መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሽዑ፣ እኔኹ መጻእኩ፣ ኣብቲ ጥቕሉል መጽሓፍ ስለይ ተጽሒፉ ኣሎ። ኣምላኸየ፣ ፍቓድካ ንምግባር ባህጊ ኣሎኒ፣ ሕግኻውን ኣብ ውሽጢ ልበይ እዩ፣ በልኩ።

ውእቱ ጊዜ እቤ ነየ መጻእኩ፤
ውስተ ርእሰ መጽሐፍ ተጽሕፈ በእንቲአየ፤
ከመ እንግር ፈቃደከ መከርኩ አምላኪየ።

ወንጌል Gospel

40. ካብቶም ሕዝቢ ነዚ ዘረባዚ ሰሚዖም፥ “እዚ ብሓቂ እቲ ነቢይ እዩ” በሉ። 41. ካልኦት ከኣ “ክርስቶስ እዩ” በሉ። ገሊኦም ግና “ክርስቶስ ካብ ገሊላ ድዩ ዚመጽእ፧ 42. ክርስቶስ ካብ ዘርኢ ዳዊት፥ ካብታ ዳዊት ዝነበረላ ዓዲ ካብ ቤተ ልሔም ከም ዚመጽእ ጽሑፍዶ ኣይነግርን እዩ፧” በሉ። 43. ስለዚ ኣብቶም ሕዝቢ ብእኡ ምኽንያት ምፍልላይ ኮነ። 44. ገሊኦም ኪኅዝዎ ደለዩ፥ ኢዱ ዘልዓለሉ ግና ሓደ እኳ ኣይነበረን። 45. እቶም ገላው ናብ ሊቃነ ካህናትን ፈሪሳውያንን ተመልሱ፤ ንሳቶም ድማ “ስለምንታይ ደኣ ዘየምጻእኩምዎ፧” በልዎም። 46. እቶም ገላው ኸኣ “ከምዚ ሰብኣይ እዚ ገይሩ ዝተዛረበ ኸቶ የልቦን” ኢሎም መለሱ። 47. ፈሪሳውያን ድማ “ንስኻትኩምውንዶ ስሒትኩም ኢኹም፧ 48. ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያን ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ እዩ፧ 49. እዚ ሕጊ ዘይፈልጥ ሕዝቢ ግና ርጉም እዩ” ኢሎም መለሱሎም። 50. ሓደ ኻብኣቶም፥ እቲ ቕድም ብለይቲ ናብ ኢየሱስ መጺኡ ዝነበረ ኒቆዲሞስ፥ 51. “ሕግናኸ ንሰብ ቅድም ከይሰምዖን እቲ ዝገበሮ ኸይፈለጠንዶ ይፈርዶ እዩ፧” በሎም። 52. ንሳቶም ከኣ “ንስኻውንዶ ኻብ ገሊላ ኢኻ፧ መርምር እሞ ኻብ ገሊላ ነቢይ ከም ዘይትንሥእ ክትርኢ ኢኻ፧” ኢሎም መለሱሉ። 53. ኵሎም ከኣ ነናብ ቤቶም ከዱ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ብዝተረፈስ ኣኅዋተይ፥ ብጐይታ ተሓጐሱ። ብዛዕባዚ ነገርዚ ኸም ብሓድሽ ክጽሕፈልኩም ንኣይ ኣይጽልኣንን እዩ፥ ንኣኻትኩም ኸኣ ንረብሓኹም እዩ። 2. ካብቶም ኣኽላባት ተጠንቀቑ። ካብቶም ገበርቲ እከይ ተጠንቀቑ፥ ካብቶም ተገዘሩ እናበሉ ሥጋ ሰብ ዚቘራርጹ ተጠንቀቑ። 3. ከመይ ሰብ ግዝረት፥ ንሕና እዞም ብመንፈስ ንኣምላኽ እንሰግድ፥ ብሥጋ ዚግበር ግዳማዊ ሥርዓት ዘይኮነስ፥ ብክርስቶስ ኢየሱስ እንምካሕ ኢና። 4. ትምክሕቲ እንተ ኣድለየ ግና ኣነውን ብዙኅ ኣሎኒ። ሓደ በቲ ኣብ ሰብነት ዚግበር ግዳማዊ ሥርዓት ዜመክሕ ዘለዎ እንተመሰሎ ግና፥ ኣነ ኻብቲ ናቱ ዝበለጸ ኣሎኒ። 5. ኣብ ሻሙናይ መዓልቲ ዝተገዝረ፥ ብዓሌት እስራኤላዊ፥ ካብ ነገደ ብንያም እየ። ዕብራዊ ካብ ዕብራዉያን፥ ኣብ ኣፈጻጽማ ሕጊ ፈሪሳዊ እየ። 6. ንቕንኢ ሃይማኖት ብዘርኢ ኣሳዳዲ ቤተ ክርስቲያን፥ ሕጊ ብምፍጻም ንዚርከብ ጽድቂ ኸኣ ኢንታ ዘይብሉ እየ። 7. እንተኾነ ነዚ ንኣይ ረብሓ ዝነበረ ምእንቲ ክርሰቶስ ኢለ ኸም ክሳራ ቘጸርክዎ። 8. እወ! ምእንቲ እቲ መዘና ዘይብሉ ፍልጠት ናይቲ ጐይታይ ዝኾነ ክርስቶስ ኢየሱስ ንዅሉ ነገር ከም ክሳራ እቘጽሮ ኣሎኹ። ምእንትኡ ኽብል ኵሉ እስእን ኣሎኹ። ንእኡ ኽረክብን ምስኡ ክኸውንን ኸኣ ንዅሉ ኸም ጐሓፍ እቘጽሮ ኣሎኹ። 9. እዚ ኸኣ ነቲ ኣብ ሕጊ ብምፍጻም ዝተመሥረተ ናይ ገዛእ ርእሰይ ጽድቂ ዘይኮነስ፥ ኣብቲ ንክርስቶስ ብምእማን ዝተመሥረተ ካብ እግዚኣብሔር ዝኾነ ጽድቂ ንምርካብ እዩ። 10. ከምኡ ኸኣ ንክርስቶስን ንሥልጣን ትንሣኤኡን ክፈልጥ፥ ኣብ ስቓዩ ኽካፈል፥ ብሞቱ ኽመስሎ እሞ

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

1. ኣነ ከምኣቶም መራሕ ቤተ ክርስቲያን፥ ናይቲ ክርስቶስ ዝተቐበሎ ስቓይ መስካሪ፥ ኣብቲ ደኃር ኪመጽእ ዘለዎ ኽብሪውን ተማቓሊ ዝኾንኩ፥ ነቶም ኣብ ማእከልኩም ዘለዉ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን እምዕዶም ኣሎኹ። 2. ነቲ ኣምላኽ ዝሃበኩም መጓሰ ጓስይዎ፥ እንተኾነ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ብፍታው እምበር ብግዲ ኣይኹን። ብጽቡቕ ድላይ እምበር ንኸንቱ ረብሓ ኣይኹን። 3. ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ደኣ ኹንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ። 4. እቲ ሓለቓ ጓሶት ምስ ተገልጸ ድማ ዘይጽምሉ ኣኽሊል ክብሪ ኽትቅበሉ ኢኹም። 5. ከምኡ ኸኣ፥ ኣቱም መንእሰይ፥ ነቶም ዚዓብዩኹም ተገዝእዎም። “ኣምላኽ ንዕቡያት ይመዓቶም፥ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም” ከም ዚብል ድማ ትሕትና ለቢስኩም ንሓድሕድኩም ኣገልግሉ። 6. ደጊም ብጊዜኡ ንሱ ልዕል ምእንቲ ኼብለኩም ኣብ ትሕቲ እታ ጽንዕቲ ኢድ ኣምላኽ ትሕት በሉ። 7. ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዅሉ ኃልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ። 8. ዲያብሎስ፥ እቲ መጻርርትኹም፥ ዚውሕጦ ደልዩ ከም ዚጓዝም ኣንበሳ ይዘውር ኣሎ እሞ ተጠንቀቑ፥ ንቕሑ። 9. ኣብ እምነት ጸኒዕኩም ተቓወምዎ፥ ምኽንያቱ ነቶም ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ኣኅዋትኩምውን እዚ መከራ እዚ ይበጽሖም ከም ዘሎ ትፈልጡ ኢኹም። 10. እቲ ብክርስቶስ ኢየሱስ ናብ ናይ ዘለዓለም ክብሩ ዝጸወዓኩም፥ ኣምላኽ ዅሉ ጸጋ፥ ቊሩብ ጊዜ ሓሰረ መከራ ምስ ጸገብኩም፥ ንሱ ፍጹማት ኪገብረኩም፥ ኬጽንዓኩም፥ ኬበርትዓኩም፥ ኪሥርተኩምውን እዩ። 11. ንዘለዓለም ዓለም ንእኡ ኽብርን ሥልጣንን ይኹን። ኣሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

19. እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ ብኢዱ ኂዙ ንበይኑ ወሰዶ፥ “እቲ ኽትነግረኒ እትደልዮ እንታይ እዩ” ኢሉ ኸኣ ሓተቶ። 20. ንሱ ኸኣ “ኣይሁድ ንጳውሎስ ብዛዕባኡ ኣጸቢቖም ኪሓትዎ ከም ዝደለዩ ኣምሲሎም ጽባሕ ናብ መጋባእያ ከተውርደሎም ኪልምኑኻ ተማኺሮም ኣለዉ። 21. ካብኣቶም ካብ ኣርብዓ ሰብኣይ ዚበዝኁ ኣድብዮምሉ ኣለዉ፥ ንእኡ ክሳዕ ዚቐትልዎ ከይበልዑን ከይሰትዩን ከኣ ተመሓሒሎም ኣለዉ። ሕጂ ተዓጢቖም፥ ዝበሉኻ ክትፍጽመሎም ብተስፋ ይጽበዩ ኣለዉ። ንስኻ ግና ሕራይ ኣይትበሎም።” 22. ድኅሪ እዚ እቲ ሓለቓ ሽሕ ነቲ ወዲ “እዚ ንኣይ ከም ዘፍለጥካኒ ንሓደ እኳ ኣይትንገር” ኢሉ ኣዚዙ ሰደዶ። 23. ብድኅሪኡ ንኽልተ ኣሕሉቕ ሚእቲ ጸዊዑ፥ “ንቒሳርያ ዚኸዱ ክልተ ሚእቲ ወተሃደራት፥ ሰብዓ ፈረሰኛታት፥ ክልተ ሚእቲ ሰብ ኲናት፥ ለይቲ ብሣልሰይቲ ሰዓት ኣዳልዉ። 24. ንጳውሎስ ከኣ መጽዓኛ ቐርቡሉ ብደኃኑ ድማ ናብ ፊልክስ፥ እቲ ራእሲ፥ ኣብጽሕዎ” በሎም።

ስንክሳር Synaxarium

ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ
ወጴጥሮስ ተፍጻሜተ ሰማዕት
ወቀሌምንጦስ

መዝሙር Psalm

ረሲኣን፣ ምእንቲ ኼጥፍኡኒ፣ ይጸናተውኒ ኣለዉ፣ ኣነ ግና ንምስክራትካ ኤስተብህሎ ኣሎኹ። ኵሉ ፍጽምነት መወዳእታኡ ርኤኹ።

ኪያየ ይጸንሑ ኃጥአን ይቅትሉኒ፤
እስመ ስምዐከ ለበውኩ፤
ለኵሉ ግብር ርኢኩ ማኅለቅቶ።

ወይ / ዓዲ

መዝ 84 : 6 - 7 / መዝ ፹፫ : ፮ - ፯

ሓይሎም ብኣኻ ዝዀነ፣ ብልቦም ንመገድኻ ዚሐስቡ ሰባት ብጹኣን እዮም። ብለሰ ብኽያት ኪሐልፉ ኸለዉ፣ ዓይኒ ማያት ይገብርዎ፣ ዝናም አዝመራውን ብበረኸት ይኸድኖ። ካብ ሓይሊ ናብ ሓይሊ ይኸዱ፣ አብ ጽዮን አብ ቅድሚ ኣምላኽ ይቘሙ።

እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ፤
ወይሐውር እምኀይል ውስተ ኀይል፤
ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን።

ወንጌል Gospel

1. ኣስዒቡ ኸኣ ኢየሱስ ከምዚ በለ፦ “እቲ ናብ ደምበ ኣባጊዕ ብኣፍ ደገ ዘይኣቱ፥ ብኻልእ ወገን ዚሓኵር፥ ንሱ ሰራቕን ጒሒላን ከም ዝኾነ ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። 2. እቲ ብኣፍ ደገ ዚኣቱ ግና ንሱ ጓሳ ኣባጊዕ እዩ። 3. ንእኡ እቲ ሓላው ኣፍ ደገ ይኸፍተሉ፥ እተን ኣባጊዕውን ድምፁ ይሰምዓ፥ ነተን ኣባጊዑ ኸኣ በብስመን ጸዊዑ የውፍረን። 4. ንዅለን ነተን ኣባጊዑ ምስ ኣውፈረን ድማ ቀቅድሚአን ይኸይድ፥ እተን ኣባጊዑውን ድምፁ ስለ ዘለልያ ይስዕባኦ። 5. ንጓና ግና ድምፁ ስለ ዘየለልያ፥ ኻብኡ ይገልባ እምበር ኣይስዕባኦን እየን።” 6. ኢየሱስ ነዚ ምስላ እዚ መሰለሎም፥ ንሳቶም ግና ነቲ ዝተዛረቦም ኣየስተውዓልዎን። 7. ስለዚውን ኢየሱስ ከም ብሓድሽ ከምዚ በሎም፦ “ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፥ እቲ ኣፍ ደገ ኣባጊዕ ኣነ እየ። 8. እቶም ቅድመይ ዝመጹ ዅላቶም ሰረቕትን ጐሓሉትን እዮም፥ እተን ኣባጊዕ ግና ኣይሰምዓኦምን እየን። 9. እቲ ኣፍ ደገ ኣነ እየ፤ ብኣይ ዚኣቱ ኪድኅን እዩ፤ ኪኣቱን ኪወፍርን እዩ፤ መጓሰዪውን ኪረክብ እዩ። 10. ሰራቒ ኪሰርቕን ኪሓርድን ኬጥፍእን እንተ ዘይኮይኑ ኣይመጽእን እዩ፤ ኣነ ግና ሕይወት ምእንቲ ኺረኽባ፥ ብምልኣትውን ምእንቲ ኺረኽባ እየ ዝመጻእኩ። 11. “ሕያዋይ ጓሳ ኣነ እየ፥ እቲ ሕያዋይ ጓሳ ሕይወቱ በጃ ኣባጊዑ ኣኅሊፉ ይህብ። 12. እቲ ጓሳ ዘይኮነ ብዓል ዓስቢ ግና፥ እተን ኣባጊዕ ዘይጥሪቱ ስለ ዝኾና ተዅላ ኪመጽእ እንተ ረኣየ፥ ነተን ኣባጊዕ ኃዲግወን ይሃድም፥ እቲ ተዅላ ድማ ነተን ኣባጊዕ ይዝርፈን ፋሕውን የብለን። 13. ብዓል ዓስቢ ስለ ዝኾነ ይሃድም፥ ግዲ እተን ኣባጊዕውን የብሉን። 14. - 15. ሕያዋይ ጓሳ ኣነ እየ፤ ኣቦ ነኣይ ከም ዚፈልጠኒ ኣነውን ንኣቦ ከም ዝፈልጦ፥ ነባጊዐይ እፈልጠን እየ፤ እተን ኣባጊዐይውን ይፈልጣኒ እየን፤ ንሕይወተይ ከኣ በጃ እተን ኣባጊዕ አኅልፋ። 16. ካብዚ መጓሰ እዚ ዘይኮና ኻልኦት ኣባጊዕውን ኣለዋኒ፥ ንኣኣተን ድማ ኸምጽአን እየ፥ ቃለይውን ኪሰምዓ እየን፥ ሓደ መጓሰን ሓደ ጓሳን ከኣ ኪኾና እየን። 17. ኣነ ንሕይወተይ በጃ ኣኅሊፈ ዝህባ መሊሰውን ዝወስዳ ስለ ዝኾንኩ ኣቦ የፍቅረኒ እዩ። 18. ባዕለይ እየ በጃ ኣኅሊፈ ዝህባ እምበር ካባይ ዚወስዳስ ሓደ እኳ የልቦን፤ በጃ ኸኅልፋ፥ መሊሰውን ክወስዳ ሥልጣን ኣሎኒ፤ ነዚ ትእዛዝ እዚ ካብ ኣቦይ እየ ዝተቐበልክዎ።” 19. ብዛዕባ እዚ ነገር እዚ ድማ ኣብ ማእከል ኣይሁድ ከም ብሓዱሽ ምፍልላይ ኮነ። 20. ሽዑ ካብኣቶም ብዙኃት “ጋኔን ኂዝዎ እዩ ዚዓብድ ዘሎ፤ ስለምንታይ ኢኹም እትሰምዕዎ፧” በሉ። 21. ኻልኦት ግና “እዚ ጋኔን ናይ ዝኃደሮ ዘረባ ኣይኮነን፤ ጋኔንዶ ኣዕይንቲ ዕዉራት ኪኸፍት ይከኣሎ እዩ፧” በሉ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ካብ ሰብ፣ ካብቶም ተጻረርቲ እኳ ውህበት ተቐበልካ። እግዚኣብሄር ይባረኽ፣ ነንመዓልቲ ጾርና ይጸውር ኣሎ፣ ንሱ ኣምላኽ ምድሓንና እዩ።

እስመ ይክሕዱ ከመ ይኅድሩ፤
እግዚአብሔር አምላክ ቡሩክ፤
ይትባረክ እግዚአብሔር በኵሉ መዋዕል።

ወንጌል Gospel

9. “ከምቲ ኣቦ ዘፍቀረኒ ኣነውን ኣፍቂረኩም እየ፤ ኣብ ፍቕረይ ንበሩ። 10. ከምቲ ኣነ ትእዛዛት ኣቦይ ሓልየ ኣብ ፍቕሩውን ጸኒዐ ዝነብር ዘሎኹ፥ ከምኡ ኸኣ ንስኻትኩም ትእዛዛተይ እንተ ሓሎኹም ኣብ ፍቕረይ ጸኒዕኩም ክትነብሩ ኢኹም። 11. ሓጐሰይ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኺነብር፥ ሓጐስኩምውን ምሉእ ምእንቲ ኪኸውንሲ እዚ ነገርኩኹም። 12. ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም ንስኻትኩምውን ነሓድሕድኩም ክትፋቐሩ ትእዛዘይ እዚ እዩ። 13. ሰብ ካብቲ ኣብ ክንዲ ኣዕሩኹ ንሕይወቱ በጃ ኣኅሊፉ ዚህቦ ዚዓቢ ፍቕሪ ይብሉን። 14. ንስኻትኩም እዚ ዝኣዘዝኩኹም ዘበለ እንተ ፈጸምኩም ኣዕሩኸይ ኢኹም። 15. ደጊም ጊላዎት ኣይብለኩምን እየ፥ ጊልያስ ጐይትኡ ዚገብሮ ኣይፈልጥን እዩ፤ ኣነ ግና እቲ ኻብ ኣቦይ ዝሰማዕክዎ ዘበለ ንኣኻትኩም ስለ ዘፍለጥኩኹም ኣዕሩኸይ ኢኹም እብለኩም ኣሎኹ። 16. ኣነ እየ ዝኃሬኹኹም እምበር ንስኻትኩም ኣይኃሬኹምንን። ኬድኩም ፍረ ምእንቲ ኽትፈርዩ፥ ፍሬኹምውን ምእንቲ ነባሪ ኪኸውን ሸምኩኹም ። ስለዚውን እቲ ነቦ ብስመይ ዝለመንኩምዎ ዘበለ ኪህበኩም እዩ። 17. ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዎ ኣምላኽ፣ ከም ሳህልኻ ምሐረኒ፣ ከምቲ ዓብዪ ርሕራሔኻ ኣበሳይ ደምስስ። ካብ ኣበሳይ ኣጸቢቕካ ሕጸበኒ፣ ካብ ሓጢኣተይውን ኣጽርየኒ።

ተሣሀለኒ እግዚኦ በከመ ዕበየ ሣህልከ፤
ወበከመ ብዝኀ ምሕረትከ ደምስስ ኃጢአትየ፤
ሕጽበኒ ወአንጽሐኒ እምኃጢአትየ።

ወንጌል Gospel

11. ከምዚ ድማ በሎም፦ “ንሓደ ሰብኣይ ክልተ ደቂ ነበርዎ። 12. እቲ ንእሽቶ ኸኣ ነቦኡ ‘ኣቦ! ካብዚ ጥሪት እቲ ዚብጽሓኒ ግደ ሃበኒ’ በሎ፤ ንሱ ኸኣ ነቲ ገንዘቡ መቐሎም። 13. ድኅሪ ሒደት መዓልቲ ኸኣ እቲ ንእሽቶ ወዲ፥ ዘለዎ ዅሉ ኣኪቡ፥ ናብ ርሑቕ ሃገር ከደ። ኣብኡ ድማ ነቲ ጥሪቱ ብዝርገት እናነበረ በተኖ። 14. ዘለዎ ዘበለ ምስ ወድአ፥ ኣብታ ሃገር ብርቱዕ ጥሜት ኮነ፥ ንሱ ኸኣ ኪስእን ጀመረ። 15. ከይዱ ምስ ሓደ ኻብ ደቂ እታ ሃገር እቲኣ ተዓስበ፤ ንሱ ኸኣ ሓሰማታት ኪጓሲ ናብ ግራቱ ሰደዶ። 16. ካብቲ ሓሰማታት ዚቕለባኦ ዝነበራ ቛርፍ ኪበልዕ ሃረር ይብል ነበረ፥ እንተኾነ ሓደ እኳ ዚህቦ ኣይረኸበን። 17. ሽዑ ናብ ልቡ ተመሊሱ ‘እንጌራ ዚተርፎም ኣገልገልቲ ኣቦይ ክንደይ እዮም፥ ኣነ ግና ኣብዚ ብጥሜት እመውት ኣሎኹ። 18. ተንሢአ ደኣ ናብ ኣቦይ ክኸይድ እሞ፦ ኣቦ! ኣብ ቅድሚ ሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ኃጢኣት ገበርኩ። 19. ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ፥ ከም ሓደ ኻብ ገላውኻ ግበረኒ ኽብሎ’ በለ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. እምበኣር ቅድሚ ዅሉ ምህለላ፥ ጸሎት፥ ምምላድ፥ ምስጋና፥ ምእንቲ ዅሉ ሰብ ኪግበር እምዕድ ኣሎኹ። 2. ብመንፈሳውነትን ብኽብርን፥ ህዱእን ሰላማውን ዝኾነ ሕይወትን ምእንቲ ኽንነብር ከኣ ምእንቲ ዅሎም ነገስታትን ሰብ ሥልጣንን ጸሎት ይገበር። 3. እዚ ኣብ ቅድሚ እቲ መድኃኒና ዝኾነ ኣምላኽ ሠናይን ዜሐጉስን እዩ። 4. ንሱ፥ ኵሉ ሰብ ኪድኅንን ናብ ፍልጠት ሓቂ ኺመጽእን እዩ ዝፈቱ። 5. ኣምላኽ ሓደ እዩ፥ እቲ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ሰብን ዘሎ መተዓረቒ ድማ ሓደ እዩ፥ ንሱ ኸኣ እቲ ሰብ ዝኾነ ክርስቶስ ኢየሱስ እዩ። 6. ንሱ ኣብ ክንዲ ዅሉ ሰብ ገዛእ ርእሱ በጃ ኣሕሊፉ ሃበ፥ እዚ ኸኣ ጊዚኡ ምስ በጽሐ፥ ኣምላኽ ኵሉ ኺድኅን ከም ዚደሊ ምስክር እዩ። 7. ኣነ ኸኣ ነሕዛብ ሓቅን እምነትን ምእንቲ ኽምህር (ሓቂ እዛረብ ኣሎኹ፥ ኣይሕሱን እየ) ሰባኽን ሓዋርያን ኮይነ ተሸምኩ። 8. ኵሎም ሰብኡት ካብ ባእስን ክትዕን ርሒቖም፥ ኣብ ኵሉ ስፍራ ቅዱሳን ኣእዳው ኣልዒሎም ኪጽልዩ እደሊ ኣሎኹ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

