መዝሙረ ዳዊት Psalm

መሐሪ እግዚአብሔር ወጻድቅ፤
ወአምላክነሂ መስተሣህል፤
የዐቅብ ሕፃናተ እግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፲፫. ወአምጽኡ ኀቤሁ ሕፃናት ይግስሶሙ ወገሠጽዎሙ አርዳኢሁ ለእለ አቅረብዎሙ። ፲፬. ወርእዮ እግዚእ ኢየሱስ ተምዕዐ ወይቤሎሙ፦ ኅድጉ ሕፃናተ ይምጽኡ ኀቤየ ወኢትክልእዎሙ፥ እስመ ለዘ ከመ እሉ ይእቲ መንግሥተ እግዚአብሔር። ፲፭. አማን እብለክሙ፥ ዘኢተቀበላ ለመንግሥተ እግዚአብሔር ከመ ሕፃን ኢይበውኣ። ፲፮. ወንበሮሙ ውስተ ሕፅኑ ወባረኮሙ ወወደየ እዴሁ ዲቤሆሙ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፩. ወእንበይነ ዘናአምር ጽድቀ እግዚአብሔር ወፈሪሆቶ ናአምን ሰብአ ለእግዚአሔርሰ ንሕነ ክሡታን ሎቱ፥ ወንትአመን ከመሂ ንትከሠት በልብክሙ። ፲፪. ወአኮ ዘንዌድሰ ካዕበ ርእሰነ በዝንቱ በኀቤክሙ፥ ወዳእሙ ንሁበክሙ ምክንያተ በዘትትሜክሑ ብነ አንትሙኒ፥ ከመ ይኩንክሙ ለኀበ እለ ይትሜክሑ ለገጽ ወአኮ በልብ። ፲፫. እስመ ንሕነሰ ለእመኒ ኮነ አብዳነ እበድነ ለእግዚአብሔር፥ ወእመኒ ኮነ ጠቢባነ ጥበብነ ለክሙ። ፲፬. እስመ ፍቅረ ክርስቶስ ይጌብረነ ናጥብዕ ውስተ ዝንቱ ሕሊና፥ እስመ አሐዱ ሞተ ቤዛ ኵሉ በዘወድአ ሞተ ኵሉ። ፲፭. ውእቱ ሞተ በእንተ ኵሉ ከመ እለሂ የሐይዉ አኮ ለርእሶሙ ዘየሐይዉ ዘእንበለ ለዝኩ ዘበእንቲአሆሙ ሞተሂ ወሐይወሂ። ፲፮. ወይእዜሰ አልቦ ዘናአምር በሥጋ፥ ወእመኒ አእመርናሁ ለክርስቶስ በሥጋ እምይእዜሰ አልቦ ዘናአምሮ እንከ። ፲፯. ወይእዜሰ በክርስቶስ ተሐደስ ኵሉ ዘኮነ ወኀለፈ ዘትካት፥ ወናሁ ኮነ ሐዲሰ ኵሉ። ፲፰. ወኵሉሰ እምኀበ እግዚአብሔር ዘአቅረበነ ኀቤሁ በክርስቶስ ወወሀበነ መልእክተ ሥምረቱ። ፲፱. እስመ ተዋለጠ እግዚአብሔር ዓለመ በክርስቶስ አናሕሲዮ ኃጢአቶሙ ወኢነጺሮ ወረሰየ ላዕሌነ ቃለ ሥምረቱ ወወሀበነ መልእክተ ሣህሉ። ፳. ወንሕነሰ ንትነብል በአምሳለ ክርስቶስ ወይሁበክሙ እግዚአብሔር ፍሥሓ በላዕሌነ፥ ወንስእለክሙ በክርስቶስ ከመ ታሥምርዎ ለእግዚአብሔር። ፳፩. እስመ ዘኢየአምር ኃጢአተ ረሰዮ ኃጢአተ በእንቲአነ ከመ ኪያነ ያጽድቀነ ለእግዚኣብሔር።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፬. ወዘንተ ንጽሕፍ ለክሙ ከመ ትፍሥሕትክሙ ፍጽምተ ትኩን። ፭. ወዛቲ ይእቲ ዜና እንተ ሰማዕናሃ ትካት እምኔሁ ወንዜንወክሙ ከመ እግዚአብሔር ብርሃን ውእቱ ወጽልመትሰ አልቦ ኀቤሁ ወኢአሐቲኒ። ፮. ወእመሰ ንቤለክሙ ብነ ሱታፌ ምስሌሁ ወውስተ ጽልመት ነሐውር ንሔሱ ወኢንገብራ ለርትዕ። ፯. ወእመሰ ውስተ ብርሃን ነሐውር በከመ ውእቱ ውስተ ብርሃን ውእቱ ሱቱፋን ንሕነ በበይናቲነ ወደሙ ለኢየሱስ ክርስቶስ ያነጽሐነ እምኵሉ ኃጣውኢነ። ፰. ወእመሰ ንብል አልብነ ኃጢአት ንጌጊ ለርእስነ ወአልቦ ርትዕ ኀቤነ። ፱. ወእመሰ ነገርነ ወአመነ ኃጢአተነ ምእመን ውእቱ ወጻድቅ ከመ ይኅድግ ለነ ኃጣውኢነ ወያነጽሐነ እምኵሉ አበሳነ። ፲. ወእመሰ ንቤ ኢአበስነ ሐሳዌ ንሬስዮ ሎቱ፥ ወቃሉኒ ኢሀሎ ኀቤነ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፯. ወይእዜኒ አኃውየ አአምር ከመ በኢያእምሮ ገበርክምዎ ለዝ ከመ ገብሩ መላእክቲክሙ። ፲፰. ወእግዚአብሔርሰ በከመ አቅደመ ነጊረ በኦፈ ኵሎሙ ነቢያት ከመ ይትቀተል ክርስቶስ አብጽሐ ከማሁ። ፲፱. ወይእዜኒ ነስሑ ወተጠመቁ። ወይደመሰስ ለክሙ ኃጢእትክሙ ወይመጽእ ሣህል እምቅድመ ገጹ ለእግዚአብሔር። ፳. ወይፌንዎ ለክሙ ለእግዚእ ክርስቶስ ዘአቅደመ ቀቢኦ። ፳፩. ዘኪያሁ ይሴፈዉ ሰማያት ወምድር እስከ አመ ያስተራትዕ ኵሎ በከመ ነበበ እግዚአብሔር በአፈ ነቢያቲሁ ቅዱሳን እለ እምዓለም። ፳፪. ሙሴሂ ይቤሎሙ ለአበዊነ፦ ነቢየ ያነሥእ ለክሙ እግዚአብሔር አምላክነ እምአኃዊክሙ ዘከማየ ወሎቱ ስምዕዎ ኵሎ ዘይቤለክሙ። ፳፫. ወኵሉ ነፍስ እንተ ኢትሰምዖ ለውእቱ ነቢይ ለትሠረው እምሕዝባ። ፳፬. ወኵሎሙ ነቢያት እለ እምአመ ሳሙኤል ወእለሂ እምድኅሬሁ ነገሩ ወአይድዑ በእንተ እላንቱ መዋዕል። ፳፭. ወአንትሙ ውሉዶሙ ለነቢያት ወውሉደ ሥርዓት ዘሠርዖሙ እግዚአብሔር ለአበዊነ። እስመ ይቤሎ ለአብርሃም፦ በዘርዕከ ይትባረኩ ኵሎሙ አሕዛበ ምድር። ፳፮. ወለክሙ ቀደመ አንሥኦቶ እግዚአብሔር ለወልዱ ወፈነዎ ይባርክሙ ከመ ትነስሑ ኵልክሙ እምእከይክሙ።

