀበ መቃብር በእሑድ ሰንበት ሶበ ሠረቀ ፀሓይ። ፫. ወይቤላ በበይናቲሆን፦ መኑ ይከሥታ ለነ ለእብን እምኆኅተ መቃብር? ፬. ወረዊጾን ርእያሃ ለእብን ኀበ አንኰርኰረት ወዓባይ ይእቲ ጥቀ። ፭. ወበዊኦን ውስተ መቃብር ረከባ አሐደ ወሬዛ እንዘ ይነብር መንገለ የማን ወይለብስ አለባሰ ንጹሐ ወደንገፃ። ፮. ወይቤሎን መልአክ፦ ኢትደንግፃ፤ ኢየሱስሃኑ ናዝራዌ ዘተሰቅለ ተኀሥሣ፤ ተንሥአ ወኢሀሎ ዝየሰ ወናሁ መካኑ ኀበ ተቀብረ። ፯. ወሑራ ንግራሆሙ ለአርዳኢሁ ወለጴጥሮስ ከመ ይቀድሞሙ ገሊላ ወበህየ ይሬእይዎ በከመ ይቤሎሙ። ፰. ወወፅኣ እምነ መቃብር ወጐያ እስመ አኀዞን ረዓድ ወድንጋፄ ወኢነገራ ወኢለመኑሂ እስመ ፈርሃ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፳፫. ናጽንዕ እንከ አሚነ ወተስፋነ ዘኢያንቀለቅል እስመ ጻድቅ ዘአሰፈወነ። ፳፬. ወንትቀኀው ምስለ ቢጽነ በተፋቅሮ ወበምግቦረ ሠናይ። ፳፭. ወኢንኅድግ ማኅበረነ ዘከመ ይለምዱ ካልአን ዳእሙ ንትገሠጽ እስመ ንሬኢ ዘከመ ትቀርብ ዕለት። ፳፮. ወለእመ በግብር ንኤብስ እምድኅረ አእመርናሃ ለጽድቅ አልቦ እንከ መሥዋዕት በእንተ ኃጢአት። ፳፯. አላ ጽኑሕ ግሩም ደይን ወእሳት ዘቅንአት ዘይበልዖሙ ለከሓድያን። ፳፰. ወለእመቦ ዘስሕተ እምኦሪተ ሙሴ ወእምከመ ክልኤቱ ወእመ አኮ ሠለስቱ ሰማዕት ዘለፍዎ ይመውት ወኢይምሕርዎ። ፳፱. እፎ እንከ ፈድፋደ ይደልዎ ይትኰነን ዘተካየዶ ለወልደ እግዚአብሔር ወአርኰሰ ደመ ሥርዓት ዘቦቱ ተቀደሰ ከመ ደመ ኵሉ ሰብእ ወዘጸአለ መንፈሰ ጸጋሁ? ፴. ናአምሮ ለዘይቤ፦ አነ እትቤቀል ወአነ እትፈደይ ይቤ እግዚአብሔር። ወካዕበ ይቤ፦ እስመ ይኴንን እግዚአብሔር ሕዝቦ። ፴፩. ወጥቀ ግሩም ወዲቅ ውስተ እደ እግዚአብሔር ሕያው።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፬. ወይእዜኒ አኀውየ ዘንተ እንዘ ትሴፈዉ ጐጕኡ ይርከብክሙ ዘእንበለ ርስሐት ወዘእንበለ ጌጋይ እንዘ ትሰናአዉ። ፲፭. ወትዕግሥቱሰ ለእግዚእነ የሀብክሙ መድኀኒተ በከመ እኁነ ጳውሎስ ዘናፈቅር ጸሐፈ ለክሙ በእንተ ዘወሀቦ እግዚአብሔር ጥበበ። ፲፮. ዘከመ ሀሎ ውስተ ኵሉ መጻሕፍቲሁ ዘነበበ ውስቴቶን በእንቲአሁ ለዝንቱ፥ ወዘሰ ነበቡ እሙንቱ ሰብእ እለ ይሌብውዎ ወእለሰ አልቦሙ ትምህርት እለ ኢለበዉ ይመይጥዎ ለቃለ መጽሐፍ ከመ ሜጥዎን ለብዙኃት መጻሕፍት ላግዕዞሙ ወያማስኑ። ፲፯. ወአንትሙሰ አኀዊነ አቅድሙ አእምሮ ወተዓቀቡ ከመ ኢትስሐቱ በዘኢይበቍዕ ትምህርት ከመ ኢትደቁ እምነ ምጽናዕክሙ። ፲፰. ተባዝኁ በእግዚእነ ወበአኰቴቱ ለኢየሱስ ክርስቶስ መድኀኒነ ወእግዚአብሔር አብ፤ ዘሎቱ ስብሐት ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለዓለመ ዓለም አሜን። መልአት መልእክተ ጴጥሮስ ዳግሚት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፯. ወሶበ ነቅሀ ዐቃቤ ቤተ ሞቅሕ ወርእየ ርኅወ ኵሎ አናቅጸ ወመልሐ መጥባሕቶ ወፈቀደ ይትረገዝ ለሊሁ እስመ መሰሎ ዘአምሰጡ ሙቁሓን። ፳፰. ወከልሐ ሎቱ ጳውሎስ ወይቤሎ፦ ኢትግበር እኩየ ዲበ ነፍስከ፥ ሀሎነ ኵልነ ዝየ። ፳፱. ወአምጽአ ማኅቶተ ወሖረ እንዘ ይርዕድ እንተ ውስጥ ወሰገደ ኀበ ጳውሎስ ወሲላስ። ፴. ወአውፅኦሙ አፍአ ወይቤሎሙ፦ አጋእዝትየ ምንተ እግበር ከመ እድኀን? ፴፩. ወይቤልዎ፦ እመን በእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ወተሐዩ አንተ ወኵሉ ቤትከ። ፴፪. ወነገርዎ ቃለ እግዚአብሔር ወለኵሉ ሰብኡ። ፴፫. ወነሥኦሙ ሶቤሃ በሌሊት ወኀፀቦሙ እምቅሥፈቶሙ ወተጠምቀ ውእቱኒ ወኵሉ ሰብኡ በጊዜሃ። ፴፬. ወአዕረጎሙ ውስተ ቤቱ ወሠርዐ ማእደ ወተፈሥሐ ውእቱ ወኵሉ ቤቱ በአሚነ እግዚእነ። ፴፭. ወጸቢሖ ለአኩ መኳንንት ወዓሊሆሙ እንዘ ይብሉ ፍትሕዎሙ ለእሉ ዕደው ወኅድግዎሙ ይሑሩ። ፴፮. ወሰሚዖ ዐቃቤ ቤተ ሞቅሕ ነገሮሙ ዘነገረ ለጳውሎስ ወለሲላስ ከመ ለአኩ መኳንንት ይኅድግዎሙ፥ ወይቤሎሙ ይእዜኒ፦ ሑሩ በሰላም። ፴፯. ወይቤልዎ ቀሠፉነ ገሃደ ዘአልብነ አበሳ እንዘ ሰብአ ሮሜ ንሕነ ወሞቅሑነ፥ ወይእዜኒ ጽሚተ ያውፅኡነ ይፈቅዱ? አበይነ። ይምጽኡ ለሊሆሙ ያውፅኡነ። ፴፰. ወሖሩ ወነገርዎሙ ወዓልያኒሆሙ ዘንተ ነገረ ለመኳንንት፥ ወፈርሁ ሰሚዖሙ ከመ ሰብአ ሮሜ እሙንቱ። ፴፱. ወመጽኡ ወአስተብቍዕዎሙ ከመ ይፃኡ እምብሔሮሙ። ፵. ወወፂኦሙ እሞቅሕ ቦኡ ቤተ ልድያ ወረከቡ ቢጾሙ ወመሀርዎሙ ወወፅኡ።