13. ምእንቲ እግዚኣብሔር ኢልኩም ንሰብ ሥልጣን ዘበሉ ዅሎም ተገዝእዎም፥ ነቲ ዝለዓለ ሥልጣን ዘለዎ ንጉሥ ኮነ፥ 14. ነቶም ንገበርቲ እከይ ኪቐጽዑ፥ ንገበርቲ ሠናይ ኪንእዱ፥ ካብኡ ዝተላእኩ መኳንንቲ ተገዝእዎም። 15. ከመይ ሠናይ እናገበርኩም፥ ዕሽነት እቶም ደናቑር ሰባት ክትዓብሱ ፍቓድ ኣምላኽ እዩ። 16. ከም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ብሓርነት ንበሩ እምበር፥ ከምቶም ነቲ ሓርነትሲ መጐልበቢ ኽፍኣት ዚገብርዎ ኣይትኹኑ። 17. ንዅሉ ሰብ ኣኽብሩ፥ ፍቕሪ ኣኅዋት ይሃሉኹም፥ ንኣምላኽ ፍርህዎ፥ ንንጉሥ ኣኽብርዎ። 18. ኣቱም ግዙኣት፥ ነቶም ሕያዎትን ልኡማትን ጐይቶትኩም ጥራይ ዘይኮነስ፥ ነቶም ዓመጽቲውን ከይተረፈ ብዅሉ ኽብሪ ተኣዘዝዎም። 19. ሓደ እኳ ተዓሚጹ ኸሎ ምእንቲ ኣምላኽ ኢሉ እንተ ተዓገሠ፥ ብኣምላኽ ቅቡል እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

10. ብዙኅ ባእሲ ምስ ኮነ፥ እቲ ሓለቓ ሽሕ እቶም ሕዝቢ ንጳውሎስ ከይምንዝዕዎ ፈሪሁ፥ ነቶም ወተሃደራት “ወሪድኩም ካብ ማእከሎም ኂዝኩም ናብ ሰፈር ወተሃደራት ኣብጽሕዎ” ኢሉ ኣዘዞም። 11. በታ ድኅሪኣ ዘላ ለይቲ ኸኣ ጐይታ ናብኡ ቐሪቡ፥ “ጳውሎስ! ከምቲ ኣብ ኢየሩሳሌም ብዛዕባይ ዝመስከርካዮ ከምኡውን ኣብ ሮማ ኽትምስክረለይ ይግብኣካ እዩ እሞ፥ ኣጆኻ” በሎ። 12. ምድሪ ምስ ወግሐ ኸኣ ኣይሁድ፥ “ንጳውሎስ ክሳዕ እንቐትሎ ኣይንብላዕ፥ ኣይንስተ” እናበሉ ሠሚሮም ተመሓሓሉ። 13. እቶም ነዚ ውዲት እዚ ዝኣለሙ፥ ካብ ኣርብዓ ዚበዝኁ ነበሩ። 14. ንሳቶም ከኣ ናብ ሊቃነ ካህናትን ናብ ዓበይትን ከይዶም፥ “ንሕና ‘ንጳውሎስ ከይቀተልና ገለ ነገር ዝጠዓመ ርጉም ይኹን’ ኢልና ተመሓሒልና ኣሎና። 15. ሕጂ ኸኣ ንስኻትኩም ምስ መጋባእያ ዄኴንኩም፥ ንጳውሎስ ናባኻትኩም ኬውፅኦ እሞ፥ ብዛዕባኡ ኣጸቢቕኩም ክትምርምሩ ከም ዝደሌኹም ጌርኩም ነቲ ሓለቓ ሽሕ ንገርዎ፤ ንሕና ኸኣ ኣባኻትኩም ከይበጽሐ ኽንቀትሎ ተዓጢቕና ኣሎና” በልዎም። 16. ወዲ ኃብቱ ንጳውሎስ ከኣ፥ ነዚ ውዲቶም ሰሚዑ ኸደ፤ ናብቲ ሰፈር ወተሃደራት ኣትዩ ድማ ንጳውሎስ ነገሮ። 17. ጳውሎስ ድማ ካብቶም ሓላቑ ሚእቲ ንሓደ ጸዊዑ፥ “እዚ ወድዚ ንሓለቓ ሽሕ ዚነግሮ ዘረባ ኣለዎ እሞ ናብኡ ውሰዶ” በሎ። 18. እቲ ሓለቓ ሚእቲ ኸኣ ኂዙ ምስኡ ወሲዱ ናብቲ ሓለቓ ሽሕ ኣእተዎ እሞ “ጳውሎስ፥ እቲ እሱር፥ ናብኡ ጸዊዑ፥ እዚ ወድዚ ዚነግረካ ዘረባ ስለ ዘለዎ፥ ናባኻ ኸእትዎ ለሚኑኒ” በሎ። 19. እቲ ሓለቓ ሽሕ ከኣ ብኢዱ ኂዙ ንበይኑ ወሰዶ፥ “እቲ ኽትነግረኒ እትደልዮ እንታይ እዩ” ኢሉ ኸኣ ሓተቶ። 20. ንሱ ኸኣ “ኣይሁድ ንጳውሎስ ብዛዕባኡ ኣጸቢቖም ኪሓትዎ ከም ዝደለዩ ኣምሲሎም ጽባሕ ናብ መጋባእያ ከተውርደሎም ኪልምኑኻ ተማኺሮም ኣለዉ።

ስንክሳር Synaxarium

እስክንድሮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ
ወመርቆሬዎስ
ወቅዳሴ ቤቶሙ ለቆዝሞስ ወድምያኖስ
ወገብረ መስቀል ንጉሥ ዘኢትዮጵያ

መዝሙር Psalm

ሓይሊ ንጉስ ድማ ፍርዲ ይፈቱ እዩ፣ ንስኻ ቕንዕና አጽናዕካ፣ ፍርድን ጽድቅን አብ ቤት ያእቆብ ገበርካ።

ክቡር ንጉሥ ፍትሐ ያፈቅር፤
አንተ አጽናዕካ ለጽድቅ በኃይልከ፤
ፍትሐ ወጽድቀ ለያዕቆብ አንተ ገበርከ።

ወንጌል Gospel

11. ንሳቶም እዚ ኪሰምዑ ኸለዉ ድማ ናብ ኢየሩሳሌም ቀሪቡ ነበረ እሞ፥ መንግሥቲ ኣምላኽ ከኣ ብኡብኡ ከም እትገሃድ ይመስሎም ስለ ዝነበረ፥ ወሲኹ ብምስላ ተዛረበ። 12. ስለዚ ኸምዚ በለ፦ “ሓደ ኽቡር ሰብ፥ መንግሥቲ ተቐቢሉ ኺምለስ ናብ ርሑቕ ሃገር ከደ። 13. ንዓሠርተ ኣገልገልቱ ጸዊዑ ኸኣ ‘ክሳዕ ዝመጽእ በዚ ንገዱ’ ኢሉ፥ ዓሠርተ ቅርሺ ወርቂ ሃቦም። 14. ደቂ ዓዱ ግና ጸልእዎ እሞ ‘እዚ ኺነግሠና ኣይንደልን ኢና` ኢሎም ደድኅሪኡ ሽማግለታት ለኣኹ። 15. መንግሥቲ ተቐቢሉ ምስ ተመልሰ ድማ፥ ነቶም ወርቂ ዝሃቦም ኣገልገልቱ፥ ክንደይ ዚኣክል ነጊዶም ከም ዝረብሑ ኺፈልጥ ደልዩ፥ ኪጽውዑሉ ኣዘዘ። 16. እቲ ቐዳማይ ‘ጐይታይ፥ እታ ቕርሺ ወርቅኻ ዓሠርተ ኻልእ ወለድ ረኺበላ` እናበለ ቐረበ። 17. ንሱ ኸኣ ‘ኣታ ሕያዋይ ኣገልጋሊ፥ ጽቡቕ ገበርካ፥ ብውሑድ እሙን ኴንካ ኢኻ እሞ፥ ኣብ ዓሠርተ ኸተማ ሸይመካ ኣሎኹ፥ በሎ። 18. “እቲ ኻልኣይ ድማ፥ ‘ጐይታይ፥ እታ ቕርሺ ወርቅኻ ካልእ ኃሙሽተ ወለድ ረኺበላ’ እናበለ ቐረበ። 19. ነዚ ድማ ‘ንስኻውን ኣብ ኃሙሽተ ኸተማ ሸይመካ ኣሎኹ’ በሎ። 20. - 21. ሓደ ኻልእ ድማ ‘ጐይታይ፥ ዘየንበርካዮ እተልዕል፥ ዘይዘራእካዮ እትዓጽድ ጨካን ሰብ ምዃንካ ስለ ዝፈለጥኩ ፈሪሀካ፥ እዛ ኣብ ቍራጽ ዓለባ ቘጺረ ዘጽናሕክዋ ቕርሺ ወርቅኻ እንሃልካ’ እናበለ ቐረበ። 22. ንሱ ድማ ‘ኣታ እኩይ ኣገልጋሊ፥ ከምቲ ብኣፍካ ዝበልካዮ እፈርደካ ኣሎኹ። ኣነ ዘየንበርክዎ ዘልዕል፥ ዘይዘራእክዎ ዝዓጽድ ኃያል ሰብ ምዃነይ ፈሊጥካ ኸሎኻስ 23. ስለምንታይ ደኣ ነቲ ወርቀይ ኣብ ባንክ ዘየንበርካዮ፧ ኣነ መጺአ ምስ ወለዱ ምወሰድክዎ ነይረ’ በሎ። 24. ነቶም ኣብኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ሰባት ከኣ ‘እታ ቕርሺ ወርቂ ኣግድፍዎ እሞ ነቲ ዓሠርተ ቕርሺ ወርቂ ዘለዎ ሃብዎ’ በሎም። 25. ንሳቶም ከኣ፥ ‘ጐይታይ! እትስ ዓሠርተ ቕርሺ ወርቂ ኣለዎ’ በልዎ። 26. ንሱ ድማ ’ንዘለዎ ዘበለ ኺውሃቦ እዩ፥ ነቲ ዘይብሉ ግና እታ ዘላቶ እኳ ኬግድፍዎ እዮም፥ እብለኩም ኣሎኹ። 27. ነዞም ኣነ ኣብ ልዕሊኦም ክነግሥ ዘይደለዩ ጸላእተይ ግና ናብዚ ኣምጺእኩም ኣብ ቅድመይ ሕረድዎም’ በለ።” ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ነቶም ኪዳኑን ምስክራቱን ዚሕልውስ፣ መገድታት እግዚኣብሄር ኵላተን ሳህልን ሓቅን እየን። ዎ እግዚኣብሄር፣ በደለይ ዓብዪ እዩ እሞ፣ ስለ ስምካ ኢልካ ይቕረ በለለይ።

ኵሉ ፍኖቱ ለእግዚአብሔር ሣህል ወጽድቅ፤
ለእለ የኀሡ ሕጎ ወስምዖ፤
በእንተ ስምከ እግዚኦ።

ወንጌል Gospel

9. ካብ እምባ ኺወርዱ ኸለዉ ድማ ወዲ ሰብ ካብ ምውታት ምስ ተንሥአ እንተ ዘይኮይኑ ነቲ ዝረኣይዎ ንሓደ እኳ ኸይነግሩ ኣዘዞም። 10. ነቲ ቓል ኣብ ልቦም ዓቘርዎ፥ “ካብ ምውታት ምትንሣእ እንታይ ማለት እዩ፧” እናበሉ ድማ ንሓድሕዶም ተዘራረቡ። 11. ንሳቶም ከኣ “ስለምታይ ደኣ መምህራን ሕጊ ‘ቅድም ኤልያስ ኪመጽእ ኣለዎ’ ዚብሉ፧” ኢሎም ሓተትዎ። 12. ንሱ ኸኣ “ኤልያስ ብርግጽ ቅድም ኪመጽእ እዩ፥ ንዅሉውን ኬቃንዕ እዩ፤ ብዛዕባ ወዲ ሰብከ ብዙኅ መከራ ከም ዚቕበልን ከም ዚነዓቕን ስለምታይ ድዩ ተጻሒፉ ዘሎ፧” በሎም። 13. “ኣነ ግና ኤልያስ ብርግጽ መጺኡ እዩ፥ ከምቲ ብዛዕብኡ ተጻሒፉ ዘሎ ድማ ዝደልይዎ ዘበለ ኣብ ልዕሊኡ ከም ዝገበሩ እብለኩም ኣሎኹ።” 14. ናብቶም ደቀ መዛሙርቱ ምስ መጸ ድማ ብዙኅ ሕዝቢ ኸቢብዎም፥ መምህራን ሕጊውን ኪከራኸርዎም ከለዉ ረኣየ። 15. ሽዑ እቶም ሕዝቢ ምስ ረኣይዎ ሰንበዱ፥ ናብኡ ጐይዮም ከኣ ሰላም በልዎ። 16. ነቶም መምህራን ሕጊ ድማ “ብዛዕባ እንታይ ትካትዕዎም ኣሎኹም፧” ኢሉ ሓተቶም። እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ቅንኣት ቤትካ በሊዑኒ፣ ጸርፊ እቶም ዚጸርፉኻውን ኣባይ ወዲቑ እዩ እሞ፣ ነሕዋተይ ጓና፣ ንውሉድ ኣደይውን ጋሻ ዀንኩ። እናበኼኹ ንነፍሰይ ብጾም ምስ ኣሕሳእክዋ።