ስንክሳር Synaxarium

፫ቱ ደቂቅ አናንያ ወአዛርያ ወሚሳኤል
ወአብርሃም ጸራቢ
አባ ሚካኤል ሰማዕት
ወኖብ

መዝሙር Psalm

ወአጽዐንከ ስብአ ዲበ አርእስቲነ፤
አኅለፍከነ ማእከለ እሳት ወማይ፤
ወአውፃእከነ ውስተ ዕረፍት።

ወንጌል Gospel

፲፰. አማን እብለክሙ፥ ዘአሰርክሙ በምድር ይከውን እሱረ በሰማያት፥ ወዘፈታሕክሙ በምድር ፍቱሐ ይከውን በሰማያት። ፲፱. ወዓዲ እብለክሙ ለእመ ኀብሩ ክልኤቱ እምኔክሙ በውስተ ምድር በእንተ ኵሉ ግብር ዘሰአሎ ይትገበር ሎሙ በኀበ አቡየ ዘበሰማያት። ፳. እስመ ኀበ ሀለዉ ክልኤቱ ወሠለስቱ ጉቡኣን በስምየ፥ ህየ ሀለውኩ አነ ማእከሎሙ። ፳፩. ወእምዝ ቀርቡ ኀቤሁ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ እግዚኦ፥ ስፍነ እመ አበሰ ላዕሌየ እኁየ እኅድግ ሎቱ? እስከ ስብዕኑ? ፳፪. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኢይብለከ እስከ ስብዕ፥ አለ ዓዲ እስከ ሰብዓ በበ ስብዕ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወውኅደ ሃይማኖት እምዕጓለ እመሕያው፤
ከንቶ ይትናገሩ አሐዱ ምስለ ካልኡ፤
በከናፍረ ጕኅሉት ልበ ወበልብ ይትናገሩ።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወዘንተሰ ዕፍረተ ዘሶጠት ዲበ ርእስየ ለቀበርየ ገብረት። ፲፫. አማን እብለክሙ፥ በኀበ ተሰብከ ዝወንጌል በውስተ ኵሉ ዓለም ያነብቡ ዘገብረት ዛኒ ወይዘክርዋ። ፲፬. ወእምዝ ሖረ አሐዱ እምዐሠርቱ ወክልኤቱ አርዳኢሁ ዘስሙ ይሁዳ አሰቆሮታዊ ኀበ ሊቃነ ካህናት። ፲፭. ወይቤሎሙ፦ ሚመጠነ ትሁበኒ ወአነ ለክሙ አገብኦ? ወወሀብዎ ሠላሳ ብሩረ። ፲፮. ወእምአሜሃ ይፈቅድ ይርከብ ሣኅተ ከመ ያግብኦ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ለይትፈሣሕ ልብ ዘየኃሥሦ ለእግዚአብሔር፤
ኅሥዎ ለእግዚአብሔር ወትፀንዑ፤
ወኅሡ ገጾ በኵሉ ጊዜ።

ወንጌል Gospel

፮. ወበጺሖ እግዚእ ኢየሱስ ቢታንያ ቤተ ስምዖን ዘለምጽ። ፯. መጽአት ኀቤሁ ብእሲት እንዘ ባቲ ብረሌ ዘምሉእ ዕፍረተ ውስቴቱ ዘብዙኅ ሤጡ ወሶጠት ዲበ ርእሱ ለእግዚእ እግዚእ ኢየሱስ እንዘ ይረፍቅ። ፰. ወርእዮሙ አርዳኢሁ ተምዑ ወይቤሉ፦ ለምንትኑ መጠነዝ አሕጐለት? ፱. ዘእምተሠይጠ በብዙኅ ወየሀብዎ ምጽዋተ ለነዳያን። ፲. ወአእመረ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ለምንት ታሰርሕዋ ለብእሲት? ሠናየ ግብረ ገብረት ላዕሌየ። ፲፩. ወነዳያንስ ዘልፈ ትረክብዎሙ ወኪያየስ አኮ ዘልፈ ዘትረክቡኒ። ፲፪. ወዘንተሰ ዕፍረተ ዘሶጠት ዲበ ርእስየ ለቀበርየ ገብረት። ፲፫. አማን እብለክሙ፥ በኀበ ተሰብከ ዝወንጌል በውስተ ኵሉ ዓለም ያነብቡ ዘገብረት ዛኒ ወይዘክርዋ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ወይእዜኒ አኀዊነ ቅዱሳን ወጽዉዓን እምሰማይ ከማነ ርእይዎ ለዝንቱ ሐዋርያክሙ ሊቀ ካህናት ዘኪያሁ ትትአመኑ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፪. ጻድቅ ወምእመን ለዘፈነዎ በከመ ሙሴ ውእቱሂ ላዕለ ኵሉ ቤቱ። ፫. ወባሕቱ የዐቢ ክብሩ እምዘ ሙሴ ፈድፋደ በከመ የዐቢ ክብሩ ለበዓለ ቤት እምነ ቤቱ። ፬. እስመ ለኵሉ ቤት ሰብእ ይገብሮ ወለኵሉሰ እግዚአብሔር ገባሪሁ። ፭. ወሙሴኒ ምእመን በኵሉ ቤቱ ከመ መጋቢሁ ከመ ይኩኖ ስምዖ በኵሉ ዘነበበ ግብር ዘሀለወ ይዘከር በእዴሁ። ፮. ወክርስቶስሰ ከመ ወልድ ውስተ ቤቱ። ወንሕነ ውእቱ ቤቱ ለእመ ዐቀብነ ሞገሰነ ወምክሕነ ጽኑሕ ወተስፋነ ለዝሉፉ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፫. ወበእንትዝ ናአምር ከመ አእመርናሁ ለእመ ዐቀብነ ትእዛዞ። ፬. ወዘሰ ይብል፦ አአምሮ፥ ወኢየዐቅብ ትእዛዞ፥ ሐሳዊ ውእቱ ወአልቦ ጽድቀ እግዚአብሔር በኀቤሁ። ፭. ወዘሰ የዐቅብ ቃሎ አማን ፍቅረ እግዚአብሔር ፍጹም ላዕሌሁ። ወበዝንቱ ናአምር ከመ ቦቱ ሀለውነ። ፮. ወዘሰ ይብል ቦቱ ሀለውኩ መፍትው ይሑር በከመ ሖረ ዝክቱ። ፯. አኀዊነ አኮ ትእዛዘ ሐዲሰ ዘእጽሕፍ ለክሙ አላ ትእዛዘ ብሊተ እንተ ብክሙ ትካት። እስመ ትእዛዝ ብሉይ ውእቱ ዝንቱ ቃል ዘሰማዕክሙ። ፰. ወካዕበ ትእዛዘ ሐዲሰ እጽሕፍ ለክሙ ወውእቱ እሙን ቦቱ ወብክሙ፥ እስመ ኀለፈት ጽልመት ወብርሃን ዘበአማን ወድአ አስተርአየ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፪. ወእምዝ ሖረ ቤተ ማርያም እሙ ለዮሐንስ ዘተሰምየ ማርቆስ ኀበ ሀለዉ ብዙኃን አኃው ጉቡኣን ወይጼልዩ። ፲፫. ወጐድጐደ ጴጥሮስ ኆኅተ ወመጽአት ወለት ታርኅዎ እንተ ስማ ሮዴ። ፲፬. ወአእሚራ ቃለ ጴጥሮስ እምትፍሥሕት ኢያርኀወት ወሮጸት ወነገረቶሙ እንዘ ይቀውም ጴጥሮስ ኀበ ኆኅት። ፲፭. ወይቤልዋ፦ ተዐብዲኑ? ተዓገሢ። ምዕረ ወጐድጐደ በሕቁ ወይቤሉ፦ መልአክኑ እንጋ ውእቱ። ፲፮. ወጐንደየ ጴጥሮስ እንዘ ይጐደጕድ ወሶበ አርኀውዎ ወርእይዎ ደንገፁ። ፲፯. ወይቤሎሙ አርምሙ ወነገሮሙ ዘከመ አውፅኦ እግዚአብሔር እምነ ሞቅሕ። ወይቤሎሙ፦ ንግርዎሙ ለያዕቆብ ወለኵሎሙ አኃዊነ ዘንተ። ወወጽአ ወሖረ ካልአ ቤተ።