ስንክሳር Synaxarium

ባና ሰማዕት ቢጹ ለቅዱስ ኤስድሮስ
ወአባ ሱንትዩ ሊቀ ጳጳሳት ዘሃገረ እስክንድርያ
ወአባ ይሰድራ

መዝሙር Psalm

ንግሩ ለእግዚአብሔር ምሕረቶ፤
ወመንክሮሂ ለእጓለ እመሕያው፤
እስመ ሰበረ ኆኃተ ብርት።

ወንጌል Gospel

፴፬. ወርእዮሙ ኖሎት ዘኮነ ጐዮ ወሖሩ ወአተዉ ወዜነዉ ለአህጉር ወለአዕጻዳት። ፴፭. ወወፅኡ ከመ ይርአዩ ዘኮነ ወሖሩ ወበጽሑ ኀበ እግዚእ ኢየሱስ ወረከብዎ ለውእቱ ብእሲ ዘወፅኡ እምኔሁ አጋንንት ይነብር ኀበ እገሪሁ ለእግዚእ ኢየሱስ ወልቡስ ልብሰኒ ወገብኦ ልቡ ወፈርሁ። ፴፮. ወነገርዎሙ እለሂ ርእዩ ዘከመ ሐይወ ዘጋኔን። ፴፯. ወይቤልዎ ኵሎሙ ሰብአ አድያም ዘጌርጌሴኖን ወአስተብቍዕዎ ከመ ይሑር እምኀቤሆሙ እስመ ፍርሀት ዓቢይ አኀዘሙ፤ ወዐርገ ሐመረ ወተመይጠ። ፴፰. ወአስተብቍዖ ለእግዚእ ኢየሱስ ውእቱ ብእሲ ዘወፅኡ እምኔሁ አጋንንት ከመ ይሑር ምስሌሁ ወፈነዎ ወይቤሎ፦ ፴፱. እቱ ቤተከ ወንግር ኵሎ ዘገብረ ለከ እግዚአብሔር። ወሖረ ውስተ ኵሉ አህጉር ወነገረ ኵሎ ዘገብረ ሎቱ እግዚእ ኢየሱስ። ፵. ወሶበ ተመይጠ እግዚእ ኢየሱስ ተቀበልዎ ሕዝብ እስመ ኵሎሙ ይጸንሕዎ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ተማከሩ ላዕሌየ ወኢትኅድገኒ ከመ ኢይዘኃሩ፤
ርእሰ ማዕገቶሙ፤
ወፃማ ከናፍሪሆሙ ይድፍኖሙ።
 

ወንጌል Gospel

፲፱. ወእንዘ ይነብር ዓውደ ለአከት ኀቤሁ ብእሲቱ እንዘ ትብል፦ ዑቅ ኢተአብስ ላዕለ ውእቱ ጻድቅ፤ እስመ ብዙኀ ሐመምኩ ዮም በሕልም በእንቲአሁ። ፳. ወሊቃነ ካህናት ወሊቃውንት ኦሆ አበሉ ሕዝበ ከመ በርባንሃ ይስአሉ ወኢየሱስሃ ይቅትሉ። ፳፩. ወአውሥአ መልአከ አሕዛብ እንዘ ይብሎሙ፦ መነ ትፈቅዱ እምክልኤሆሙ አሕዩ ለክሙ? ወይቤሉ፦ በርባንሃ። ፳፪. ወይቤሎሙ ጲላጦስ፦ ምንተ እንከ እረስዮ ለኢየሱስ ዘስሙ ክርስቶስ? ወይቤሉ ኵሎሙ፦ ስቅሎ። ፳፫. ወይቤሎሙ መስፍን፦ ምንተ እኩየ ገብረ? ወአፈድፈዱ ጸሪኀ እንዘ ይብሉ፦ ስቅሎ ስቅሎ። ፳፬. ወእምዘ ርእየ ጲላጦስ ከመ አልቦ ዘይበቍዕ ዘእንበለ ከመ ዓዲ ሀከከ ዘይከውን ነሥአ ማየ ወተኀፅበ እዴሁ በቅድሜሆሙ ለሕዝብ እንዘ ይብል፦ ንጹሕ አነ እምደሙ ለዝ ጻድቅ አንትሙ ኣእምሩ። ፳፭. ወይቤሉ ኵሉ ሕዝብ፦ ደሙ ላዕሌነ ወላዕለ ውሉድነ። ፳፮. ወእምዝ ፈትሐ ሎሙ በርባንሃ ወቀሠፎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወመጠዎሙ ይስቅልዎ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።