እስመ ቅንአተ ቤትከ በልዐኒ፤
ትዕይርቶሙ ለእለ ይትዔየሩከ ወድቀ ላዕሌየ፤
ወቀጻእክዋ በጾም ለነፍስየ።

ወንጌል Gospel

46. እቶም ደቀ መዛሙርቱ ኻብኣቶም መን ከም ዚዓቢ ኣብ ማእከሎም ክትዕ ተላዕለ። 47. ኢየሱስ ድማ ሓሳብ ልቦም ፈሊጡ፥ ሓደ ሕፃን ወሲዱ ኣብ ጥቓኡ ደው ኣበሎ። 48. “ነዚ ሕፃን እዚ ብስመይ ዚቕበል ንኣይ ይቕበል፤ እቲ ንኣይ ዚቕበል ከኣ ነቲ ዝለኣኸኒ ይቕበል፤ እቲ ዓቢይ ዚኸውን ከኣ እቲ ኣብ ማእከል ኵልኹም ዚንእስ እዩ” በሎም። 49. ዮሓንስ ከኣ “መምህር! ሓደ ሰብኣይ ብስምካ ኣጋንንቲ ኼውጽእ ከሎ ርኢናዮስ፥ ምሳና ስለ ዘይሰዓበ ከልኪልናዮ” በሎ። 50. ኢየሱስ ከኣ “ዘይከራኸረኩም ዘበለ ንሱ ምሳኻትኩም እዩ እሞ ኣይትኸልክልዎ” በሎ። 51. ኢየሱስ ናብ ሰማይ ዚዓርገለን መዓልትታት ምስ ቀረባ መገዱ ናብ ኢየሩሳሌም ኣቢሉ ኣቕነዐ። 52. ቀቅድሚኡ ልኡኻት ሰደደ፥ ንሳቶም ከኣ ምእንቲ ኼዳልዉሉ ኸይዶም ናብ ሓንቲ ዓዲ ናይ ሰማርያ ኣተዉ። 53. ሳምራውያን ግና መገዱ ናብ ኢየሩሳሌም ንምኻድ ኣቕኒዑ ስለ ዝነበረ ኣይተቐበልዎን። 54. ደቀ መዛሙርቱ ያዕቆብን ዮሓንስን ከኣ ነዚ ምስ ረኣዩ “ጐይታይ! ሓዊ ካብ ሰማይ ወሪዱ ኼጥፍኦም ክንእዝዝዶ ትፈቕደልና ኢኻ፧” በልዎ ። 55. ኢየሱስ ምልስ ኢሉ ኸምዚ ዚስዕብ እናበለ ገሠጾም፦ [“ናየናይ መንፈስ ምዃንኩም ኣይትፈልጡን ኢኹም። ከመይ ወዲ ሰብ ሕይወት ሰብ ኬድኅን እምበር ኬጥፍእ ኣይመጸን”።] 56. ናብ ካልእ ዓዲ ኸኣ ኸዱ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. እምበኣር እስከ ኽሓትት፥ ኣምላኽ ንሕዝቡዶ ደርብይዎም እዩ፧ ያእ ኣይፋሉን፥ ኣነ እኳ ንገዛእ ርእሰይ እስራኤላዊ፥ ካብ ዘርኢ ኣብርሃም፥ ካብ ነገደ ብንያም እየ። 2. ኣምላኽ ነቲ ቐደም ዝኃረዮ ሕዝቡ ኣይደርበዮን። እቲ ጽሑፍ ብዛዕባ ኤልያስ እንታይ ከም ዝበለ፥ ኤልያስ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ንእስራኤላውያን እንታይ ኢሉ ከም ዝኸሰሶምዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ 3. “ጐይታይ ንነብያትካ ቐተልዎም፥ መሠውዒታትካውን ኣፍረሱ፥ ኣነ በይነይ እየ ተሪፈ ዘሎኹ፥ ኪቐትሉኒ ድማ ይደልዩ ኣለዉ” በለ። 4. ኣምላኽ ግና “ነቲ በዓል ዚበሃል ጣዖት ዘይሰገዱ ንርእሰይ ሾብዓተ ሽሕ ሰብኣይ ኣትሪፈ ኣሎኹ” ኢሉ መለሰሉ። 5. ከምኡ ኸኣ በዚ ዘመንዚ ብጸጋ ዝተኃርዩ ተረፍ ኣለዉ። 6. እምበኣር ብጸጋ ኻብ ዚኸውን ብግብሪ ኣይኮነን፥ ብግብሪ እንተ ዚኸውን ግና፥ እቲ ጸጋ፥ ጸጋ ኣይምኾነን። 7. - 8. እሞኸ ደኣ፧ እስራኤላውያን ነቲ ዚደለይዎ ዝነበሩ ኣይረኸብዎን፥ እቶም ኅሩያት ግና ረኸብዎ፥ እቶም ዝተረፉ ኸኣ ኸምቲ ጽሑፍ ዚብሎ ልቦም ኣትረሩ፦ “ኣዕይንቶም ከይርእያ ኣእዛኖምውን ከይሰምዓ ኣምላኽ ክሳዕ ሎሚ መዓልቲ መንፈስ ምብዕዛዝ ሃቦም።” 9. ዳዊት ከኣ “መኣዶም መፈንጠራን መድፈናን፥ እምኒ መዓንቀፍን መስጣን ይዂኖም፥ 10. ምእንቲ ኸይርእዩ ኣዕይንቶም ይጸልምታ፥ እንግድዓውቶም ከኣ ንሓዋሩ ይጐብጣ” ይብል። 11. እስከ ደጊመ ኽሓትት፦ እስራኤላውያን ኣብኡ ወዲቖም ምእንቲ ኺተርፉ ድዮም ዝተዓንቀፉ፧ ያእ ኣይፋሎምን። እንተኾነ ምእንቲ ኬቕንኦም፥ ብበደሎም ነሕዛብ ምድኃን ኮነሎም። 12. በደሎም ንዓለም በረኸት ካብ ኮነ፥ ውድቀቶም ኸኣ ነሕዛብ በረኸት ካብ ኮነ፥ ናብ ድኅነት ምእታዎም ደኣ ክንደይ ኪበልጽ እዩ፧

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

12. ኣብ ርእሲ እዚ፥ ኣኅዋተይ፥ ኣይትምሓሉ። ብምድሪ ኾነ ብሰማይ ወይ ብኻልእ ነገር ኣይትምሓሉ፤ ኣብ ትሕቲ ፍርዲ እግዚኣብሔር ከይትወድቁ ድማ እቲ እወኹም እወ፥ እቲ ኣይኮነን ዝበልኩምዎ ኸኣ ኣይኮነን ይኹን። 13. ኣብ ማእከልኩም ዝጸበቦ እንተሎ ይጸሊ። ሕጉስ እንተሎ ይዘምር። 14. ኣብ ማእከልኩም ዝሓመመ እንተሎ ንመራሕቲ ቤት ክርስቲያን ይጸውዕ፥ ንሳቶም ከኣ ብስም ጐይታ ብዘይቲ እናቐብኡ ይጸልዩሉ። 15. እታ ብእምነት ዝተገብረት ጸሎት ድማ ነቲ ሕሙም ከተሕውዮ እያ። ጐይታውን ኬተንሥኦ እዩ። ኃጢኣት ገይሩ እንተ ኾይኑውን ኪኅደገሉ እዩ። 16. እምበኣርሲ ምእንቲ ኽትሓውዩ ንሓድሕድኩም ኃጢኣትኩም ተናዘዙ፥ ምእንቲ ንሓድሕድኩምዉን ጸልዩ። ጸሎት ጻድቕ ብግብራ ብዙኅ ተስልጥ እያ። 17. ኤልያስ ከማና ሰብ እዩ ዝነበረ። ዝናም ከይዘንም ጸሎት ገበረ፥ ሠለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርኅን ከኣ ኣብ ምድሪ ዝናም ኣይዘነመን። 18. ከም ብሓድሽ ድማ ጸለየ፥ ሰማይ ከኣ ዝናም ሃበ፥ ምድሪውን ፍሪኣ ሃበት። 19. ኣቱም ኣኅዋተይ፥ ሓደ ኻባኻትኩም ካብ ሓቂ እንተ ረሓቐ፥ ሓደ ኸኣ እንተ መለሶ፥ 20. እቲ ንኃጥእ ካብ መገዲ ጌጋኡ ዝመለሶ፥ ካብ ዘለዓለማዊ ሞት ከም ዘድኃኖ፥ ብዙኅ ኃጢኣት እዉን ኬኅደግ ከም ዝገበረ ይፍለጥ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

19. እምበኣር ኃጢኣትኩም ምእንቲ ኺድምሰሰልኩም፥ ካብ ገጽ እግዚኣብሔር ከኣ ዘመን ምሕዳስ ምእንቲ ኺመጻልኩም፥ 20. ነቲ ቕድም ንኣኻትኩም ዝተኃርየ መሲሕ፥ ንሱ ኸኣ ኢየሱስ፥ ምእንቲ ኪሰደልኩምሲ ተነስሑን ተመለሱን። 21. ከምቲ ኣምላኽ ካብ ጥንቲ ብኣፍ ቅዱሳን ነቢያቱ ዝተዛረቦ፥ ኵሉ ነገር ዚሕደሰሉ ዘመን ክሳዕ ዚመጽእ፥ ሰማይ ንኢየሱስ ኪቕበሎ ይግባእ እዩ። 22. ሙሴ ድማ ‘እግዚኣብሔር ኣምላኽኩም ከምቲ ንኣይ ዘተንሥኣኒ ካብ ኣኅዋትኩም ነቢይ ኬተንሥኣልኩም እዩ፥ ንሱ ዚብለኩም ዘበለ ዅሉ ኸኣ ስምዑ። 23. እንሆ እታ ነቲ ነቢይ እቲ ዘይትሰምዕ ዘበለት ነፍሲ ኸኣ ኻብ ሕዝባ ኽትምንቈስ እያ’ በለ። 24. ኵላቶም ነቢያት ድማ ኻብ ሳሙኤል ኂዞም ክሳዕ እቶም ድኅሪኦም ዝተዛረቡ፥ ነዘን መዓልትታት እዚኣተን እዮም ዘበሠሩ። 25. ኣምላኽ ንኣብርሃም ‘ኵሎም ኣሕዛብ ምድሪ ብዘርእኻ ኺባረኹ እዮም’ ኢሉ ምስ ኣቦታትና ኺዳን ኣትዩ ነበረ። ንስኻትኩም ከኣ ወረስቲ ነቢያትን ወረስቲ እዚ ኺዳን እዝን ኢኹም። 26. ኣምላኽ ንነፍስ ወከፍኩም ካብ ክፍኣቱ እናመለሰ ምእንቲ ኪባርኸኩምሲ ንወዱ ኣተንሢኡ ቕድሚ ዅሉ ናባኻትኩም ለኣኾ።”

ስንክሳር Synaxarium

ኤልያስ
ወናቡቴ
ወአባ ጴጥሮስ
ወአባ ዮሐንስ
ወአትናቴዎስ
ወያዕቆብ
ወጴጥሮስ
ወኤልያስ መነኮስ
ወቤርሳቤኅ

መዝሙር Psalm

ጥሜት ናብ ሃገር ጸውዔ፣ ኵሉ ምርኩስ እንጌራ ሰበረ። ቀቅድሚኦም ሰብኣይ ለአኸ።

ወአምጽአ ረኃበ ለብሔር፤
ወአጥፍአ ኵሎ ኃይለ እክል፤
ፈነወ ብእሴ ቅድሜሆሙ።

ወይ / ዓዲ

መዝ 105 ፡ 14 - 15 / መዝ ፻፬ : ፲፬ - ፲፭

ንቕቡኣተይ ኣይትተንክይዎም፣ ነብያተይ ድማ ክፉእ ኣይትግበርዎም፣ ኢሉ ምእንትኦም ንነገስታት ገሰጾም።

ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፤
ኢትግስሱ መሲሓንየ፤
ወኢታሕሥሙ ዲበ ነቢያትየ።