ስንክሳር Synaxarium

ታውክልያ
ብፍኑትዮስ
አሤር
ያሬድ
ብጽዕት አርሲማ
አፎምያ
ሶፍያ
በኪሞስ
አብላዲስ
ዮልዮስ

መዝሙር Psalm

መድኃኔ ገጽየ እግዚአብሔር ተወክፈኒ፤
እሴብሕ ለስመ አምላኪየ በማኅሌት፤
ወአዓብዮ በስብሓት።

ወንጌል Gospel

፩. ወነጸረ ወርእየ አብዕልተ ዘከመ ያበውኡ መባኦሙ ውስተ ምውዳየ ምጽዋት። ፪. ወርእየ እቤረ መበለተ አበአት ክልኤ ጸሪቀ። ፫. ወይቤሎሙ፦ አማን እብለክሙ ከመ ዛቲ እቤር ነዳይት አብዝኀት አብኦ መባአ ለእግዚአብሔር። ፬. እስመ እሉ ኵሎሙ እምተረፎሙ አብኡ ለእግዚአብሔር ወዛቲሰ እምተጽናሳ ኵሎ ጥሪታ ዘባ አብአት። ፭. ወቦ እለ ይቤልዎ በእንተ ቤተ መቅደስ ሠናየ እበኒሁ ወስርግው ንድቁ ወይቤሎሙ፦ ፮. ትሬእዩኑ ዘንተ፤ ይመጽእ መዋዕል አመ ኢይትኀደግ ዝየ እብን ዲበ እብን ዘኢይትነሠት። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዓብዳንኬ ማእዜ ይጠቡ፤
ዘተከላሁ ለዕዝን ኢይሰምዕኑ፤
ወዘፈጠራሁ ለዐይን ኢይሬኢኑ።

ወንጌል Gospel

፴፯. ወእንዘ ይነግሮሙ ዘንተ ይቤሎ አሐዱ ፈሪሳዊ ይምሳሕ ኀቤሁ ወቦአ ወረፈቀ። ፴፰. ወርእዮ ፈሪሳዊ አንከረ እስመ ኢተኀፅበ እዴሁ ለመሲሕ። ፴፱. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ አንትሙሰ ፈሪሳውያን ይእዜ እንተ አፍአ ተኀፅብዎ ወታነጽሕዎ ለጽዋዕኒ ወለጻሕልኒ ወእንተ ውስጡሰ ምሉእ ሀይደ ወእከየ። ፵. አብዳን፥ ወአኮኑ ዘፈጠረ እንተ አፍአ ወእንተ ውሥጥኒ ፈጠረ? ፵፩. ወባሕቱ ዘይትቀድሰ ሀቡ ለምጽዋት፥ ወኵሉ ንጹሐ ይከውነክሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ፤
ወይሐውር እምኀይል ውስተ ኀይል፤
ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን።

ወንጌል Gospel

፩. ሶበ ርእዮ ብዙኅን አሕዛበ ዐርገ ውስተ ደብር ወነበረ፥ ወቀርቡ ኀቤሁ አርዳኢሁ። ፪. ወከሠተ አፋሁ ወመሀሮሙ እንዘ ይብል፦ ፫. ብፁዓን ነዳያን በመንፈስ፥ እስመ ሎሙ ይእቲ መንግሥተ ሰማያት። ፬. ብፁዓን እለ ይላሕዉ ይእዜ፥ እስመ እሙንቱ ይትፌሥሑ። ፭. ብፁዓን የዋሃን፥ እሰመ እሙንቱ ይወርስዋ ለምድር። ፮. ብፁዓን እለ ይርኅቡ ወይጸምኡ በእንተ ጽድቅ፥ እስመ እሙንቱ ይጸግቡ። ፯. ብፁዓን መሓርያን፥ እስመ ለሙኒ ይምሕርዎሙ። ፰. ብፁዓን ንጹሓነ ልብ፥ እስመ እሙንቱ ይሬእይዎ ለእግዚአብሔር። ፱. ብፁዓን ገባርያነ ሰላም፥ እስመ እሙንቱ ውሉደ እግዚአብሔር ይሰመዩ። ፲. ብፁዓን እለ ይሰደዱ በእንተ ጽድቅ፥ እስመ ሎሙ ይእቲ መንግሥተ ሰማያት። ፲፩. ብፁዓን አንትሙ ሶበ ይሰድዱክሙ ወይዘነጕጉክሙ ወይነቡ ኵሎ እኩየ ላዕሌክሙ እንዘ የሔስዉ በእንቲአየ። ፲፪. ተፈሥሑ ወተሐሠዩ እስመ ብዙኅ ዕሤትክሙ በሰማያት፤ እስመ ከመዝ ይሰደድዎሙ ለነቢያት እለ እምቅድሜክሙ። ፲፫. አንትሙ ውእቱ ጼው ለምድር ወእመሰ ጼው ለስሐ በምንትኑ ይትቄሰምዎ? አልቦኬ እንከ ዘይበቍዕ ዘእንበለ ዘይገድፍዎ አፍኣ ወይከይድዎ ሰብእ በእግሪሆሙ። ፲፬. አንትሙ ውእቱ ብርሃኑ ለዓለም፤ ኢትክል ተከብቶ ሀገር እንተ ተሐንጸት መልዕልተ ደብር። ፲፭. ወኢያኅትዉ ማኅቶተ ከመ ያንብርዋ ታሕተ ከፈር አላ ያነብርዋ ዲበ ተቅዋማ ወታበርህ ለኵሎሙ እለ ውስተ ቤት። ፲፮. ከማሁኬ ይብራህ ብርሃንክሙ በቅድመ ሰብእ ከመ ይርአዩ ምግባሪክሙ ሠናየ ወይሰብሕዎ ለአቡክሙ ዘበሰማያት። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ወኢትትኀበሉ እንከ ትትዋቀሡ በኀበ ጸኣልያን ቦኑ ዘይክል ይትዋቀሥ ምስለ ካልኡ በኀበ ዓማጽያን አኮነ በኀበ ኄራብ? ወለእመቦ ዘቦ ተስናን ምስለ ቢጹ ለይትዋቀሥ በኀበ ቅዱሳን ወአኮ በኀበ ጸኣልያን ወዐማፅያን። ፪. ወኢታአምሩኑ ከመ ቅዱሳን ይኴንንዎሙ ለዓለም? እመሰኬ አንትሙ ትኴንንዎሙ ለዓለም ኢይደለወክሙኑ ትኰንኑ ትሑተ ምኵናነ? ፫. ወኢታአምሩኑ ከመ መላእክተ ጥቀ ንኰንን ኅድጉሰ ዘዝ ዓለም? ፬. ወባሕቱ ለእመቦ ዘቦ ተስናነ ዝዓለም፥ ቢጽ ትሑታን ዘቤተ ክርስቲያን ዘአንበሩ ሎሙ ይስምዕዎሙ? ፭. ወዘኒ ዘእብለክሙ እንዘ እዛለፈክሙ። ከመዝኑ አልቦ ጠቢብ እምውስቴትክሙ ወዘይክል ዐሪቀ አኀው ምስለ ቢጾሙ? ፮. ወዓዲ እኅው ምስለ እኁሁ እስከ ታስተሳንኑ ወትትገአዙ በኀበ አረሚ። ፯. ወአእምሩ እንከ ከመ እምጥንቱ ኀሳረ ይከውነክሙ እምከመ ጋእዘ ወተስናነ ብክሙ። ለምንትኑ አትትገፍዑ? ወለምንትኑ ኢትትሀየዱ? ፰. ወዓዲ አንትሙ ትገፍዑ ወተሀይዱ ወከመዝኑ ትኤብሱ ላዕለ ቢጽክሙ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፰. ወማኅለቅቱሰ ለኵሉ ከመ ተዐርዩ ልበ በአሐዱ ሕሊና እንዘ ተሐምሙ ሕማመ ቢጽክሙ። ፱. ወእንዘ ኢተዐብዩ ልበክሙ ወእንዘ ኢትፈድይዎ እኪተ ለዘገብረ ለክሙ እኪተ ወእንዘ ኢትጼእልዎ ለዘጸአለክሙ። ወለጸላኢክሙኒ ባርክዎ እስመ ለዝንቱ ተጸዋዕክሙ ከመ በረከተ ትረሱ። ፲. ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት ወይፈቱ ይርአይ መዋዕለ ሠናያተ ያርምም ልሳኖ እምእኪት ወከናፍሪሁኒ ከመ ኢይንብባ ሐሰተ። ፲፩. ይትገሐሥ እምእኪት ወይግበራ ለሠናይት፥ ለይኅሥሣ ለሰላም ወይትልዋ። ፲፪. እስመ አዕይንቲሁ ለእግዚአብሔር ኀበ ጻድቃኑ፥ ወእዝኑሂ ኀበ ስእለቶሙ። ገጹ ለእግዚአብሔር ኀበ እለ ይገብሩ እኪተ። ፲፫. ወመኑ ውእቱ ዘእኪተ ይፈቅድ ለክሙ እመ ትቀንኡ ለገቢረ ሠናይ? ፲፬. ወእመሰ በገቢረ ጽድቅ ተሐምሙ ብፁዓን አንትሙ ወዘሰ፦ ይጌርመክሙ ኢትፍርሁ ወኢትደንግፁ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፩. ወሀሎ አሐዱ ብእሲ በሀገረ ቂሳርያ ዘስሙ ቆርኔሌዎስ ሐቤ ምእት ለሕዝበ ሰጲረ እንተ ይብልዋ ኢጣሊቄ ጻድቅ። ፪. ወፈራሄ እግዚአብሔር ምስለ ኵሉ ሰብአ ቤቱ ወይገብር ብዙኀ ምጽዋተ ለሕዝብ። ወይጼሊ ወትረ ኀበ እግዚአብሔር። ፫. ወአስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር ክሡተ ጊዜ ተሱዓት ሰዓት ዘመዐልት ቦአ ኀቤሁ፤ ወይቤሎ፦ ቆርኔሌዎስ። ፬. ወነጸረ ኀቤሁ ወፈርሀ ወይቤ፦ ምንተ ትብል እግዚኦ? ወይቤሎ፦ ጸሎትከ ወምጽዋትከ ዐርገ ቅድመ እግዚአብሔር ተዝካረ ሠናየ። ፭. ወይእዜኒ ፈኑ ዕደወ ይጸውዕዎ ለስምዖን ጴጥሮስ በሀገረ ኢዮጴ። ፮. ዘየኀድር ቤተ ስምዖን ሰፋዪ ዘመንገለ ባሕር። ፯. ወኀሊፎ መልአክ ዘተናገሮ ጸውዐ ክልኤተ እምወዓልያኒሁ። ወአሐደ ሐራ ኄረ እምፀማዱ። ፰. ወነገሮሙ ኵሎ ወለአኮሙ ሀገረ ኢዮጴ።

ስንክሳር Synaxarium

ቅዱስ ሚካኤል
ዮሐንስ አፈወርቅ
መስቀል
ወእስጢፋኖስ
ወያሬድ ወልደ መላልኤል
ወእስክንድር
ወፍልሰተ ዐጽሙ ለተክለ ሃይማኖት

መዝሙር Psalm

በዐመፃ ሰደዱኒ ርድአኒ፤
ሕቀ ከመ ዘእምደምሰሱኒ ውስተ ምድር፤
ወአንሰ ኢኀደጉ ትእዛዘከ።

ወንጌል Gospel

፳፫. ወቦበ ይሰድዱክሙ በውስተ ዛቲ ሀገር ጕዩ ውስተ ካልእታ። አማን እብለክሙ ኢይትፌጸማ አህጉረ እስራኤል እስከ ሶበ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመሕያው። ፳፬. አልቦ ረድእ ዘየዐቢ እምሊቁ ወኢገብርኒ ዘየዐቢ እምእግዚኡ። ፳፭. መጠኑ ለረድእ ይኩን ከመ ሊቁ ወለገብርኒ ከመ እግዚኡ። ዘለባዕል ቤት በብዔል ዜቡል ይቤልዎ እፎ ፈድፋደ ለሰብአ ቤቱ። ፳፮. ኢትፍርህዎሙኬ እንከ፥ እስመ አልቦ ክዱን ዘኢይትከሠት ወኅቡእ ዘኢይትዐወቅ። ፳፯. ዘነገርኩክሙ በጽልመት ንግረዎ በብርሃን ወዘኒ ውስተ እዝንክሙ ነገርኩክሙ ስብክዎ በዲበ አንሕስት። ፳፰. ወኢትፍርህዎሙ ለእለ ይቀትሉ ሥጋ ወነፍስክሙሰ ኢይክሉ ቀቲለ። ወባሕቱ ፍርህዎ ለዘይክል ነፍሰ ወሥጋ ኅቡረ አሕጕሎ በውስተ ገሃነም። ፳፱. አኮኑ ክልኤቱ አዕዋፍ ይሠየጣ በጸሪቀ አሳርዮን? ወአሐቲ እምኔሆን ኢትወድቅ ውስተ ምድር ዘእንበለ የአምር አቡክሙ። ፴. ወለክሙሰ ሥዕርተ ርእስክሙኒ ኵሎን ኍሉቃት እማንቱ። ፴፩. ኢትፍርሁኬ። እምብዙኅ አዕዋፍ ትኄይሱ አንትሙ። ፴፪. ኵሉ እንከ ዘየአምን ብየ በቅድመ ሰብእ አአምኖ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ፴፫. ወለዘሰ ክሕደኒ በቅድመ ሰብእ እክሕዶ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ፴፬. ኢይምሰልክሙ ዘመጻእኩ ሰላመ እደይ ውስተ ምድር፥ ኢመጻእኩ እደይ ሰላመ አላ መጥባሕተ። ፴፭. ወመጻእኩ እፍልጥ ብእሴ እምአቡሁ ወወለትኒ እምእማ ወመርዓተኒ እምሐማታ። ፴፮. ወፀሩ ለሰብእ ሰብአ ቤቱ። ፴፯. ዘያፈቅር አባሁ ወእሞ እምኔየ ኢይደሉ ሊተ። ወዘያፈቅር ወልደ ወወለቶ እምኔየ ኢይደሉ ሊተ። ፴፰. ወዘኢነሥአ መስቀሎ ወዘኢተለወ ድኅሬየ ኢይደሉ ሊተ። ፴፱. ዘረከባ ለነፍሱ ይገድፋ፤ ወዘሰ ገደፋ ለነፍሱ በእንቲአየ ይረክባ። ፵. ዘኪያክሙ ተወክፈ ኪያየ ተወክፈ፤ ወዘኪያየ ተወክፈ ተወክፎ ለዘፈነወኒ። ፵፩. ዘተወክፈ ነቢየ በስመ ነቢይ ዐስበ ነቢይ ይነሥእ። ወዘተወክፈ ጻድቀ በስመ ጻድቅ ዐስበ ጻድቅ ይነሥእ። ፵፪. ወዘአስተየ አሐደ እምእሉ ንኡሳን ጽዋዐ ማይ ቈሪር ባሕቲቶ በስመ ረድእ አማን እብለክሙ ኢያሐጕል ዐስቦ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

አንሰ እቤ እምግዕዝየ ኵሉ ሰብእ ሐሳዊ ውእቱ፤
ምንተኑ አዐሥዮ ለእግዚአብሔር በእንተ ኵሉ ዘገብረ ሊተ፤
ጽዋዐ ሕይወት እትሜጦ።

ወንጌል Gospel

፲፭. ወተለውዎ ለእግዚእ ኢየሱስ እምርኁቅ ስምዖን ጴጥሮስ ወካልእኒ ረድእ ወውእቱሰ ረድእ ልሙድ በኀበ ሊቀ ካህናት ወቦአ ምስለ እግዚእ ኢየሱስ ውስተ ዐጸደ ሊቀ ካህናት። ፲፮. ወጴጥሮስ ቆመ አፍአ ኀበ ኆኅት። ወወጽአ ዝኩ ካልእ ረድእ ዘልሙድ ኀበ ሊቀ ካህናት ወተናገራ ለዐጻዊት ወአብኦ ለጴጥሮስ። ፲፯. ወትቤሎ ይእቲ አመት ዐጻዊት ለጴጥሮስ፦ አኀተሂ እምአርዳኢሁኑ ለውእቱ ብእሲ አንተ? ወይቤላ ውእቱኒ፦ ኢኮንኩ። ፲፰. ወሀለዉ ይቀውሙ አግብርቲሆሙ ወወዓሊሆሙ ወበቍጹ አፍሐመ ወይስኅኑ እስመ ብዙኅ ቍራ ለይእቲ ሌሊት። ወይቀውም ጴጥሮስኒ ወይስኅን ምስሌሆሙ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወተንሥኡ ነገሥተ ምድር፤
ወመላእክትኒ ተጋብኡ ምስሌሆሙ ኅቡረ፤
ላዕለ እግዚአብሔር ወላዕለ መሲሑ።