ወንጌል Gospel

24. ኣስዒቡ ኸኣ “ነቢይ ኣብ ዓዱ ኸቶ ኸም ዘይከብር ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። 25. ብዘመን ኤልያስ እቲ ሰማይ ሠለስተ ዓመትን ሽዱሽተ ወርኅን ዝተዓጽወሉ፥ ኣብ ኵላ እታ ምድሪ ኸኣ ብርቱዕ ጥሜት ዝኾነሉ ወርኃት፥ ኣብ እስራኤል ብዙኃት መበለታት ከም ዝነበራ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ። 26. እንተኾነ ኤልያስ ናብታ ሓንቲ መበለት ሰበይቲ ኣብ ሰራጵታ ናይ ሲዶና እትርከብ ደኣ እምበር ካብኣተን ናብ ሓንቲ እኳ ኣይተላእከን። 27. ብዘመን ነቢይ ኤልሳዕውን ኣብ እስራኤል ብዙኃት ለምጻማት ነይሮም፥ እንተኾነ ብዘይካ ንእማን ሶርያዊ ኻብኣቶምሲ ሓደ እኳ ኣይነጽሐን” በሎም። 28. እቶም ኣብታ ቤት ጸሎት ኣይሁድ ዝነበሩ ዅሎም ነዚ ምስ ሰምዑ ኣዝዮም ተቖጥዑ። 29. ሽዑ ተንሢኦም ካብ ዓዲ ናብ ወፃኢ ኣውፅእዎ። ኬጽድፍዎ ኸኣ ናብ ገምገም እታ ዓዶም ተሠሪሓትሉ ዝነበረት ኩርባ ወሰድዎ። 30. ንሱ ግና ብማእከሎም ኃሊፉ ኸደ። 31. ድኅርዚ ናብ ቅፍርናሆም ከተማ ገሊላ ወረደ፥ ብሰንበትውን ይምህሮም ነበረ። 32. ቃሉ ብሥልጣን ስለ ዝነበረ ድማ ብትምህርቱ ተገረሙ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንስኻ ግና ደርቢኻን ንዒቕካን፣ ንቕቡእካ ተቘጣዕካዮ። ኪዳን ባርያኻ ኣፍሪስካ፣ ንዘውዱ አብ ምድሪ አርከስካዮ።

ወአንተሰ መነንኮ ወገደፍኮ፤
ወአናሕሰይኮ ለመሢሕከ፤
ወሜጥከ ሥርዓቶ ለገብርከ።

ወንጌል Gospel

41. ንስኻትኩም ድማ ናይ ክርስቶስ ስለ ዝኾንኩም፥ ጽዋእ ማይ ብስመይ ዜስትየኩም ዘበለ ዓስቡ ኸም ዘይስእን ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።” 42. “ነቲ ኻብዞም ብኣይ ዚኣምኑ ናኣሽቱ ንሓደ ዜስሕት፥ ኣድጊ ዚጥሕነሉ መጥሓን ኣብ ክሳዱ ተኣሲሩ ኣብ ባሕሪ ኺጥሕል ምኅሾ ነይሩ። 43. - 44. ኢድካ እንተ ኣስሐተትካ ቍረጻ፥ ምስ ክልተ ኢድካ ናብቲ ሓሰኻኡ ዘይመውት፥ ሓውውን ዘይጠፍእ ገሃነም እሳት ካብ እትድርበስ ቊሩጽ ኴንካ ናብ ሕይወት ምእታው ይኅሸካ። 45. - 46. እግርኻ እንተ ኣስሐተትካውን ቊረጻ፥ ምስ ክልተ እግርኻ ሓሰኻኡ ኣብ ዘይመውት፥ ሓውውን ኣብ ዘይጠፍእ ገሃነም እሳት ካብ እትድርበስ፥ ሓንካስ ኴንካ ናብ ሕይወት ምእታው ይኅሸካ። 47. - 48. ዓይንኻ እንተ ኣስሐተትካውን ጐጥጒጥካ ደርብያ፥ ምስ ክልተ ዓይንኻ ናብቲ ሓሰኻኡ ዘይመውት፥ ሓዉውን ዘይጠፍእ ገሃነም እሳት ካብ እትድርበስ ነቋር ኴንካ ናብ መንግሥቲ ኣምላኽ ምእታዉ ይኅሸካ። 49. ነፍሰ ወከፍ ብሓዊ እዩ ዚምቅር፥ ኵሉ መሥዋዕቲ ድማ ብጨው እዩ ዚምቅር። 50. ጨው ጽቡቕ እዩ። እቲ ጨው መቐረቱ እንተ ጠፍአኸ ብምንታይ ተመቅርዎ፧ እምበኣር ኣብ ነፍስኹም ጨው ይሃልኹም፥ ንሓድሕድኩም ውን ብሰላም ንበሩ። እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ብምሉእ ልበይ ንእግዚኣብሄር ከመስግኖ፣ ኵሉ ተአምራትካ ኽነግር እየ። ብኣኻ ኽሕጐስን ክፍሳህን፣ ዎ ልዑል፣ ንስምካ ኽዝምር እየ።

እገኒ ለከ እግዚኦ በኵሉ ልብየ፤
ወእነግር ኵሎ ስብሐቲከ፤
እትፌሣሕ ወእትኀሠይ ብከ።

ወንጌል Gospel

26. ኣቦታቶም ንነቢያት ሓሶት ከምኡ ገይሮምዎም ነይሮም እዮም እሞ፥ ኵሉ ሰብ ጽቡቕ እንተ ተዛረበልኩም ወይለኹም። 27. “ኣነ ግና ንኣኻትኩም ንትሰምዑኒ፥ እብለኩም ኣሎኹ፦ ጸላእትኹም ኣፍቅሩ፥ ንዚጸልኡኹም ድማ ጽቡቕ ግበሩ። 28. ንዚረግሙኹም መርቑ፥ ምእንቲ እቶም ዚጸርፉኹም ጸልዩ። 29. ጉንዲ እዝንኻ ንዚጸፍዓካ እታ ኻልኣይቲውን ምለሰሉ፤ ነጸላኻ ንዘግደፈካ እጀ ጠባብካውን ኣይትኽልኣዮ። 30. ንዝለመነካ ዘበለ ሃብ፥ ገንዘብካ ንዝወሰደውን ምለሰለይ ኣይትበሎ። 31. ከምቲ ሰባት ኪገብሩልኩም እትደልይዎ፥ ንስኻትኩም ከኣ ኸምኡ ግበሩሎም። 32. “ንዚፈትዉኹም ጥራይ እንተ ፈቶኹም እንታይ ምስጋና ኣሎኩም፧ ኃጥኣንውን ንዚፈትውዎም ይፈትዉ እዮም። 33. ሠናይ ንዚገብሩልኩም ጥራይ ሠናይ እንተ ገበርኩምከ እንታይ ምስጋና ኣሎኩም፧ ኃጥኣንውን ከምኡ ይገብሩ እዮም። 34. ኪፈድዩኹም ንትጽበይዎ እንተ ኣለቃሕኩምከ እንታይ ምስጋና ኣሎኩም፧ ኃጥኣንውን ንኃጥኣን ክንድኡ ኪፍደዩ የለቅሕዎም እዮም። 35. ግናኸ ንጸላእትኹም ኣፍቅሩ፥ ሠናይ ከኣ ግበሩ፥ ክትፍደዩ ኸይተጸቤኹም ኣለቅሑ፥ እግዚኣብሔር ንዘየመስግኑን ንሕሱማትን ርኅሩኅ እዩ እሞ ዓስብኹም ብዙኅ ኪኸውን እዩ፥ ውሉድ እቲ ልዑልውን ክትኮኑ ኢኹም። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

32. ንሳቶም ብእምነት መንግሥትታት ሰዓሩ፥ ብቕንዕና መርሑ፥ ነቲ እግዚኣብሔር ኣተስፍይዎም ዝነበረ ረኸቡ፥ ኣፍ ኣናብስ ዓጸዉ፥ 33. ዚባላዕ ሓዊ ኣጥፍኡ፥ ካብ ስሕለት ሰይፊ ደኃኑ፥ ኣብ ድኻም በርትዑ፥ ኣብ ውግእ ኃየሉ፥ ሠራዊት ጸላእቲ ሰዓሩ፥ 34. ኣንስቲ፥ ምዉታተን ካብ ሞት ተንሢኦም፥ ከም ብሓድሽ ተቐበላኦም፥ ካልኦት ግና ዝበለጸ ትንሣኤ ምእንቲ ኺረኽቡ ምሕረት ኣይንደልን ኢሎም ተሳቕዮም ሞቱ። 35. ገሊኣቶም ድማ ብላግጽን ብመግረፍትን፥ ኣብ ልዕሊ እዚውን ብመቑሕን ብማእሰርትን ተሳቐዩ። 36. ብዳርባ እምኒ ተቐትሉ፥ ብመጋዝ ተቘርጹ፥ ተሰይፎም ሞቱ፥ ኣጐዛ ኣባጊዕን ዲኖ ኣጣልን ተኸዲኖም ዞሩ፥ ሰኣኑ፥ ጸበቦም፥ ሓሳረ መከራ ጸገቡ። 37. ዓለም ንኣኣቶም ዘይትበቕዕ ስለ ዝኾነት፥ ኣብ ምድረበዳን ኣብ እምባታትን ኣብ በዓትታትን ኣብ ጐዳጒድ ምድርን ኰለል በሉ። 38. - 39. ኣምላኽ ብዛዕባና ዚኃይሽ ስለ ዝሓለየ፥ ብዘይካና ናብ ፍጻሜ ምእንቲ ኸይበጽሑስ፥ እዚኣቶም ኵላቶም ብእምነት እኳ ተመስኪርሎም እንተኾነ፥ ነታ ተስፋ ኣይረኸብዋን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

14. ከምቲ ፍቓዱ ጌርና ሓደ ነገር እንተ ለመንናዮ ኸም ዚሰምዓና ስለ እንፈልጥ፥ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ትብዓት ኣሎና። 15. እቲ ዝለመንናዮ ዘበለ ኸም ዚሰምዓና ስለ እንፈልጥ ድማ እቲ ኻብኡ ዝለመንናዮ ድሮ ከም ዝረኸብናዮ ንፈልጥ ኢና። 16. ሓደ፥ ንኃዉ ናብ ሞት ዘየብጽሕ ኃጢኣት ኪገብር እንተ ረኣዮ ይጸልየሉ፥ ኣምላኽ ከኣ ሕይወት ኪህቦ እዩ። እዚ ነቶም ናብ ሞት ዘየብጽሕ ኃጢኣት ዚገበሩ እዩ ዜርኢ። ናብ ሞት ዜብጽሕ ኃጢኣት ኣሎ፥ “ይጸልየሉ” ዝብል ዘሎኹ ብዛዕባ እዚ ኣይኮነን። 17. ክፉእ ሥራሕ ዘበለ ዅሉ ኃጢኣት እዩ። እንተኾነ ናብ ሞት ዘየብጽሕ ኃጢኣትውን ኣሎ። 18. እቲ ካብ ኣምላኽ ዝተወልደ ኃጢኣት ከም ዘይገብር ንፈልጥ ኢና። ወዲ ኣምላኽ ስለ ዚሕልዎ እቲ ኽፉእ ኣይትንክዮን እዩ። 19. ንሕና ናይ ኣምላኽ ከም ዝኾንና፥ ብዘላ ዓለም ከኣ ኣብ ትሕቲ ግዝኣት እቲ ኽፉእ ከም ዘላ ንፈልጥ ኢና። 20. እቲ ወዲ ኣምላኽ ከም ዝመጸ፥ ንእኡ፥ ነቲ ሓቂ ዝኾነ፥ ክንፈልጦ ኢሉ ምስትውዓል ከም ዝሃበና ንፈልጥ ኢና። ንሕና ኣብቲ ሓቂ ዝኾነ፥ ኣብ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዱ ኢና ዘሎና። ንሱ እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽን ናይ ዘለዓለም ሕይወትን እዩ። 21. ኣቱም ደቀየ፥ ካብ ጣዖታት ተሓለዉ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

19. ጴጥሮስን ዮሓንስን ከኣ “ካብ ንኣምላኽ፥ ንኣኻትኩም ምስማዕ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅኑዕ እንተ ድኣ ኾይኑስ እስከ ባዕላትኩም ፍረዱ። 20. ንሕና ግና ነቲ ዝረኣናዮን ዝሰማዕናዮን ክንኃድግ ኣይኮነልናን እዩ” እና በሉ መለሱሎም። 21. ንሳቶም ከኣ እቲ ሕዝቢ በቲ ዝኾነ ነገር ንኣምላኽ የመስግን ስለ ዝነበረ ፈሪሆም፥ ዜቕጽዕ ምኽንያትውን ስለ ዝሰኣኑሎም ከም ብሓድሽ ኣፈራሪሆም ኪኸዱ ኃደግዎም። 22. ምኽንያቱ እቲ ናይ ምሕዋይ ትእምርቲ ዝተገብረሉ ሰብኣይ ዕድሚኡ ልዕሊ ኣርብዓ ዓመት ነበረ። 23. ጴጥሮስን ዮሓንስን ምስ ተፈትሑ ናብቶም ኣኅዋቶም ከይዶም ነቲ ሊቃነ ካህናትን ሽማግለታትን ዝበልዎ ዅሉ ኣዘንተውሎም።