ወንጌል Gospel

፴፫. ወበጺሖሙ ብሔረ ዘስሙ ቀራንዮ በህየ ሰቀልዎ፥ ወእልክተኒ ክልኤተ ፈያተ አሐደ በየማኑ ወአሐደ በፀጋሙ ሲቀሉ። ፴፬. ወይቤ እግዚእ ኢየሱስ፦ አባ ኅድግ ሎሙ እስመ ዘኢያአምሩ ይገብሩ። ወተዓፀዉ ዲበ አልባሲሁ ወተካፈሉ። ፴፭. ወይቀውሙ ሕዝብ ወይሬእዩ ወይዘነጕጕዎ መላእክትኒ ወይብልዎ፦ ዘባዕደ ያድኅን ርእሶ ለያድኅን እመሰ ክርስቶስ ውእቱ ወኅሩዩ ለእግዚአብሔር። ፴፮. ወይሳለቁ ላዕሌሁ ሐራ ወይቀርቡ ወአምጽኡ ሎቱ ብሒአ። ፴፯. ወይቤልዎ፦ እመሰ ንጉሦሙ አንተ ለአይሁድ አድኅን ርእሰከ። ፴፰. ወጸሐፉ ሙጽሐፈ ላዕሌሁ ወጽሕፈቱ በሮማይሰጥ ወበጽርእ ወበዕብራይስጥ ዘይብል፦ ዝንቱ ውእቱ ንጉሦሙ ለአይሁድ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፩. አንትሙ እንከ መኑ አንትሙ እንዘ ከማሁ አንትሙ። ወባሕቱ ኀፀቡክሙ ወቀደሱክሙ ወአጽደቁክሙ በስመ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ወበመንፈሱ ለአምላክነ። ፲፪. ብየ ሥልጣን ላዕለ ኵሉ ዘኮነ ወአኮ ኵሉ ዘይበቍዐኒ፥ ወኵሉ ይትከሀለኒ ወአልቦ ዘእሬሲ ይሠልጥ በላዕሌየ መኑሂ። ፲፫. መብልዕ ለከርሥ፥ ወከርሥኒ ለመብልዕ፥ ወእግዚአብሔር ይስዕሮሙ ለክልኤሆሙ። ወሥጋክመሰ ኢኮነ ለዝሙት አላ ለእግዚአብሔር፥ ወእግዚአብሔር ለሥጋክሙ። ፲፬. ወእግዚአብሔር ዘአንሥኦ ለኢየሱስ ክርስቶስ እግዚእነ እምውታን ያነሥአነ ኪያነሂ በኀይሉ። ፲፭. ኢታአምሩኑ ከመ አባሉ ለክርስቶስ ሥጋክሙ? ትነሥኡኑ አባሎ ለክርስቶስ ወትሬስይዎ አባለ ዘማ? ሓሰ። ፲፮. ኢታአምሩኑ ከመ ዘተደመረ ምስለ ዘማ አሐደ ሥጋ ይከውን ምስሌሃ? እስመ ከማሁ ይቤ፦ ለይኩኑ ክልኤሆሙ አሐደ ሥጋ። ፲፯. ወዘሰ ተደመረ ምስለ እግዚአብሔር አሐደ መንፈሰ ይከውን ምስሌሁ። ፲፰. ጕዩ እምዝሙት። እስመ ኵሉ ዘኀጢአተ ይገብር ሰብእ አፍአ እምሥጋሁ ይገብር። ወዘሰ ይዜሙ ለሊሁ በሥጋሁ ይኤብስ። ፲፱. ኢታአምሩኑ ከመ ማኅደሩ ለመንፈስ ቅዱስ አንትሙ ዘኅዱር ላዕሌክሙ ዘነሣእክሙ እምኀበ እግዚአብሔር? ወኢኮንክሙ ለርእስክሙ። ፳. በሤጥ ተሣየጠክሙ። ስብሕዎ ለእግዚአብሔር በሥጋክሙ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፰. ወማኅለቅቱሰ ለኵሉ ከመ ተዐርዩ ልበ በአሐዱ ሕሊና እንዘ ተሐምሙ ሕማመ ቢጽክሙ። ፱. ወእንዘ ኢተዐብዩ ልበክሙ ወእንዘ ኢትፈድይዎ እኪተ ለዘገብረ ለክሙ እኪተ ወእንዘ ኢትጼእልዎ ለዘጸአለክሙ። ወለጸላኢክሙኒ ባርክዎ እስመ ለዝንቱ ተጸዋዕክሙ ከመ በረከተ ትረሱ። ፲. ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት ወይፈቱ ይርአይ መዋዕለ ሠናያተ ያርምም ልሳኖ እምእኪት ወከናፍሪሁኒ ከመ ኢይንብባ ሐሰተ። ፲፩. ይትገሐሥ እምእኪት ወይግበራ ለሠናይት፥ ለይኅሥሣ ለሰላም ወይትልዋ። ፲፪. እስመ አዕይንቲሁ ለእግዚአብሔር ኀበ ጻድቃኑ፥ ወእዝኑሂ ኀበ ስእለቶሙ። ገጹ ለእግዚአብሔር ኀበ እለ ይገብሩ እኪተ። ፲፫. ወመኑ ውእቱ ዘእኪተ ይፈቅድ ለክሙ እመ ትቀንኡ ለገቢረ ሠናይ? ፲፬. ወእመሰ በገቢረ ጽድቅ ተሐምሙ ብፁዓን አንትሙ ወዘሰ፦ ይጌርመክሙ ኢትፍርሁ ወኢትደንግፁ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፯. ወአመ ሰቡዕ መዋዕል ርእይዎ አይሁድ እለ መጽኡ እምእስያ ለጳውሎስ በምኵራብ ወአስተጋብኡ ላዕሌሁ ኵሎ ሕዝበ ወአኀዝዎ። ፳፰. ወዐውየዉ ወይቤሉ፦ አንትሙ ሰብአ እስራኤል ርድኡነ። ነዋ ዝብእሲ ዘይገብር ማዕሌተ ወየሀውክ ሕዝበ በኵለሄ ወየዐሉ ኦሪተ ወምኵራበ ወይሜህር ለኵሉ ወዓዲ አረሚኒ አብአ ምኵራበ ወአርኰሰ ቤተ መቅደስ። ፳፱. እስመ ርእይዎ ለጥሮፊሞስ ዘሀገረ ኤፌሶን ምስሌሁ ውስተ ሀገር ወመሰሎሙ ዘአብኦ ጳውሎስ ምኵራበ። ፴. ወተሀውከ ኵሉ ሀገር ወሮጹ ኵሉ ሕዝብ ወሰሐብዎ ለጳውሎስ ወአውፅእዎ እምኵራብ ወዐጸዉ ኆኅተ። ፴፩. ወፈቀዱ ይቅትልዎ፥ ወበጽሐ መልእክት ኀበ መልአከ ሰጲራ ከመ ተሀውከት ኢየሩሳሌም ኵላ። ፴፪. ወተንሥአ መልአክ ሶቤሃ ወሮጸ ኀቤሆሙ ምስለ ወዓሊሁ ወሶበ ርእይዎ ለመልአክ ወለመስፍን ምስለ ወዓሊሁ ኀደጉ ዘቢጦቶ ለጳውሎስ። ፴፫. ወእምዝ ቀርበ መልአክ አኀዞ ወአዘዘ ይእሥርዎ በክልኤ መኣሥር ወሐተተ ምንት ውእቱ ወምንተ ገብረ። ፴፬. ወይኬልሑ ሕዝብ ወስእነ መልአክ አእምሮ ጥዩቀ በእንተ ዘይትሀወክ ሰብእ።

ስንክሳር Synaxarium

አርሳንዮስ ዘእምሰብአ ሮሜ

መዝሙር Psalm

ወኢተአመኑ በቃሉ፤
ወአንጐርጐሩ በውስተ ተዓይኒሆሙ፤
ወኢሰምዑ ቃለ እግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወእምዝ ቀሪቦሙ አርዳኢሁ ይቤልዎ፦ ታአምርሁ ከመ ፈሪሳውያን ሰሚዖሙ ቃለከ አንጐርጐሩ? ፲፫. ወአውሥአ ወይቤ፦ ኵሉ ተክል እንተ ኢተከላ አቡየ ሰማያዊ ትሤረው። ፲፬. ኅድግዎሙ፤ ዕዉራን እሙንቱ አምርሕተ ዕዉራን፤ ዕዉር ለዕዉር ለእመ መርሖ ክልኤሆሙ ይወድቁ ውስተ ግብ። ፲፭. ወአውሥአ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ ንግረነ ዘንተ ምሳሌ። ፲፮. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ ዓዲሁ አንትሙኒ ኢለባውያን አንትሙ። ፲፯. ኢታአምሩኑ ከመ ኵሉ ዘይበውእ ውስተ አፍ ውስተ ከርሥ ይትገመር ወጽመ ይትገደፍ? ፲፰. ወዘሰ ይወፅእ እምውስተ አፍ እምልብ ይወፅእ ወእሙንቱ ይረኵስዎ ለሰብእ። ፲፱. እስመ እምውስተ ልብ ይወፅእ ሕሊና እኩይ ቀቲል ማሕዘን ዝሙት ስርቅ ስምዕ በሐሰት ወፅርፈት። ፳. እሎኬ ዘያረኵስዎ ለሰብእ ወዘእንበለ ተኀፅቦ እደውሰ በሊዕ ኢያረኵሶ ለሰብእ። ፳፩. ወወፂኦ እግዚእ ኢየሱስ እምህየ፥ ተግሕሠ ውስተ ደወለ ጢሮስ ወሲዶና። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወበጽሐኒ መሣግረ ሞት፤
ሶበ ተመንደብኩ ጸዋዕክዎ ለእግዚአብሔር፤
ወጸራሕኩ ኀበ አምላኪየ።