ስንክሳር Synaxarium

፫ቱ ደቂቅ
አባ ሖር
ወአብላፍታን
ወአንበስ
ወናትናኤል መነኮስ
ወአውካቲዎስ

መዝሙር Psalm

ብሓውን ብማይን ሐለፍና፣ ንስኻ ግና ናብ ራህዋ ኣውጻእካና። መስዋእቲ ምሕራር ሒዘ ናብ ቤትካ ኽአቱ፣ እቲ ኸናፍረይ እተዛረቦ፣ ጸቢቡኒ ኸሎኹ ኣፈይ ዝበሎ መብጽዓታተይ ንኣኻ ኽፍጽሞ እየ።

አኅለፍከነ ማእከለ እሳት ወማይ፤
ወአውፃእከነ ውስተ ዕረፍት፤
እበውእ ቤተከ ምስለ መባእየ።

ወንጌል Gospel

25. እንሆ ኸኣ ሓደ ምሁር ሕጊ ኺፍትኖ ብድድ ኢሉ፥ “መምህር፥ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ክወርስ እንታይ እግበር፧” በሎ። 26. ኢየሱስ ከኣ “ኣብ ሕጊ ሙሴ እንታይ ጽሑፍ ኣሎ፧ እንታይከ ተንብብ፧” በሎ። 27. ንሱ ኸኣ “ንእግዚኣብሔር ኣምላኽካ ብምሉእ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ብዅሉ ኃይልኻን ብዅሉ ኣእምሮኻን ኣፍቅሮ፥ ንብጻይካ ድማ ከም ነፍስኻ ኣፍቅር” ኢሉ መለሰሉ። 28. ኢየሱስ ከኣ፥ “ጽቡቕ መሊስካ፥ ከምኡ ግበር እሞ ብሕይወት ክትነብር ኢኻ” በሎ። 29. ንሱ ግና ንርእሱ ኬመጻድቕ ደልዩ ንኢየሱስ፥ “ብጻየይከ መን እዩ፧” በሎ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እግዚኣብሄር ርሕሩሕን ጻድቕን እዩ፣ ኣምላኽና ኸኣ መሓሪ እዩ። እግዚኣብሄር ንገርህታት ይሕልዎም።

መሐሪ እግዚአብሔር ወጻድቅ፤
ወአምላክነሂ መስተሣህል፤
የዓቅብ ሕፃናተ እግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

64. ካብ ማእከልኩም ገሊኣቶም ዘይኣምኑ ኣለዉ” በሎም። ኢየሱስ እቶም ዘይኣምኑ ኣየኖት ምዃኖም፥ እቲ ዜትኅዞውን መን ምዃኑ ካብ መጀመርታ ፈሊጡ ነበረ። 65. ኣስዒቡ ኸኣ “ስለዚ ድማ እየ እቲ ኻብ ኣቦይ ዝተዋህቦ እንተ ዘይኮይኑስ ናባይ ኪመጽእ ዚኽእል ሓደ እኳ የልቦን ዝበልኩኹም” በሎም። 66. ካብ ሽዑ ጀሚሮም ብዙኃት ካብ ደቀ መዛሙርቱ ንድኅሪት ተመልሱ፥ ምስኡውን ምኻድ ገደፍዎ። 67. ስለዚ ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተው ክልተ “ንስኻትኩምከ ኽትከዱዶ ትደልዩ ኢኹም፧” በሎም። 68. ስምዖን ጴጥሮስ ከኣ “ጐይታይ! ንስኻ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ቃል ኣሎካ፥ ናብ መን እሞ ኽንከይድ፧ 69. ንሕናስ ንስኻ እቲ ቕዱስ ናይ ኣምላኽ ምዃንካ ኣሚንናን ፈሊጥናን ኣሎና” ኢሉ መለሰሉ። 70. ኢየሱስ ከኣ “ንዓሠርተው ክልቴኹም ዝኃሬኹኹምሲ ኣነዶ ኣይኮንኩን፧ ሓደ ኻባኻትኩም ግና ዲያብሎስ እዩ” ኢሉ መለሰሎም። 71. ነዚ ድማ ብዛዕባ እቲ ኣኅሊፉ ኺህቦ ዘለዎ ይሁዳ ወዲ ስምዖን ኣስቆሮታዊ እዩ ዝተዛረቦ፤ ይሁዳ ኸኣ ኻብቶም ዓሠርተው ክልተስ ሓደ ነበረ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

መስዋእቲ ምሕራር ሒዘ ናብ ቤትካ ኽአቱ፣ እቲ ኸናፍረይ እተዛረቦ፣ ጸቢቡኒ ኸሎኹ ኣፈይ ዝበሎ መብጽዓታተይ ንኣኻ ኽፍጽሞ እየ።

እበውእ ቤተከ ምስለ መባእየ፤
ወእሁብ ብፅአትየ ዘነበብኩ በአፉየ፤
ዘእቤ በከናፍርየ አመ ምንዳቤየ።

ወንጌል Gospel

1. መጽሓፍ ወለዶ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዲ ዳዊት፥ ወዲ ኣብርሃም እዚ ዚስዕብ እዩ፦ 2. ኣብርሃም ንይስሓቕ ወለደ፥ ይስሓቕ ንያዕቆብ ወለደ፥ ያዕቆብ ንይሁዳን ነኅዋቱን ወለደ፥ 3. ይሁዳ ኸኣ ኻብ ትእማር ንፋሬስን ንዛራን ወለደ፥ ፋሬስ ንኤስሮም ወለደ፥ ኤስሮም ንኣራም ወለደ፥ 4. ኣራም ንኣሚናዳብ ወለደ፥ ኣሚናዳብ ንነኣሶን ወለደ፥ ነኣሶን ንሰልሞን ወለደ፥ 5. ሰልሞን ካብ ረኣብ ንቦኤዝ ወለደ፥ ቦኤዝ ካብ ሩት ንእዮቤድ ወለደ፥ እዮቤድ ንእሴይ ወለደ፥ 6. እሴይ ንንጉሥ ዳዊት ወለደ። ንጉሥ ዳዊት ካብ ሰበይቲ ኦርዮ ንሰሎሞን ወለደ፥ 7. ሰሎሞን ንሮብዓም ወለደ፥ ሮብዓም ንኣብያ ወለደ፥ ኣብያ ንኣሳፍ ወለደ፥ 8. ኣሳፍ ንእዮሳፋጥ ወለደ፥ እዮሳፋጥ ንኢዮራም ወለደ፥ ኢዮራም ንዖዝያ ወለደ፥ 9. ዖዝያ ንእዮኣታም ወለደ፥ ኢዮኣታም ንኣካዝ ወለደ፥ ኣካዝ ንሕዝቅያስ ወለደ፥ 10. ሕዝቅያስ ንምናሴ ወለደ፥ ምናሴ ንኣሞጽ ወለደ፥ ኣሞጽ ንእዮስያስ ወለደ፥ 11. ኢዮስያስ ከኣ ብጊዜ ምርኮ ባቢሎን ንኢኮንያንን ነኅዋቱን ወለደ። 12. ድኅሪ ምርኮ ባቢሎን ድማ ኢኮንያን ንሰላትኤል ወለደ፥ ሰላትኤል ንዘሩባቤል ወለደ፥ 13. ዘሩባቤል ንኣብዩድ ወለደ፥ ኣብዩድ ንኤልያቄም ወለደ፥ ኤልያቄም ንኣዛር ወለደ፥ 14. ኣዛር ንሳዶቅ ወለደ፥ ሳዶቅ ንኣኪም ወለደ፥ ኣኪም ንኤልዩድ ወለደ፥ 15. ኤልዩድ ንኣልኣዛር ወለደ፥ ኣልኣዛር ንማታን ወለደ፥ ማታን ንያዕቆብ ወለደ፥ 16. ያዕቆብ ንዮሴፍ ሕጹይ ማርያም ወለደ፥ ካብኣ ድማ እቲ ክርስቶስ ዝተባህለ ኢየሱስ ተወልደ። 17. እምበኣር ኵሉ ወለዶ፥ ካብ ኣብርሃም ክሳዕ ዳዊት ዓሠርተው ኣርባዕተ ወለዶ፥ ካብ ዳዊት ክሳዕ ምርኮ ባቢሎን ዓሠርተው ኣርባዕተ ወለዶ፥ ካብ ምርኮ ባቢሎን ክሳዕ ክርስቶስ ድማ ዓሠርተው ኣርባዕተ ወለዶ እዩ፦ ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. እታ ቐዳመይቲ ኪዳንውን ናይ ኣገልግሎት ሥነ ሥርዓትን ምድራዊ መቕደስን ነበራ። 2. ድንኳን ተተኺሉ ነበረ፥ እታ “ቕድስቲ” ተባሂላ እትጽዋዕ ቕድም እትርከብ ክፍሊ ድማ ቀዋሚ ቐንዴልን ሰደቓን ኅብስተ ቍርባንን ነበራ። 3. ብኽንየው እቲ ኻልኣይ መገረጃ ዘላ ኽፍሊ ድማ ቅድስተ ቅዱሳን ትበሃል ነበረት። 4. ኣብኣ ብወርቂ ዝተሠርሐ መዕጠንን ብዅሉ ወገኑ ብወርቂ ዝተለበጠ ታቦት ኪዳንን ነበረ። እዛ ታቦት እዚኣ መና ዝኃዘት ፍዮ ወርቅን ዝጠጥዐት በትሪ ኣሮንን ጽላት ኪዳንን ዝኃዘት ነበረት። 5. ኣብ ልዕሊ እቲ ታቦት ኸኣ ነቲ ኅድገት ኃጢኣት ዚርከበሉ ቦታ ዜጽልሉሉ ናይ ክብሪ ኪሩቤል ነበሩ። እንተኾነ ሕጂ ብዛዕባ እዚ ነገር እዚ ኣስፊሕና ኽንዛረብ ኣይንኽእልን ኢና። 6. ኸምዚ ኾይኑ ምስተዳለወ፥ እቶም ካህናት ዅሉ ሳዕ ኣብቲ ቐዳማይ ክፍሊ ናይቲ ድንኳን ኣገልግሎቶም ኪፍጽሙ ይኣትዉ። 7. ኣብቲ ኻልኣይ ክፍሊ ግና እቲ ሊቀ ኻህናት ጥራይ ሓንሳእ ኣብ ዓመት ይኣቱ፥ ግና እቲ ምእንቲ ርእሱን ምእንቲ እቶም ሕዝቢ ብዘይ ፍልጠት ዝገበርዎ ኃጢኣትን ዜቕርቦ ደም ከይኃዘ ኣይኣቱን እዩ። 8. እታ ቐዳመይቲ ክፍሊ ድንኳን ገና ቖይማ ክሳዕ ዘላ፥ እቲ ናብታ ቅድስተ ቅዱሳን ዜእቱ መገዲ ገና ከም ዘይተቐልዐ መንፈስ ቅዱስ የርኢ ኣሎ። 9. እዚ ምሳሌ ናይዚ ዘመን እዚ እዩ። እቲ ዚቐርብ ዚነበረ መባእን መሥዋዕትን ኸኣ ናይቲ ዜቕርብ ሰብ ሕሊና ኼንጽህ ከም ዘይክእል የመልክት። 10. እዚ እቲ ዘመን ምሕዳስ ክሳዕ ዚመጽእ ዚግበር ናይ ብልዕን መስተን ናይ በብዓይነቱ ዝኾነ ናይ ምንጻህ ግዳማዊ ሥርዓት ጥራይ እዩ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