ወንጌል Gospel

፴፭. ወእምዝ ተአተተ ሕቀ ወሰገደ ውስተ ምድር ወጸለየ ከመ ትኅልፍ እምኔሁ ይእቲ ሰዓት ለእመ ይትከሀል። ፴፮. ወይቤ፦ አባ፥ ወአቡየ፥ ኵሉ ይትከሀለከ አኅልፋ እምኔየ ለዛቲ ጽዋዕ ወባሕቱ ፈቃደ ዚአከ ለይኩን ወአኮ ፈቃደ ዚአየ። ፴፯. ወገቢኦ ረከቦሙ ይነውሙ ወይቤሎ ለጴጥሮስ፦ ስምዖን፥ ተነውምኑ? ወኢትክል ተዐግሦ አሐተ ሰዓተ? ፴፰. ትግሁ ወጸልዩ፥ ከመ ኢትባኡ ውስተ መንሱት፥ እስመ መንፈስ ይፈቅድ ወሥጋ ይደክም። ፴፱. ወሖረ ካዕበ ወጸለየ ወከማሁ ክመ ይቤ። ፵. ወገቢኦ ካዕበ ረከቦሙ ይነውሙ እስመ ከብዳ አዕይንቲሆሙ ወኢያአምሩ ዘይነብበ። ፵፩. ወመጽአ በሣልስ ወይቤሎሙ፦ ኑሙ፥ እንከሰ ወአዕርፉ፥ ምዕረ እስመ ናሁ በጽሐ ጊዜሁ ወናሁ ያገብእዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ውስተ እደ ኃጥኣን። ፵፪. ተንሥኡ ንሑር ናሁ በጽሐ ዘያገብአኒ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እለኒ ይሬእዩኒ አፍአ ይጐዩ እምኔየ፤
ቀብፁኒ እምልብ ከመ ዘሞተ፤
ወኮንኩ ከመ ንዋይ ዘተኀጕለ።

ወንጌል Gospel

፷፮. ወእንዘ ሀሎ ጴጥሮስ ታሕተ ውስተ ዐጸድ፥ መጽአት አሐቲ ወለተ ሊቀ ካህናት። ፷፯. ወርእየቶ ለጴጥሮስ ይስኅን ወነጸረቶ ወትቤሎ፦ አንተሂ ምስለ ኢየሱስ ናዝራዊ ሀሎከ። ፷፰. ወክሕደ ወይቤላ፦ ኢየአምር ወኢይጤይቅ ዘትብሊ። ወወጽአ አፍአ ኀበ ጸናፊ ዐጸድ ወነቀወ ዶርሆ። ፷፱. ወርእየቶ ካዕበ ይእቲ ወለት ወትቤሎሙ ለእለ ይቀውሙ፦ ህየ ዝንቱኒ እምኔሆሙ ውእቱ። ፸. ወክሕደ ካዕበ። ወእምድኅረ ሕቅ ካዕበ ይቤልዎ ለጴጥሮስ እለ ይቀውሙ፦ አማን እምኔሆሙ አንተ፥ ወገሊላዊ አንተ ወቃልከ ያዐውቀከ። ፸፩. ወአኀዘ ይትረገም ወይምኀል፦ ከመ ኢያአምሮ ለውእቱ ብእሲ ዘትብሉ። ፸፪. ወሶቤሃ ነቀወ ካዕበ ዶርሆ፤ ወተዘከረ ጴጥሮስ ቃሎ ለእግዚእ ኢየሱስ ዘይቤሎ፦ ሥልሰ ትክሕደኒ ዘእንበለ ይነቁ ዶርሆ ክልኤ ጊዜ፤ ወበከየ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ አኀዊነ አኮ በኂጣን ወበተጥባበ ነገር ዘመጻእኩ እምሀርክሙ ስምዖ ለእግዚአብሔር። ፪. ወኢተሐዘብኩ እስማዕ በላዕሌክሙ ካልአ ነገረ ዘእንበለ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘተሰቅለ። ፫. ወአነሂ በድካም ወበፍርሃት ወበረዓድ መጻእኩ። ፬. ወቃልየኒ ወትምህርትየኒ ኢኮነ በተየውሆ በኂጣነ ተጥባበ ነገረ ሰብእ። ዳእሙ በአርእዮ መንፈስ ቅዱስ ወኀይል። ፭. ከመ ኢይኩን ሃይማኖትክሙ በጥበበ ሰብእ ዘእንበለ በኀይለ እግዚአብሔር። ፮. ጥበበ ንነግሮሙ ለጠቢባን ወአኮ ጥበበ ዝዓለም ወኢጥበበ መላእክተ ዝንቱ ዓለም ዘሀለዎሙ ይሰዐሩ ዘንነግሮሙ። ፯. ዘእንበለ ጥበበ እግዚአብሔር ዘንነግር ዘኅቡእ ወክቡት ዘአቅደመ እግዚአብሔር ሐድሶቶ ወአጽንዖቶ እምቅድመ ይትፈጠር ዓለም ዘሠርዐ እግዚአብሔር ለክብረ ዚአነ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፫. ወመኑ ጠቢብ እምኔክሙ ወምኩር? ከመ ያርኢ ምግባሮ በየውሀት ወበጥበብ እምሥነ ግዕዙ። ፲፬. ወእመሰ ተቃንኦ መሪር ወካሕድ ብክሙ ውስተ ልብክሙ ኢትትመክሑ ወኢተሐስውዋ ለጽድቅ። ፲፭. ኢኮነት ዛቲ ጥበብ እንተ እመላዕሉ ትወርድ አላ እንተ እምድር እንተ እምነፍሰ አጋንንት። ፲፮. እስመ ኀበ ሀለወ ተቃንኦ ህየ ሀለወ ሀውክ ወካሕድ ወኵለ እከየ ምግባር። ፲፯. ወእንተሰ እምላዕሉ ጥበብ ቀዳሚሃ ንጽሕት ይእቲ እንተ ታስተሰናኡ ወእንተ በዐቅም ኦሆ በሃሊት ወምልእት ምሕረተ። ፲፰. ወፍሬሃ ሠናይ ዘእንበለ ኑፋቄ አማኒት፥ ወፍሬሃኒ ዘጽድቅ በሰላም ይዘራዕ ለእለ ይገብርዋ ለሰላም።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፴፩. ወእንዘ ይጼልዩ አድለቅለቀ ውእቱ መካን ኀበ ሀለዉ ይነብሩ ኅቡረ ጉቡኣን ወመልአ መንፈስ ቅዱስ ዲበ ኵሎሙ ወነገሩ ቃለ እግዚአብሔር ገሃደ። ፴፪. ወኵሎሙ እለ አምኑ በአሐዱ ልብ ወበአሐቲ ነፍስ ወአልቦ በውስቴቶሙ ዘይብል ዝሰ ዚአየ ንዋይ አላ ዘኵሎሙ ኅቡረ። ፴፫. ወዐቢየ ኀይለ ይገብሩ ሐዋርያት ስምዐ ተንሥአቱ ለእግዚእ ኢየሱስ። ወዓቢይ ሞገስ ቦሙ በኀበ ኵሉ። ፴፬. ወአልቦ እምውስቴቶሙ ጽኑስ። ወኵሉ ዘቦ ቤተ ወዐጸደ ይሠይጡ ወያመጽኡ ሤጦ። ፴፭. ወያነብሩ ታሕተ እገሪሆሙ ለሐዋርያት ወእሙንቱ ይከፍሉ ለጽኑሳን። ፴፮. ወሀሎ አሐዱ ብእሲ ዘስሙ ዮሴፍ ዘይብልዎ በርናባስ እምውስተ ሐዋርያት ወበትርጓሜሁ ይብልዎ ወልደ ፍሥሓ ሌዋዊ ዘምድረ ቆጵሮስ። ፴፯. ወቦ ገራህተ ወሤጠ። ወአምጽአ ሤጦ ወአንበረ ታሕተ እግረ ሐዋርያት።

ስንክሳር Synaxarium

ጳኲሚስ ሱታፌ መንፈሳውያን
ወአባ ሲማኮስ ሰማዕት ዘእምሀገረ ፈርማ

መዝሙር Psalm

ይብልዑ ነዳያን ወይጽገቡ፤
ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር ኵሎሙ እለ የኀሥሥዎ፤
ወየሐዩ ልቦሙ ለዓለመ ዓለም።

ወንጌል Gospel

፭. ወአንሥአ አዕይንቲሁ እግዚእ ኢየሱስ ወርእየ ብዙኃነ ሰብአ እንዘ ይመጽኡ ኀቤሁ፤ ወይቤሎ ለፊልጶስ፦ እምአይቴ ንሣየጥ ኅብስተ ዘናበልዖሙ ለእሉ? ፮. ወዘንተ ይቤ እንዘ ያሜክሮ ወውእቱሰ የአምር ዘሀለዎ ይግበር። ፯. ወአውሥአ ፊልጶስ ወይቤሎ፦ ዘክልኤቱ ምእት ዲናር ኅብስት ኢየአክሎሙ ከመ ይንሥኡ በበሕቅ ለለአሐዱ እምኔሆሙ። ፰. ወይቤሎ አሐዱ እምአርዳኢሁ ዘውእቱ እንድርያስ እኁሁ ለስምዖን ጴጥሮስ፦ ፱. ሀሎ ዝየ ወልድ ዘቦቱ ኃምስ ኅብስተ ሰገም ወክልኤቲ ዓሣት ወባሕቱ ምንተ ይበቍዓ እማንቱ ለዘመጠነዝ ሰብእ? ፲. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ ግበሩ ምርፋቃተ ለሰብእ፤ ወብዙኅ ሣዕሩ ለውእቱ መካን፤ ወረፈቁ ዕደዊሆሙ ወየአክል ኈልቆሙ መጠነ ኀምሳ ምእት ብእሲ። ፲፩. ወነሥአ እግዚእ ኢየሱስ ውእተ ኅብስተ ወአእኰተ ባረከ ወፈተተ ወወሀቦሙ ለአርዳኢሁ ወአርዳኢሁኒ አቅረቡ ለሰብእ ወእምዓሣሁኒ ከማሁ መጠነ ፈቀዱ። ፲፪. ወእምድኅረ በልዑ ወጸገቡ፥ ይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ አስተጋብኡ ዘተርፈ ፍተታተ ከመ አልቦ ዘይትገደፍ ወኢምንትኒ እምኔሆን፤ ፲፫. ወአስተጋብኡ ወመልአ ዐሠርተ ወክልኤተ መሣይምተ እምኀምስቱ ኅብስተ ሰገም ዘተርፈ ፍተታት እምዘ በልዑ ወጸግቡ። ፲፬. ወርእዮሙ ሕዝብ ዘገብረ ተአምረ እግዚእ ኢየሱስ ይቤሉ፦ አማን ነቢይ ውእቱ ዝንቱ ዘመጽአ ውስተ ዓለም። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ለከ ለባሕቲትከ አበስኩ ወእኩየኒ በቅድሜከ ገበርኩ፤
ከመ ትጽደቅ በነቢብከ ወትማዕ በኵነኔከ፤
እስመ ናሁ በኃጢአት ተፀነስኩ።

ወንጌል Gospel

፷፱. ወጴጥሮስ ይነብር አፍአ ውስተ ዐጸድ፤ ወመጽአት ወለት ወትቤሎ፦ አንተሂ ምስለ ኢየሱስ ገሊላዊ ሀለውከ። ፸. ወክሕደ በገጸ ኵሉ እንዘ ይብል፦ ኢያአምሮ ዘትብሊ። ፸፩. ወወፂኦ ኆኅተ ርእየቶ ካልእት ወትቤሎሙ፦ ለእለ ህየ ይቀውሙ ዝኒ ሀሎ ምስለ ኢየሱስ ናዝራዊ። ፸፪. ወክሕደ ካዕበ ወመሐለ፦ ከመ ኢያአምሮ ለውእቱ ብእሲ። ፸፫. ወሕቀ ብሂሎ መጽኡ እለ ይቀውሙ ወይቤልዎ ለጴጥሮስ፤ አማን አንተሂ እምኔሆሙ አንተ ወነገርከ ያዐውቀከ። ፸፬. ወመሐለ ወተረግመ ከመ፦ ኢያአምሮ ለውእቱ ብእሲ። ወበጊዜሃ ነቀወ ዶርሆ። ፸፭. ወተዘከረ ጴጥሮስ ቃሎ ለእግዚእ ኢየሱስ ዘይቤሎ፦ ሥልሰ ትክሕደኒ ዘእንበለ ይንቁ ዶርሆ፤ ወወጽአ አፍአ ወበከየ መሪረ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ብፁዕ ብእሲ ዘኢኈለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ፤
ወዘአልቦ ጽልሑተ ውስተ ልቡ፤
እስመ አርመምኩ በልያ አዕፅምትየ።
 

ወንጌል Gospel

፵፬. ወውእቱሰ ፊልጶስ ዘቤተ ሳይዳ አምህገረ እንድርያስ ወጴጥሮስ። ፵፭. ወረከቦ ፊልጶስ ለናትናኤል ወይቤሎ፦ ረከብናሁ ለኢየሱስ ወልደ ዮሴፍ ዘእምናዝሬት ዘጸሐፈ ሙሴ ውስተ ኦሪት ወነቢያትኒ ተንበዩ በእንቲአሁ። ፵፮. ወይቤሎ ናትናኤል፦ ቦኑ ይትከሀል እምናዝሬት ከመ ይፃእ ብእሲ ኄር? ወይቤሎ ፊልጶስ፦ ነዓ ትርአይ። ፵፯. ወሶበ ርእዮ እግዚእ ኢየሱስ ለናትናኤል እንዘ ይመጽእ ኀቤሁ ይቤ በእንቲአሁ፦ ነዋ ዘበአማን እስራኤላዊ ዘአልቦ ጽልሑት ውስተ ልቡ። ፵፰. ወይቤሎ ናትናኤል፦ በአይቴ ታአምረኒ? ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ እምቅድመ ይጸውዕከ ፊልጶስ ርኢኩከ በታሕተ ዕፀ በለስ። ፵፱. ወአውሥአ ናትናኤል ወይቤሎ፦ ረቢ፥ አማን አንተ ውእቱ ወልደ እግዚአብሔር ወንጉሠ እስራኤል አንተ። ፶. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ እስመ እመ እቤለከሁ ርኢኩክ በታሕተ ዕፀ በለስ፥ ተአምንሁ? እምይእዜሰ ዘየዐቢ እምዝ ትሬኢ። ፶፩. ወይቤሎሙ፦ አማን አማን እብለክሙ፥ እምይእዜሰ ትሬእዩ እንዘ ይትረኀዋ ሰማያት ወመላእክተ እግዚአብሔር እንዘ የዐርጉ ወይወርዱ ኅበ ወልደ እጓለ እመሕያው። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. እምጳውሎስ ሐዋርያሁ ለኢየሱስ ክርስቶስ በፈቃደ እግዚአብሔር ወጢሞቴዎስ እኁነ ለቤተ ክርስቲያን ዘማኅበረ እግዚአብሔር ዘሀገረ ቆሮንቶስ ወለኵሎሙ ቅዱሳን እለ ሀገረ አካይያ። ፪. ሰላም ለክሙ ወጸጋ እግዚአብሔር አቡነ ወእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፫. ይትባረክ እግዚአብሔር አቡሁ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ አቡሃ ለምሕረት ወአምላካ ለኵሉ ትፍሥሕት። ፬. ዘአስተፍሥሐነ እምኵሉ ሕማምነ ከመ ንክሀል አስተፍሥሖቶሙ ለኵሎሙ ሕሙማን በወእቱ ፍሥሓነ ዘአስተፍሥሐነ እግዚአብሔር። ፭. ወበከመ በዝኀ ሕማሙ ለክርስቶስ ላዕሌነ ከማሁ ይፈድፍድ ፍሥሓነ በክርስቶስ። ፮. ወእመኒ ሐመምነ ከመ አንትሙ ትድኀኑ ወትትፈሥሑ ወእመኒ ተፈሣሕነ በእንተ ፍሥሓክሙ እንተ ጸንዐት ላዕሌክሙ በትዕግሥቱ ለውእቱ ሕማም ዘቦቱ ነሐምም ንሕነሂ። ፯. ወትውክልትነሂ ጽኑዕ ዘበእንቲአክሙ ወበከመ ዐረይክሙ ሕማመነ ከማሁ ተኀብሩ በፍሥሓነሂ። ፰. ወእፈቅድ ታእምሩ አኀዊነ ዘከመ ሐመምነ በእስያ እስመ ፈድፋደ እምአምጣነ ኀይልነ አመንደቡነ እስከ ቀበጽናሃ ለሕይወትነ። ፱. ወአጥባዕነ ለመዊት ከመ ኢንትአመን በርእስነ ዘእንበለ በእግዚአብሔር፥ ዘያሐይዎሙ ለምውታን፣