1. ካብ መራሕ ቤተ ክርስትያን፥ ናብታ ኅርይቲ እመቤትን፥ ናብቶም ኣነ ብሓቂ ዘፍቅሮም ደቃን፥ ኣነ በይነይ ዘይኮንኩስ፥ እቶም ነታ ሓቂ ዚፈልጥዋ ዘበሉ ዅላቶም ድማ ዜፍቅርዎም። 2. እነፍቅሮም ድማ ስለ እታ ኣባና ዘላ፥ ንዘለዓለም ከኣ ምሳና እትነብር ሓቂ፥ ኢልና ኢና። 3. ካብ እግዚኣብሔር ኣቦናን ካብ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዱ ንእግዚኣብሔር ኣቦን፥ ጸጋን ምሕረትን ሰላምን ብሓቅን ብፍቕርን ምሳና ኪኸውን እዩ። 4. ገለ ካብ ደቅኺ ከምቲ ኻብ ኣቦ ዝተቐበልናዮ ትእዛዝ ኮይኖም ብሓቂ ዚነብሩ ስለ ዝረኸብኩ፥ ብዙኅ እሕጐስ ኣሎኹ። 5. ሕጂ ድማ እመቤተይ፥ ሓድሽ ዘይኮነስ፥ እቲ ኻብ መጀመርታ ዝነበረና ትእዛዝ እየ ዝጽሕፈልኪ ዘሎኹ፥ ማለት ንሓድሕድና ክንፋቐር እልምነኪ ኣሎኹ። 6. ፍቕሪ ማለት ትእዛዛት ኣምላኽ እናፈጸምካ ምንባር ማለት እዩ። ከምቲ ካብ መጀመርታ ዝሰማዕኩምዎ፥ እቲ ትእዛዝ “ብፍቕሪ ንበሩ” ዚብል እዩ። 7. ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ኮይኑ ብሥጋ ኸም ዝመጸ ዘይእመኑ ብዙኃት መስሓትቲ ኣብ ዓለም ተላዒሎም ኣለዉ። መስሓትን ፀረ ክርስቶስን ዚበሃል ከኣ ኸምዚ ዝበለ እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

12. ብድኅርዚ ሓዋርያት ካብ ደብረ ዘይቲ ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ፤ ደብረ ዘይቲ ኻብ ኢየሩሳሌም ሓደ ኪሎሜትር ዚርሕቕ ነበረ። 13. ናብታ ኸተማ ምስ ኣተዉ ኸኣ ናብታ ዝቕመጡላ ዝነበሩ ላዕለወይቲ ደርቢ ደየቡ። ንሳቶም ከኣ ጴጥሮስ፥ ዮሓንስ፥ ያዕቆብ፥ እንድርያስ፥ ፊልጶስ፥ ቶማስ፥ በርተሎሜዎስ፥ ማቴዎስ፥ ያዕቆብ ወዲ እልፍዮስ፥ ስምዖን ቀናኢ፥ ይሁዳ ወዲ ያዕቆብ ነበሩ። 14. እዚኣቶም ኵሎም ምስ ገሊአን ኣንስትን ምስ ማርያም ኣደ ኢየሱስን ምስ ኣኅዋቱን ኃቢሮም፥ ጸሎት የዘውትሩ ነበሩ።

ስንክሳር Synaxarium

በዓታ ለእግዝእትነ ማርያም ውስተ ቤተ መቅደስ
ወፋኑኤል መልአክ

መዝሙር Psalm

ጓለየ፣ ስምዒ፣ ርአዪውን፣ እዝንኺ ኸኣ ኣድንኒ፣ ህዝብኽን ቤት ኣቦኽን ረስዒ። ንጉስ ንውብነትኪ ይብህጎ፣ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ ስገድሉ።

ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአፅምዒ እዝነኪ፤
ወርስዒ ሕዝበኪ ወቤተ አቡኪ፤
እስመ ፈተወ ንጉሥ ሥነኪ።

ወንጌል Gospel

39. በቲ ግዜ እቲ ማርያም ንመገሻ ተበገሰት፥ ቀልጢፋ ድማ ንዝባን ይሁዳ ናብ ሓንቲ ዓዲ ደየበት። 40. ናብ ቤት ዘካርያስ ኣትያ ኸኣ ንኤልሳቤጥ ሰላም በለታ። 41. ኤልሳቤጥ ቃል ሰላምታ ማርያም ምስ ሰምዐት፥ እቲ ሕፃን ኣብ ከርሣ ተሰራሰረ፤ ንኤልሳቤጥ ድማ መንፈስ ቅዱስ መልኣ። 42. ብዓብይ ድምፂውን ዓው ኢላ “ንስኺ ኻብ ኣንስቲ ዝተባረኽኪ ኢኺ፥ እቲ ኻባኺ ዚውለድ ሕፃንውን ዝተባረኸ እዩ። 43. ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጺኸ እዚ ኻበይ ኮነለይ፧ 44. እንሆ ድምፂ ሰላምታኺ ምስ ሰማዕኩ እቲ ሕፃን ኣብ ከርሠይ ብሓጐስ ተሰራሰረ። 45. እቲ ካብ እግዚኣብሔር ዝተነግረኪ ቓል ከም ዚፍጸም ስለ ዝኣመንኪ ብፅዕቲ ኢኺ” በለት። 46. ማርያም ድማ ኸምዚ በለት፦ “ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ፣ 47. መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ፥ በቲ መድኃንየይ፥ ባህ ይብሎ። 48. ውርደት ባርያኡ ርእዩ እዩ እሞ እንሆ ኻብ ሕጂ ዅሎም ወለዶ ብፅዕቲ ኺብሉኒ እዮም። 49. እቲ ዅሉ ዚኽእል ዓበይቲ ነገራት ገይሩለይ እዩ እሞ፥ ስሙ ቕዱስ እዩ። 50. ምሕረቱውን ኣብቶም ዚፈርህዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ። 51. ብቕልጽሙ ኃይሊ ገበረ፥ ንዕቡያት ሓሳባት ልቦም በተነሎም። 52. ንኃያላት ካብ ዝፋናቶም ኣውረዶም፥ ንዝተዋረዱ ኸኣ ልዕል ኣበሎም። 53. ንጥሙያት ብበረኸት ኣጽገቦም፥ ንሃብታማት ከኣ ጥራይ ኢዶም ሰደዶም። 54. - 55. ከምቲ ነቦታትና፥ ንኣብርሃምን ንዘርኡን ዝነገሮም፥ ንዘለዓለም ምሕረቱ እናዘከረ ንእስራኤል ባርያኡ ተቐበሎ።” 56. ማርያም ከኣ ንሠለስተ ወርኂ ዚኣክል ምስ ኤልሳቤጥ ተቐሚጣ ብድኅሪኡ ናብ ቤታ ተመልሰት። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዎ እግዚአብሄር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ጸሎተይ ስማዕ። ዎ አምላኽ ያእቆብ፣ ጽን በል፤ ኣታ ዋልታና ዝዀንካ ኣምላኽ፣ ርኤ፣ ገጽ ቅቡእካውን ጠምት።

እግዚኦ አምላከ ኃያላን ስምዓኒ ጸሎትየ፤
ወአጽምአኒ አምላኩ ለያዕቆብ፤
ወርእየኒ እግዚኦ ተአምኖትየ።

ወንጌል Gospel

35. ንጽባሒቱ ድማ ዮሓንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ከም ብሓድሽ ደው ኢሉ ነበረ። 36. ንኢየሱስ ኪኃልፍ ከሎ ረኣዮ እሞ “እንሆ፥ ገንሸል ኣምላኽ” በለ። 37. እቶም ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ እዚ ኺብል ከሎ ሰሚዖም ንኢየሱስ ሰዓቡዎ። 38. ኢየሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኪስዕቡዎ ኸለዉ ርእዩ፥ “እንታይ ትደልዩ ኣሎኹም፧” በሎም። ንሳቶም ድማ “ረቢ” ትርጒሙ “መምህር” ማለት እዩ “ኣበይ እዩ ሰፈርካ፧” በልዎ። 39. ንሱ ኸኣ “ንዑ ርኣዩ” በሎም። መጺኦም ድማ ኣበይ ከምዝሰፈረ ረኣዩ፥ ሽዑ መዓልቲውን ምስኡ ወዓሉ። ዓሥራይ ሰዓት ኣቢሉ ኸኣ ነበረ። 40. ካብቶም ንዮሓንስ ሰሚዖም ንኢየሱስ ዝሰዓብዎ ክልተስ እቲ ሓደ እንድርያስ ኃው ስምዖን ጴጥሮስ ነበረ። 41. ንሱ ቕድም ንኃዉ ስምዖን ረኸቦ እሞ፥ “ንመሲሕ ረኺብናዮ” በሎ። ትርጒሙ ኸኣ “ክርስቶስ” ማለት እዩ። 42. ናብ ኢየሱስውን ወሰዶ፥ ኢየሱስ ከኣ ናብኡ እናጠመተ “ንስኻ ስምዖን ወዲ ዮና ኢኻ። ንስኻ ኬፋ ኽትብሃል ኢኻ” በሎ። ትርጒሙ “ጴጥሮስ” ማለት እዩ። 43. ንጽባሒቱ ኢየሱስ ናብ ገሊላ ኺኸይድ ደለየ፣ ንፊልጶስ ከኣ ረኸቦ እሞ፥ “ስዓበኒ” በሎ። 44. ፊልጶስ ከኣ ብዓል ቤተ ሳይዳ፥ ወዲ ዓዶም ንእንድርያስን ጴጥሮስን እዩ። 45. ፊልጶስ ንናትናኤል ረኸቦ እሞ “እቲ ሙሴ ኣብ ሕጊ፥ ነቢያትውን ብዛዕባኡ ዝጸሓፉ፥ ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍ ብዓል ናዝሬት ረኺብናዮ” በሎ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ገመዶም ናብ ኵላ ምድሪ፣ ቃላቶም ድማ ክሳዕ ወሰን ዓለም ይወጽእ ኣሎ፣ ንጸሓይ ከኣ ድንኳን ተኸለሎም።

ውስተ ኵሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፤
ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤
ወውስተ ፀሓይ ሤመ ጽላሎቶ።

ወንጌል Gospel

38. ኢየሱስ ከኣ ግልጽ ኢሉ ኪስዕቡዎ ኸለዉ ርእዩ፥ “እንታይ ትደልዩ ኣሎኹም፧” በሎም። ንሳቶም ድማ “ረቢ” ትርጒሙ “መምህር” ማለት እዩ “ኣበይ እዩ ሰፈርካ፧” በልዎ። 39. ንሱ ኸኣ “ንዑ ርኣዩ” በሎም። መጺኦም ድማ ኣበይ ከምዝሰፈረ ረኣዩ፥ ሽዑ መዓልቲውን ምስኡ ወዓሉ። ዓሥራይ ሰዓት ኣቢሉ ኸኣ ነበረ። 40. ካብቶም ንዮሓንስ ሰሚዖም ንኢየሱስ ዝሰዓብዎ ክልተስ እቲ ሓደ እንድርያስ ኃው ስምዖን ጴጥሮስ ነበረ። 41. ንሱ ቕድም ንኃዉ ስምዖን ረኸቦ እሞ፥ “ንመሲሕ ረኺብናዮ” በሎ። ትርጒሙ ኸኣ “ክርስቶስ” ማለት እዩ። 42. ናብ ኢየሱስውን ወሰዶ፥ ኢየሱስ ከኣ ናብኡ እናጠመተ “ንስኻ ስምዖን ወዲ ዮና ኢኻ። ንስኻ ኬፋ ኽትብሃል ኢኻ” በሎ። ትርጒሙ “ጴጥሮስ” ማለት እዩ። 43. ንጽባሒቱ ኢየሱስ ናብ ገሊላ ኺኸይድ ደለየ፣ ንፊልጶስ ከኣ ረኸቦ እሞ፥ “ስዓበኒ” በሎ። 44. ፊልጶስ ከኣ ብዓል ቤተ ሳይዳ፥ ወዲ ዓዶም ንእንድርያስን ጴጥሮስን እዩ። 45. ፊልጶስ ንናትናኤል ረኸቦ እሞ “እቲ ሙሴ ኣብ ሕጊ፥ ነቢያትውን ብዛዕባኡ ዝጸሓፉ፥ ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍ ብዓል ናዝሬት ረኺብናዮ” በሎ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