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፯. ወአንትሙሰ አኀዊነ ተዘከሩ ቃለ ዘነገሩክሙ ቀዲሙ ሐዋርያቲሁ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፲፰. ወዘይቤሉክሙ ከመ፦ በደኃሪ መዋዕል ይመጽኡ መስሕታን እለ ይሜህሩ በፍትወተ ልቦሙ ወያስሕቱ በኃጣውኢሆሙ። ፲፱. እሉ እሙንቱ እለ ይስሕቡ በጌጋዮሙ ወያስሕቱ በፍትወተ ነፍሶሙ ወመንፈስ ቅዱስ አልቦሙ። ፳. ወአንትሙሰ አኀዊነ ሕንጹ ርእሰክሙ በሃይማኖትክሙ ቅድስት ወበመንፈስ ቅዱስ ጸልዩ። ፳፩. ወበፍቅሩ ለእግዚአብሔር ተዓቀቡ ወተሰፈውዋ ለምሕረቱ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ እንተ ሕይወት ዘለዓለመ ዓለም። ፳፪. እስመቦ ለዘትዘልፍዎ በእንተ ኃጢአቱ ወለዘትምሕርዎ፥ ፳፫. ወቦ ለዘታድኅንዎ እምውስተ እሳት ወትባልሕዎ ወቦ ዘይድኅን ፈሪሆ ወነሲሖ ወቦ እለ ጸሊኦሙ ዘቀዲሙ ጌጋዮሙ ዐራዘ ጥልቀተ ዝሙቶሙ። ፳፬. ወይክል እግዚአብሔር መድኀኒነ ዐቂቦተክሙ ዘእንበለ ጌጋይ ወአቅሞተክሙ ቅድመ ስብሐቲሁ ንጹሓኒክሙ በትፍሥሕት። ፳፭. በእደዊሁ ለእግዚእነ ወመድኀኒነ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘሎቱ ስብሐት ወዕበይ፥ ወኀይል፥ ወሥልጣን፥ እምቅድመ ኵሉ ፍጥረተ ዓለም፥ ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለኵሉ ዓለማት ዘይመጽእ፥ አሜን። መልአት መልእክተ ይሁዳ እኁሁ ለይዕቆብ። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፴፩. ወፈቀዱ ይቅትልዎ፥ ወበጽሐ መልእክት ኀበ መልአከ ሰጲራ ከመ ተሀውከት ኢየሩሳሌም ኵላ። ፴፪. ወተንሥአ መልአክ ሶቤሃ ወሮጸ ኀቤሆሙ ምስለ ወዓሊሁ ወሶበ ርእይዎ ለመልአክ ወለመስፍን ምስለ ወዓሊሁ ኀደጉ ዘቢጦቶ ለጳውሎስ። ፴፫. ወእምዝ ቀርበ መልአክ አኀዞ ወአዘዘ ይእሥርዎ በክልኤ መኣሥር ወሐተተ ምንት ውእቱ ወምንተ ገብረ። ፴፬. ወይኬልሑ ሕዝብ ወስእነ መልአክ አእምሮ ጥዩቀ በእንተ ዘይትሀወክ ሰብእ። ፴፭. ወአዘዘ ያዕርግዎ ውስተ ዓውድ። ወሶበ ዐርገ መዓርገ አዕረግዎ እንዘ ይጸውርዎ ወዐልት እስመ ይጸዐቅ ሰብእ። ፴፮. ወይተልውዎ ብዙኃን ወይኬልሑ ሕዝብ ወይብሉ፦ አእትትዎ።

ስንክሳር Synaxarium

ስምዖን ሐዋርያ ዘይሰመይ ናትናኤል
ወ፬ወ፻ ሰማዕታት
ወሚናስ ዲያቆን

መዝሙር Psalm

ዐቀበት ነፍስየ ስምዐከ፤
ወአፍቀረቶ ፈድፋደ፤
ዓቀብኩ ትእዛዘከ ወስምዐከኒ።

ወንጌል Gospel

፲፰. ወኢየኀድገክሙ እጓለ ማውታ ትኩኑ ወእመጽእ ኀቤክሙ። ፲፱. ዓዲ ኅዳጠ ወኢይሬእየኒ እንከ ዓለም ወአንትሙሰ ትሬእዩኒ። እስመ አነ ሕያው ወአንትሙሂ ተሐይዉ። ፳. ይእተ አሚረ ታአምሩ ከመ አነ በአብ ወአብ ብየ ወአንትሙሂ ብየ ወአነሂ ብክሙ። ፳፩. ዘቦቱ ትእዛዝየ ወየዐቅቦን ውእቱ ዘያፈቅረኒ ወለዘአፍቀረኒ ያፈቅሮ አቡየ ወአነሂ አፈቅሮ ወአርእዮ ርእስየ። ፳፪. ወይቤሎ ይሁዳ ወእኮ አስቆሮታዊ፦ እግዚኦ ምንትኑ ዘትቤ ከመ ለነ ሀለወከ ታርኢ ርእሰከ ወአኮ ለዓለም? ፳፫. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ ዘያፈቅረኒ ይዕቀብ ቃልየ፥ ወያፈቅሮ አቡየ ወንመጽእ ኀቤሁ ወንገብር ምዕራፈ ኀቤሁ። ፳፬. ወዘሰ ኢያፈቅረኒ ኢየዐቅብ ቃልየ። ወዝኒ ቃል ዘትሰምዑ ኢኮነ ቃለ ዚአየ አላ ቃሉ ውእቱ ለአብ ለዘፈነወኒ። ፳፭. ወዘንተ ነገርኩክሙ እንዘ ሀሎኩ ምስሌክሙ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወአንበርኩ አንብዕየ ቅድሜከ በከመ አዘዝከ፤
ለይግብኡ ፀርየ ድኅሬሆሙ፤
አመ ዕለተ እጼውዓከ።
 

ወንጌል Gospel

፫. ወወፅኡ ጴጥሮስ ወዝኩ ካልእ ረድእ ወሖሩ ኀበ መቃብር። ፬. ወእንዘ ይረውጹ ክልኤሆሙ ኅቡረ በደሮ ለጴጥሮስ ዝኩ ካልእ ረድእ በጺሖ ኀበ መቃብር። ፭. ወሶበ ሐወጸ ርእየ መዋጥሐ ንቡረ ወኢቦአ ባሕቱ። ፮. ወተለዎ ስምዖን ጴጥሮስ ወበጽሐ ወቦአ ውስተ መቃብር ወረከበ መዋጥሐ ንቡረ ውስተ አሐዱ ገጽ። ፯. ወሰበነኒ ዘዲበ ርእሱ እንተ ባሕቲቱ ጥብሉለ ወአኮ ምስለ መዋጥሕ። ፰. ወእምዝ ቦአ ዝኩኒ ካልእ ረድእ ዘበደሮ በጺሐ ኀበ መቃብር ወርእየ ወአምነ። ፱. እስመ ዓዲሁ ኢያእመሩ ዘውስተ መጻሕፍት ከመ ሀላዎ ይትነሣእ እምነ ምዉታን። ፲. ወእምዝ ሖሩ አርዳኢሁ ወአተዉ ቤቶሙ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።