21. ንምዝራቡ እኳ ዜኅፍረኒ እንተ ኾነ፥ ንሕና ነዚ ዅሉ ክንጽመሞ ከም ዘይንኽእል እገልጸልኩም ኣሎኹ። ሓደ ኺምካሕ ዚደፍር እንተ ኣልዩ ግና ኣነውን ክምካሕ እየ። ነዚ ዅሉ ግና ከም ዓሻ እየ ዝዛረቦ ዘሎኹ። 22. ዕብራውያን ድዮም፧ ኣነውን ዕብራዊ እየ። እስራኤላውያን ድዮም፧ ኣነውን እስራኤላዊ እየ። ደቂ ኣብርሃም ድዮም፧ ኣነውን ወዲ ኣብርሃም እየ። 23. ኣገልገልቲ ክርስቶስ ድዮም፧ ከም ጽሉል ደኣ እየ ዝዛረብ ዘሎኹ እምበር፥ ኣነ እበልጾም። ኅልፊኦም ዝጸዓርኩ፥ ብዙኅ ጊዜ ዝተኣሰርኩ፥ ብዙኅ ጊዜ ዝተገረፍኩ፥ ብዙኅ ጊዜ ኣብ ኣፍ ሞት ዝበጻሕኩ እየ። 24. ኃሙሽተ ጊዜ፥ ነርብዓ ጭጕራፍ ሓደ ጐደል፥ ብኣይሁድ ተገረፍኩ። 25. ሠለስተ ሳዕ ብሽመል ተዘበጥኩ፥ ሓደ ሳዕ ብዳርባ እምኒ ተቐጥቀጥኩ። ሠለስተ ሳዕ እታ ዝነበርክዋ መርከብ ተሰብረትኒ። ሓደ ለይትን ሓደ መዓልትን ኣብ ባሕሪ ገበርኩ። 26. ብዙኅ ጊዜ መንገደኛ ኾይነ ነበርኩ። ብውሕጅን ብኸተርትን ኸኣ ተጨነቕኩ፥ ብኣይሁድን ብኣሕዛብን ተጨነቕኩ፥ ኣብ ከተማን ኣብ በረኻን ኣብ ባሕርን ተጨነቕኩ፥ በቶም ሓሰውቲ ኣኅዋት ተጨነቕኩ። 27. ብዕዮ፥ ብፃዕሪ፥ ድቃስ ለይቲ ብምስኣን፥ ብጥሜት፥ ብጽምኢ፥ ብስእነት መግቢ፥ ኣብ ጥራይ ዝባነይ ቍሪ ብምቕባል ነበርኩ። 28. ኣብ ርእሲ እዚ ዅሉ ኸኣ፥ እቲ ብዛዕባ ዅለን ኣብያተ ክርስቲያን ዘሎኒ ኃልዮት ኣብ ጸጽባሕ የጽብበለይ ኣሎ። 29. ሓደ ኺደክም ከሎ ኣነ ኸኣ እደክም፥ ሓደ ብኃጢኣት ኪወድቕ ከሎ ኣነ ኸኣ እኃዝን። 30. እንተ ደኣ ኽምካሕ ኮይነ ግና ብድኻመይውን ክምካሕ እየ። 31. እቲ ኣቦ ጐይታና ኢየሱስ ዝኾነ ኣምላኽ፥ ስሙ ንዘልዓለም ይመስገን ኣነ ከም ዘይሕሱ ይፈልጥ እዩ። 32. ኣብ ደማስቆ፥ እቲ ኣብ ትሕቲ ንጉሥ ኣርስጣስዮስ ኮይኑ ዜመኃድር ዝነበረ ምስለኔ፥ ኺኅዘኒ ደልዩ ነታ ኸተማ የሐልዋ ነበረ። 33. ስለዚ ኣብ ከፈር ገይሮም በቲ ኣብቲ ቐጽሪ ዝነበረ መስኮት ኣውረዱኒ እሞ ኻብ ኢዱ ደኅንኩ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

16. ንሕናውን ነታ ኣምላኽ ኣባና ዘላቶ ፍቕሪ ፈሊጥናያን ኣሚንናያን ኣሎና። ኣምላኽ ፍቕሪ እዩ፥ እቲ ኣብ ፍቕሪ ዚነብር ከኣ ኣብ ኣምላኽ ይነብር፥ ኣምላኽውን ኣብኡ ይነብር። 17. ብመዓልቲ ፍርዲ ትብዓት ምእንቲ ኺህልወና እታ ፍቕሪ ኣባና ምልኣት ረኸበት። ምኽንያቱ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ከምቲ ኢየሱስ ዝነበሮ ኢና እንነብር ዘሎና። 18. እታ ፍጽምቲ ፍቕሪ ንፍርሃት ኣውፂኣ ትድርብያ ደኣ እምበር ኣብታ ፍቕርስ ፍርሃት የልቦን። ፍርሃት ምስ መቕጻዕቲ ዝተተኃኃዘት ስለ ዝኾነት ከኣ እቲ ዚፈርህ ብፍቕሪ ፍጹም ኣይኮነን። 19. ኣምላኽ ቅድም ስለ ዘፍቀረና ንሕናውን ነፍቅር ኢና። 20. ነቲ ዝረኣዮ ኃዉ ዘየፍቀሮስ፥ ነቲ ዘይረኣዮ ኣምላኽ ኬፍቅሮ ኣይከኣሎን እዩ እሞ፥ ንኃዉ እናጸልኦስ “ንኣምላኽ አፍቅሮ እየ” ዚብል እንተሎ ንሱ ሓሳዊ እዩ። 21. እቲ ኻብኡ ዝተቐበልናዮ ትእዛዝ “እቲ ንኣምላኽ ዜፍቅሮ፥ ንኃዉ ድማ የፍቅሮ” ዚብል እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

29. ሕጂ ድማ፥ ኦ ጐይታ! ኣብ ምፍርራሆም ርአ፤ ንኣገልገልትኻ ኸኣ ቓልካ ብዅሉ ትብዓት ኪዛረቡ ፍቓድካ ይኹን። 30. ብስም እቲ ቕዱስ ወድኻ ኢየሱስ ሕሙማት ኪሓውዩ፥ ትእምርትን ተኣምራትን ከኣ ኪፍጸም ኢድካ ዘርግሕ”። 31. ኪጽልዩ ኸለዉ ኸኣ እቲ ተኣኪቦሙሉ ዝነበሩ ሥፍራ ተናወጸ፥ ኵላቶም ከኣ መንፈስ ቅዱስ መልኡ፥ ቃል ኣምላኽውን ብትብዓት ተዛረቡ። 32. እቶም ዝኣመኑ ዅላቶም ሓደ ልብን ሓደ ሓሳብን ነበሩ፤ ብዅሉ ብርኪ ነበሩ እምበር፥ ሓደ እኳ ነቲ ገንዘቡ፥ “እዚ ናተይ እዩ፥” ዚብል ኣይነበሮምን። 33. ሓዋርያት ከኣ ብዛዕባ ትንሣኤ ጐይታና ኢየሱስ ብዓቢይ ኃይሊ ይምስክሩ ነበሩ፤ ኣብ ኵሎም ከኣ ዓቢይ ሞገስ ነበረ። 34. - 35. ኵላቶም መሬት ወይስ ኣባይቲ ዘለዎም ሸይጦም ዋጋ እቲ ዝተሸጠ ኣብ እግሪ ሓዋርያት ኣምጺኦም የቐምጥዎ ነበሩ፥ ንነፍስ ወከፍ ከኣ ከከም ዜድልዮ ይመቕልዎ ስለ ዝነበሩ ሓደ ሽጉር እኳ ኣይነበሮምን። 36. እንሆ ድማ ሓደ ብዓል ቆጵሮስ ዮሴፍ ዝስሙ ሌዋዊ፥ ሓዋርያት በርናባስ ዝብልዎ ነበረ፥ ትርጒሙ ኸኣ ወዲ ምጽንናዕ ማለት እዩ። 37. ነቲ ዝነበሮ ግራት ሸይጡ፥ ነቲ ዋግኡ ኣምጺኡ ንሓዋርያት ሃቦም።

ስንክሳር Synaxarium

እንድርያስ ሐዋርያ
አባ ፃዕ
ወያዕቆብ
ወዘካርያስ
ወስምዖን
ወታዖድራ
ወታውፍልያ

መዝሙር Psalm

ሙሴን ኣሮንን አብ ማእከል ካህናቱ፣ ሳሙኤል ከኣ አብ ማእከል እቶም ስሙ ዚጽውዑ ናብ እግዚኣብሄር ተማህለሉ፣ ንሱውን መለሰሎም። ብዓንዲ ደበና ተዛረቦም፣ ንምስክራቱን ነቲ ዝሀቦም ሕግን ሐለዉ።

ወየዐቅቡ ስምዖ ወትእዛዞሂ ዘወሀቦሙ፤
እግዚኦ አምላክነ አንተ ሰማዕኮሙ፤
እግዚኦ አንተ ተሣህልኮሙ።

ወንጌል Gospel

17. ኢየሱስ ካብታ እዋን እቲኣ፥ “መንግሥተ ሰማያት ቀሪባ እያ እሞ ተንስሑ” እናበለ ኪሰብኽ ጀመረ። 18. ኣብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ ኺመላለስ ከሎ፥ ገፈፍቲ ዓሣ ዝነበሩ ኽልተ ኣኅዋት፥ ጴጥሮስ ዝተባህለ ስምዖንን እንድርያስ ኃዉን ብመርበብ ዓሣ ኺገፉ ረኣየ። 19. ኢየሱስ ከኣ “ኣነ ገፈፍቲ ሰብ ክገብረኩም እየ፥ ንዑ ስዓቡኒ” በሎም። 20. ብኡብኡ ድማ መርበቦም ኃዲጎም ሰዓብዎ። 21. ካብኡ ኃሊፉ ኻልኦት ክልተ ኣኅዋት፥ ያዕቆብ ወዲ ዘብዴዎስን ዮሓንስ ኃዉን፥ ምስ ዘብዴዎስ ኣቦኦም፥ መርበቦም ኣብ ጃልባ ኬተዓራርዩ ርእዩ ጸውዖም። 22. ንሳቶም ከኣ ነታ ጃልባን ኣቦኦምን ኃዲጎም ብኡብኡ ሰዓብዎ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ስልጣን ናይ ኣምላኽ ምዃኑ፣ ኣምላኽ ሓንሳእ ተዛረበ፣ ክልተ ሳዕ ሰማዕክዎ። ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ትፈድዮ ኢኻ እሞ፣ ጐይታየ፣ ጸጋውን ናትካ እዩ።

እስመ ዘእግዚአብሔር ሣህል፤
ወዚአከ እግዚኦ ኃይል፤
እስመ አንተ ትፈድዮ ለኵሉ በከመ ምግባሩ።

ወንጌል Gospel

59. ኢየሱስ ነዚ ዅሉ ዝተዛረቦ ኣብ ቅፍርናሆም ኣብ ቤት ጸሎት ኣይሁድ ኪምህር ከሎ እዩ። 60. ብዙኃት ካብ ደቀ መዛሙርቱ ነዚ ሰሚዖም “እዚ ዘረባ እዝስ፥ ዕጹብ እዩ፥ መን ኪሰምዖ ይኽእል፧” በሉ። 61. ኢየሱስ ድማ ደቀ መዛሙርቱ ብዛዕባዚ ከም ዘጒረምረሙ ብልቡ ፈሊጡ “በዚ ዲኹም ተዓንቂፍኩም፧ 62. ወዲ ሰብ ናብቲ ቐደም ዝነበሮ ኺዓርግ ከሎ እንተ ትርእይዎኸ ደኣ እንታይ ምበልኩም፧ 63. ሕያው ዚገብር መንፈስ እዩ፤ ሥጋስ ገለ እኳ ኣይጠቅምን እዩ። እዘን ኣነ ዝነገርኩኹም ቃላት ከኣ መንፈስ እየን፥ ሕይወትውን እየን። 64. ካብ ማእከልኩም ገሊኣቶም ዘይኣምኑ ኣለዉ” በሎም። ኢየሱስ እቶም ዘይኣምኑ ኣየኖት ምዃኖም፥ እቲ ዜትኅዞውን መን ምዃኑ ካብ መጀመርታ ፈሊጡ ነበረ። 65. ኣስዒቡ ኸኣ “ስለዚ ድማ እየ እቲ ኻብ ኣቦይ ዝተዋህቦ እንተ ዘይኮይኑስ ናባይ ኪመጽእ ዚኽእል ሓደ እኳ የልቦን ዝበልኩኹም” በሎም። 66. ካብ ሽዑ ጀሚሮም ብዙኃት ካብ ደቀ መዛሙርቱ ንድኅሪት ተመልሱ፥ ምስኡውን ምኻድ ገደፍዎ። 67. ስለዚ ኢየሱስ ነቶም ዓሠርተው ክልተ “ንስኻትኩምከ ኽትከዱዶ ትደልዩ ኢኹም፧” በሎም። 68. ስምዖን ጴጥሮስ ከኣ “ጐይታይ! ንስኻ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ቃል ኣሎካ፥ ናብ መን እሞ ኽንከይድ፧ 69. ንሕናስ ንስኻ እቲ ቕዱስ ናይ ኣምላኽ ምዃንካ ኣሚንናን ፈሊጥናን ኣሎና” ኢሉ መለሰሉ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።